refactor(iot): Remove unnecessary custom code

This class only existed to make the DigitalTwinClient internal, but now all generated clients are internal by default

Author: timtay-microsoft