Custom partitioning guide

[jorgensd]

Something along the lines of
https://gist.github.com/d8d87dec811b506f9d0424cba559e7a3.git
or
https://jsdokken.com/dolfinx_docs/meshes.html