bazel: backport for Tahoe and workaround for arm64 linux

[cho-m]

• Have you followed the guidelines for contributing?
• Have you ensured that your commits follow the commit style guide?
• Have you checked that there aren't other open pull requests for the same formula update/change?
• Have you built your formula locally with HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API=1 brew install --build-from-source <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Is your test running fine brew test <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Does your build pass brew audit --strict <formula> (after doing HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API=1 brew install --build-from-source <formula>)? If this is a new formula, does it pass brew audit --new <formula>?

---

[cho-m]

ERROR: /var/tmp/bazel-20250917-9655-9sqvbm/sources/src/main/cpp/BUILD:93:10: Linking src/main/cpp/client failed: (Exit 1): gcc-12 failed: error executing CppLink command (from target //src/main/cpp:client)
...
/usr/bin/ld.gold: internal error in try_fix_erratum_843419_optimized, at ../../gold/aarch64.cc:2114

Could be from GCC upgrade though that shouldn't impact linker?

https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=31182 sounds similar

---

Gold itself is deprecated so may want to see if I can force Bazel to use another linker. Though Bazel makes modifications very difficult.

[cho-m]

Failure now on xcode-locator. Need to check where that is located

  stderr: dyld[19954]: missing LC_UUID load command in /private/tmp/bazel-20250917-10911-df9lhy/output_user_root/install/68c7f154ef6f14683e8e9fc4b300f5c6/xcode-locator
  dyld[19954]: missing LC_UUID load command

[ZhongRuoyu]

We could probably use lld for this.