Merge pull request modelcontextprotocol#787 from cliffhall/dynamic-headers

Implement dynamic header injection for proxy transports.

Author: olaservo