diff --git a/src/components/graph/GraphCanvas.vue b/src/components/graph/GraphCanvas.vue
index 37ad8ed18d..c79ccaf274 100644
--- a/src/components/graph/GraphCanvas.vue
+++ b/src/components/graph/GraphCanvas.vue
@@ -87,9 +87,7 @@
   canvasStore.canvas to be initialized. -->
   <template v-if="comfyAppReady">
     <TitleEditor />
-    <SelectionOverlay v-if="selectionToolboxEnabled">
-      <SelectionToolbox />
-    </SelectionOverlay>
+    <SelectionToolbox v-if="selectionToolboxEnabled" />
     <!-- Render legacy DOM widgets only when Vue nodes are disabled -->
     <DomWidgets v-if="!shouldRenderVueNodes" />
   </template>
@@ -114,7 +112,6 @@ import DomWidgets from '@/components/graph/DomWidgets.vue'
 import GraphCanvasMenu from '@/components/graph/GraphCanvasMenu.vue'
 import MiniMap from '@/components/graph/MiniMap.vue'
 import NodeTooltip from '@/components/graph/NodeTooltip.vue'
-import SelectionOverlay from '@/components/graph/SelectionOverlay.vue'
 import SelectionToolbox from '@/components/graph/SelectionToolbox.vue'
 import TitleEditor from '@/components/graph/TitleEditor.vue'
 import TransformPane from '@/components/graph/TransformPane.vue'
diff --git a/src/locales/es/main.json b/src/locales/es/main.json
index 5293ad4875..21628b8606 100644
--- a/src/locales/es/main.json
+++ b/src/locales/es/main.json
@@ -853,10 +853,7 @@
     "Show Settings Dialog": "Mostrar diálogo de configuración",
     "Sign Out": "Cerrar sesión",
     "Toggle Essential Bottom Panel": "Alternar panel inferior esencial",
-    "Show Settings Dialog": "Mostrar diálogo de configuración",
-    "Sign Out": "Cerrar sesión",
     "Toggle Bottom Panel": "Alternar panel inferior",
-    "Toggle Essential Bottom Panel": "Alternar panel inferior esencial",
     "Toggle Focus Mode": "Alternar modo de enfoque",
     "Toggle Logs Bottom Panel": "Alternar panel inferior de registros",
     "Toggle Search Box": "Alternar caja de búsqueda",
@@ -1716,4 +1713,4 @@
     "showMinimap": "Mostrar minimapa",
     "zoomToFit": "Ajustar al zoom"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/locales/fr/main.json b/src/locales/fr/main.json
index c7dc920c7c..3b0bca1850 100644
--- a/src/locales/fr/main.json
+++ b/src/locales/fr/main.json
@@ -853,17 +853,13 @@
     "Show Settings Dialog": "Afficher la boîte de dialogue des paramètres",
     "Sign Out": "Se déconnecter",
     "Toggle Essential Bottom Panel": "Basculer le panneau inférieur essentiel",
-    "Show Settings Dialog": "Afficher la boîte de dialogue des paramètres",
-    "Sign Out": "Se déconnecter",
     "Toggle Bottom Panel": "Basculer le panneau inférieur",
-    "Toggle Essential Bottom Panel": "Afficher/Masquer le panneau inférieur essentiel",
     "Toggle Focus Mode": "Basculer le mode focus",
     "Toggle Logs Bottom Panel": "Basculer le panneau inférieur des journaux",
     "Toggle Search Box": "Basculer la boîte de recherche",
     "Toggle Terminal Bottom Panel": "Basculer le panneau inférieur du terminal",
     "Toggle Theme (Dark/Light)": "Basculer le thème (Sombre/Clair)",
     "Toggle View Controls Bottom Panel": "Basculer le panneau inférieur des contrôles d’affichage",
-    "Toggle View Controls Bottom Panel": "Afficher/Masquer le panneau inférieur des contrôles de vue",
     "Toggle Workflows Sidebar": "Afficher/Masquer la barre latérale des workflows",
     "Toggle the Custom Nodes Manager": "Basculer le gestionnaire de nœuds personnalisés",
     "Toggle the Custom Nodes Manager Progress Bar": "Basculer la barre de progression du gestionnaire de nœuds personnalisés",
@@ -1213,7 +1209,6 @@
       "panelControls": "Contrôles du panneau",
       "queue": "File d’attente",
       "view": "Vue",
-      "view": "Affichage",
       "workflow": "Flux de travail"
     },
     "viewControls": "Contrôles d’affichage"
@@ -1719,4 +1714,4 @@
     "showMinimap": "Afficher la mini-carte",
     "zoomToFit": "Ajuster à l’écran"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/locales/ja/main.json b/src/locales/ja/main.json
index d1e1a79cb2..5ad51f4143 100644
--- a/src/locales/ja/main.json
+++ b/src/locales/ja/main.json
@@ -854,12 +854,8 @@
     "Sign Out": "サインアウト",
     "Toggle Essential Bottom Panel": "エッセンシャル下部パネルの切り替え",
     "Toggle Logs Bottom Panel": "ログ下部パネルの切り替え",
-    "Show Settings Dialog": "設定ダイアログを表示",
-    "Sign Out": "サインアウト",
     "Toggle Bottom Panel": "下部パネルの切り替え",
-    "Toggle Essential Bottom Panel": "エッセンシャル下部パネルの切り替え",
     "Toggle Focus Mode": "フォーカスモードの切り替え",
-    "Toggle Logs Bottom Panel": "ログパネル下部を切り替え",
     "Toggle Model Library Sidebar": "モデルライブラリサイドバーを切り替え",
     "Toggle Node Library Sidebar": "ノードライブラリサイドバーを切り替え",
     "Toggle Queue Sidebar": "キューサイドバーを切り替え",
@@ -868,7 +864,6 @@
     "Toggle Theme (Dark/Light)": "テーマを切り替え（ダーク/ライト）",
     "Toggle View Controls Bottom Panel": "ビューコントロール下部パネルの切り替え",
     "Toggle Workflows Sidebar": "ワークフローサイドバーを切り替え",
-    "Toggle View Controls Bottom Panel": "ビューコントロール下部パネルの切り替え",
     "Toggle the Custom Nodes Manager": "カスタムノードマネージャーを切り替え",
     "Toggle the Custom Nodes Manager Progress Bar": "カスタムノードマネージャーの進行状況バーを切り替え",
     "Undo": "元に戻す",
@@ -1210,7 +1205,6 @@
     "essentials": "基本",
     "keyboardShortcuts": "キーボードショートカット",
     "manageShortcuts": "ショートカットの管理",
-    "manageShortcuts": "ショートカット管理",
     "noKeybinding": "キー割り当てなし",
     "subcategories": {
       "node": "ノード",
@@ -1722,4 +1716,4 @@
     "showMinimap": "ミニマップを表示",
     "zoomToFit": "全体表示にズーム"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/locales/ko/main.json b/src/locales/ko/main.json
index feb45a997b..860b317bed 100644
--- a/src/locales/ko/main.json
+++ b/src/locales/ko/main.json
@@ -853,10 +853,7 @@
     "Show Settings Dialog": "설정 대화상자 표시",
     "Sign Out": "로그아웃",
     "Toggle Essential Bottom Panel": "필수 하단 패널 전환",
-    "Show Settings Dialog": "설정 대화상자 표시",
-    "Sign Out": "로그아웃",
     "Toggle Bottom Panel": "하단 패널 전환",
-    "Toggle Essential Bottom Panel": "필수 하단 패널 전환",
     "Toggle Focus Mode": "포커스 모드 전환",
     "Toggle Logs Bottom Panel": "로그 하단 패널 전환",
     "Toggle Model Library Sidebar": "모델 라이브러리 사이드바 전환",
@@ -867,7 +864,6 @@
     "Toggle Theme (Dark/Light)": "테마 전환 (어두운/밝은)",
     "Toggle View Controls Bottom Panel": "뷰 컨트롤 하단 패널 전환",
     "Toggle Workflows Sidebar": "워크플로우 사이드바 전환",
-    "Toggle View Controls Bottom Panel": "뷰 컨트롤 하단 패널 전환",
     "Toggle the Custom Nodes Manager": "커스텀 노드 매니저 전환",
     "Toggle the Custom Nodes Manager Progress Bar": "커스텀 노드 매니저 진행률 표시줄 전환",
     "Undo": "실행 취소",
@@ -1207,7 +1203,6 @@
   },
   "shortcuts": {
     "essentials": "필수",
-    "essentials": "기본",
     "keyboardShortcuts": "키보드 단축키",
     "manageShortcuts": "단축키 관리",
     "noKeybinding": "단축키 없음",
@@ -1721,4 +1716,4 @@
     "showMinimap": "미니맵 표시",
     "zoomToFit": "화면에 맞게 확대"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/locales/ru/main.json b/src/locales/ru/main.json
index 4b4d3826cb..e9bcfc74db 100644
--- a/src/locales/ru/main.json
+++ b/src/locales/ru/main.json
@@ -854,12 +854,8 @@
     "Sign Out": "Выйти",
     "Toggle Essential Bottom Panel": "Показать/скрыть нижнюю панель основных элементов",
     "Toggle Logs Bottom Panel": "Показать/скрыть нижнюю панель логов",
-    "Show Settings Dialog": "Показать диалог настроек",
-    "Sign Out": "Выйти",
     "Toggle Bottom Panel": "Переключить нижнюю панель",
-    "Toggle Essential Bottom Panel": "Показать/скрыть основную нижнюю панель",
     "Toggle Focus Mode": "Переключить режим фокуса",
-    "Toggle Logs Bottom Panel": "Переключение нижней панели журналов",
     "Toggle Model Library Sidebar": "Показать/скрыть боковую панель библиотеки моделей",
     "Toggle Node Library Sidebar": "Показать/скрыть боковую панель библиотеки узлов",
     "Toggle Queue Sidebar": "Показать/скрыть боковую панель очереди",
@@ -867,7 +863,6 @@
     "Toggle Terminal Bottom Panel": "Показать/скрыть нижнюю панель терминала",
     "Toggle Theme (Dark/Light)": "Переключение темы (Тёмная/Светлая)",
     "Toggle View Controls Bottom Panel": "Показать/скрыть нижнюю панель элементов управления",
-    "Toggle View Controls Bottom Panel": "Показать/скрыть панель управления просмотром",
     "Toggle Workflows Sidebar": "Показать/скрыть боковую панель рабочих процессов",
     "Toggle the Custom Nodes Manager": "Переключить менеджер пользовательских узлов",
     "Toggle the Custom Nodes Manager Progress Bar": "Переключить индикатор выполнения менеджера пользовательских узлов",
@@ -1211,7 +1206,6 @@
     "keyboardShortcuts": "Горячие клавиши",
     "manageShortcuts": "Управление горячими клавишами",
     "noKeybinding": "Нет сочетания клавиш",
-    "noKeybinding": "Нет привязки клавиш",
     "subcategories": {
       "node": "Узел",
       "panelControls": "Управление панелью",
@@ -1722,4 +1716,4 @@
     "showMinimap": "Показать миникарту",
     "zoomToFit": "Масштабировать по размеру"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/locales/zh-TW/main.json b/src/locales/zh-TW/main.json
index 7c78403219..d697ae881f 100644
--- a/src/locales/zh-TW/main.json
+++ b/src/locales/zh-TW/main.json
@@ -858,19 +858,11 @@
     "Toggle Terminal Bottom Panel": "切換終端機底部面板",
     "Toggle Theme (Dark/Light)": "切換主題（深色/淺色）",
     "Toggle View Controls Bottom Panel": "切換檢視控制底部面板",
-    "Show Settings Dialog": "顯示設定對話框",
-    "Sign Out": "登出",
     "Toggle Bottom Panel": "切換下方面板",
-    "Toggle Essential Bottom Panel": "切換基本下方面板",
     "Toggle Focus Mode": "切換專注模式",
-    "Toggle Logs Bottom Panel": "切換日誌下方面板",
     "Toggle Model Library Sidebar": "切換模型庫側邊欄",
     "Toggle Node Library Sidebar": "切換節點庫側邊欄",
     "Toggle Queue Sidebar": "切換佇列側邊欄",
-    "Toggle Search Box": "切換搜尋框",
-    "Toggle Terminal Bottom Panel": "切換終端機底部面板",
-    "Toggle Theme (Dark/Light)": "切換主題（深色/淺色）",
-    "Toggle View Controls Bottom Panel": "切換檢視控制下方面板",
     "Toggle Workflows Sidebar": "切換工作流程側邊欄",
     "Toggle the Custom Nodes Manager": "切換自訂節點管理器",
     "Toggle the Custom Nodes Manager Progress Bar": "切換自訂節點管理器進度條",
@@ -1724,4 +1716,4 @@
     "showMinimap": "顯示小地圖",
     "zoomToFit": "縮放至適合大小"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/locales/zh/main.json b/src/locales/zh/main.json
index 18ddd67089..e393ea054d 100644
--- a/src/locales/zh/main.json
+++ b/src/locales/zh/main.json
@@ -300,7 +300,7 @@
     "disabling": "禁用中",
     "dismiss": "关闭",
     "download": "下载",
-    "dropYourFileOr": "拖放您的檔案或",
+    "dropYourFileOr": "拖放您的文件或",
     "duplicate": "复制",
     "edit": "编辑",
     "empty": "空",
@@ -755,7 +755,7 @@
     "instantTooltip": "工作流将会在生成完成后立即执行",
     "interrupt": "取消当前任务",
     "light": "淺色",
-    "manageExtensions": "管理擴充功能",
+    "manageExtensions": "管理扩展功能",
     "onChange": "更改时",
     "onChangeTooltip": "一旦进行更改，工作流将添加到执行队列",
     "queue": "队列面板",
@@ -853,19 +853,14 @@
     "Show Settings Dialog": "显示设置对话框",
     "Sign Out": "退出登录",
     "Toggle Essential Bottom Panel": "切换基础底部面板",
-    "Show Keybindings Dialog": "顯示快捷鍵對話框",
-    "Show Settings Dialog": "显示设置对话框",
-    "Sign Out": "退出登录",
     "Toggle Bottom Panel": "切换底部面板",
-    "Toggle Essential Bottom Panel": "切換基本下方面板",
     "Toggle Focus Mode": "切换专注模式",
     "Toggle Logs Bottom Panel": "切换日志底部面板",
     "Toggle Search Box": "切换搜索框",
     "Toggle Terminal Bottom Panel": "切换终端底部面板",
     "Toggle Theme (Dark/Light)": "切换主题（暗/亮）",
     "Toggle View Controls Bottom Panel": "切换视图控制底部面板",
-    "Toggle View Controls Bottom Panel": "切換檢視控制下方面板",
-    "Toggle Workflows Sidebar": "切換工作流程側邊欄",
+    "Toggle Workflows Sidebar": "切换工作流侧边栏",
     "Toggle the Custom Nodes Manager": "切换自定义节点管理器",
     "Toggle the Custom Nodes Manager Progress Bar": "切换自定义节点管理器进度条",
     "Undo": "撤销",
@@ -1216,18 +1211,6 @@
       "workflow": "工作流"
     },
     "viewControls": "视图控制"
-    "essentials": "基本功能",
-    "keyboardShortcuts": "鍵盤快捷鍵",
-    "manageShortcuts": "管理快捷鍵",
-    "noKeybinding": "無快捷鍵",
-    "subcategories": {
-      "node": "節點",
-      "panelControls": "面板控制",
-      "queue": "佇列",
-      "view": "檢視",
-      "workflow": "工作流程"
-    },
-    "viewControls": "檢視控制"
   },
   "sideToolbar": {
     "browseTemplates": "浏览示例模板",
@@ -1730,4 +1713,4 @@
     "showMinimap": "显示小地图",
     "zoomToFit": "适合画面"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}