diff --git a/src/extensions/core/maskeditor.ts b/src/extensions/core/maskeditor.ts
index c07a3d84de..f079548631 100644
--- a/src/extensions/core/maskeditor.ts
+++ b/src/extensions/core/maskeditor.ts
@@ -3976,13 +3976,19 @@ class UIManager {
     const mainImageFilename =
       new URL(mainImageUrl).searchParams.get('filename') ?? undefined
 
-    const combinedImageFilename =
+    let combinedImageFilename: string | null | undefined
+    if (
       ComfyApp.clipspace?.combinedIndex !== undefined &&
-      ComfyApp.clipspace?.imgs?.[ComfyApp.clipspace.combinedIndex]?.src
-        ? new URL(
-            ComfyApp.clipspace.imgs[ComfyApp.clipspace.combinedIndex].src
-          ).searchParams.get('filename')
-        : undefined
+      ComfyApp.clipspace?.imgs &&
+      ComfyApp.clipspace.combinedIndex < ComfyApp.clipspace.imgs.length &&
+      ComfyApp.clipspace.imgs[ComfyApp.clipspace.combinedIndex]?.src
+    ) {
+      combinedImageFilename = new URL(
+        ComfyApp.clipspace.imgs[ComfyApp.clipspace.combinedIndex].src
+      ).searchParams.get('filename')
+    } else {
+      combinedImageFilename = undefined
+    }
 
     const imageLayerFilenames =
       mainImageFilename !== undefined
diff --git a/src/locales/es/commands.json b/src/locales/es/commands.json
index e1163206cc..25d93f0476 100644
--- a/src/locales/es/commands.json
+++ b/src/locales/es/commands.json
@@ -243,7 +243,7 @@
     "label": "Alternar panel inferior de controles de vista"
   },
   "Workspace_ToggleBottomPanel_Shortcuts": {
-    "label": "Mostrar diálogo de combinaciones de teclas"
+    "label": "Mostrar diálogo de atajos de teclado"
   },
   "Workspace_ToggleFocusMode": {
     "label": "Alternar Modo de Enfoque"
diff --git a/src/locales/fr/main.json b/src/locales/fr/main.json
index 5bf0434137..be8fd5a26a 100644
--- a/src/locales/fr/main.json
+++ b/src/locales/fr/main.json
@@ -1157,7 +1157,7 @@
       "node": "Nœud",
       "panelControls": "Contrôles du panneau",
       "queue": "File d’attente",
-      "view": "Affichage",
+      "view": "Vue",
       "workflow": "Flux de travail"
     },
     "viewControls": "Contrôles d’affichage"
diff --git a/src/locales/ja/main.json b/src/locales/ja/main.json
index 739c86491a..f5a6b2b0f5 100644
--- a/src/locales/ja/main.json
+++ b/src/locales/ja/main.json
@@ -1151,7 +1151,7 @@
   "shortcuts": {
     "essentials": "基本",
     "keyboardShortcuts": "キーボードショートカット",
-    "manageShortcuts": "ショートカット管理",
+    "manageShortcuts": "ショートカットの管理",
     "noKeybinding": "キー割り当てなし",
     "subcategories": {
       "node": "ノード",
diff --git a/src/locales/ko/main.json b/src/locales/ko/main.json
index 25ec517383..1e164bc45c 100644
--- a/src/locales/ko/main.json
+++ b/src/locales/ko/main.json
@@ -808,7 +808,7 @@
     "Restart": "재시작",
     "Save": "저장",
     "Save As": "다른 이름으로 저장",
-    "Show Keybindings Dialog": "단축키 대화상자 표시",
+    "Show Keybindings Dialog": "키 바인딩 대화상자 표시",
     "Show Settings Dialog": "설정 대화상자 표시",
     "Sign Out": "로그아웃",
     "Toggle Bottom Panel": "하단 패널 전환",
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     "Workflow": "워크플로"
   },
   "shortcuts": {
-    "essentials": "기본",
+    "essentials": "필수",
     "keyboardShortcuts": "키보드 단축키",
     "manageShortcuts": "단축키 관리",
     "noKeybinding": "단축키 없음",
diff --git a/src/locales/ru/commands.json b/src/locales/ru/commands.json
index 3488674ac4..c1bbae269a 100644
--- a/src/locales/ru/commands.json
+++ b/src/locales/ru/commands.json
@@ -240,7 +240,7 @@
     "label": "Показать/скрыть основную нижнюю панель"
   },
   "Workspace_ToggleBottomPanelTab_shortcuts-view-controls": {
-    "label": "Показать/скрыть нижнюю панель управления просмотром"
+    "label": "Показать или скрыть нижнюю панель управления просмотром"
   },
   "Workspace_ToggleBottomPanel_Shortcuts": {
     "label": "Показать диалог клавиш"
diff --git a/src/locales/ru/main.json b/src/locales/ru/main.json
index dd222dc2f2..9d6f6c9d54 100644
--- a/src/locales/ru/main.json
+++ b/src/locales/ru/main.json
@@ -1152,7 +1152,7 @@
     "essentials": "Основные",
     "keyboardShortcuts": "Горячие клавиши",
     "manageShortcuts": "Управление горячими клавишами",
-    "noKeybinding": "Нет привязки клавиши",
+    "noKeybinding": "Нет сочетания клавиш",
     "subcategories": {
       "node": "Узел",
       "panelControls": "Управление панелью",
diff --git a/src/locales/zh/commands.json b/src/locales/zh/commands.json
index 194e23e9e5..9b12e850a0 100644
--- a/src/locales/zh/commands.json
+++ b/src/locales/zh/commands.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "label": "锁定视图"
   },
   "Comfy_Canvas_ToggleMinimap": {
-    "label": "画布切换小地图"
+    "label": "畫布切換小地圖"
   },
   "Comfy_Canvas_ToggleSelectedNodes_Bypass": {
     "label": "忽略/取消忽略选中节点"
@@ -237,13 +237,13 @@
     "label": "切换日志底部面板"
   },
   "Workspace_ToggleBottomPanelTab_shortcuts-essentials": {
-    "label": "切换基本下方面板"
+    "label": "切換基本下方面板"
   },
   "Workspace_ToggleBottomPanelTab_shortcuts-view-controls": {
-    "label": "切换检视控制底部面板"
+    "label": "切換檢視控制底部面板"
   },
   "Workspace_ToggleBottomPanel_Shortcuts": {
-    "label": "显示快捷键对话框"
+    "label": "顯示快捷鍵對話框"
   },
   "Workspace_ToggleFocusMode": {
     "label": "切换焦点模式"
diff --git a/src/locales/zh/main.json b/src/locales/zh/main.json
index 189eb1f913..7168ebb76a 100644
--- a/src/locales/zh/main.json
+++ b/src/locales/zh/main.json
@@ -410,7 +410,7 @@
     "resetView": "重置视图",
     "selectMode": "选择模式",
     "toggleLinkVisibility": "切换连线可见性",
-    "toggleMinimap": "切换小地图",
+    "toggleMinimap": "切換小地圖",
     "zoomIn": "放大",
     "zoomOut": "缩小"
   },
@@ -746,7 +746,7 @@
     "Bypass/Unbypass Selected Nodes": "忽略/取消忽略选定节点",
     "Canvas Toggle Link Visibility": "切换连线可见性",
     "Canvas Toggle Lock": "切换视图锁定",
-    "Canvas Toggle Minimap": "画布切换小地图",
+    "Canvas Toggle Minimap": "畫布切換小地圖",
     "Check for Updates": "检查更新",
     "Clear Pending Tasks": "清除待处理任务",
     "Clear Workflow": "清除工作流",
@@ -808,21 +808,21 @@
     "Restart": "重启",
     "Save": "保存",
     "Save As": "另存为",
-    "Show Keybindings Dialog": "显示快捷键对话框",
+    "Show Keybindings Dialog": "顯示快捷鍵對話框",
     "Show Settings Dialog": "显示设置对话框",
     "Sign Out": "退出登录",
     "Toggle Bottom Panel": "切换底部面板",
-    "Toggle Essential Bottom Panel": "切换基本下方面板",
+    "Toggle Essential Bottom Panel": "切換基本下方面板",
     "Toggle Focus Mode": "切换专注模式",
     "Toggle Logs Bottom Panel": "切换日志底部面板",
-    "Toggle Model Library Sidebar": "切换模型库侧边栏",
-    "Toggle Node Library Sidebar": "切换节点库侧边栏",
-    "Toggle Queue Sidebar": "切换队列侧边栏",
+    "Toggle Model Library Sidebar": "切換模型庫側邊欄",
+    "Toggle Node Library Sidebar": "切換節點庫側邊欄",
+    "Toggle Queue Sidebar": "切換佇列側邊欄",
     "Toggle Search Box": "切换搜索框",
     "Toggle Terminal Bottom Panel": "切换终端底部面板",
     "Toggle Theme (Dark/Light)": "切换主题（暗/亮）",
-    "Toggle View Controls Bottom Panel": "切换检视控制下方面板",
-    "Toggle Workflows Sidebar": "切换工作流程侧边栏",
+    "Toggle View Controls Bottom Panel": "切換檢視控制下方面板",
+    "Toggle Workflows Sidebar": "切換工作流程側邊欄",
     "Toggle the Custom Nodes Manager": "切换自定义节点管理器",
     "Toggle the Custom Nodes Manager Progress Bar": "切换自定义节点管理器进度条",
     "Undo": "撤销",
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     "Workflow": "工作流"
   },
   "shortcuts": {
-    "essentials": "基本",
+    "essentials": "基本功能",
     "keyboardShortcuts": "鍵盤快捷鍵",
     "manageShortcuts": "管理快捷鍵",
     "noKeybinding": "無快捷鍵",
diff --git a/src/scripts/app.ts b/src/scripts/app.ts
index fbb3c25bea..f905643fb1 100644
--- a/src/scripts/app.ts
+++ b/src/scripts/app.ts
@@ -385,8 +385,15 @@ export class ComfyApp {
   static pasteFromClipspace(node: LGraphNode) {
     if (ComfyApp.clipspace) {
       // image paste
-      const combinedImgSrc =
-        ComfyApp.clipspace.imgs?.[ComfyApp.clipspace.combinedIndex].src
+      let combinedImgSrc: string | undefined
+      if (
+        ComfyApp.clipspace.combinedIndex !== undefined &&
+        ComfyApp.clipspace.imgs &&
+        ComfyApp.clipspace.combinedIndex < ComfyApp.clipspace.imgs.length
+      ) {
+        combinedImgSrc =
+          ComfyApp.clipspace.imgs[ComfyApp.clipspace.combinedIndex].src
+      }
       if (ComfyApp.clipspace.imgs && node.imgs) {
         if (node.images && ComfyApp.clipspace.images) {
           if (ComfyApp.clipspace['img_paste_mode'] == 'selected') {