Merge pull request Huxpro#34 from BruceZhaoR/master

修改了部分语句不通的地方

Author: Huxpro

README.zh.md

@@ -96,7 +96,7 @@ tags:
 
 #### SideBar
 
-长这样:
+看右边:
 ![](http://huangxuan.me/img/blog-sidebar.jpg)
 
 设置是在 `_config.yml`文件里面的`Sidebar settings`那块。
@@ -173,11 +173,12 @@ iframe在不同的设备中，将会自动的调整大小。保留内边距是
 
 #### Comment
 
-博客不仅的多说[Duoshuo](http://duoshuo.com)评论系统，也支持disqus[Disqus](http://disqus.com)评论系统。
+博客不仅支持多说[Duoshuo](http://duoshuo.com)评论系统，也支持[Disqus](http://disqus.com)评论系统。
 
-disqus国际比较流行，界面也很大气、简介，如果有人评论，还能实时通知，直接回复通知的邮件就行了。缺点是评论必须要去注册一个disqus账号，分享一般只有Facebook和Twitter，另外在墙内加载速度略慢了一点。想要知道长啥样，可以看以前的版本点[这里](http://brucezhaor.github.io/about.html) 最下面就可以看到。
+`Disqus`优点是：国际比较流行，界面也很大气、简介，如果有人评论，还能实时通知，直接回复通知的邮件就行了；缺点是：评论必须要去注册一个disqus账号，分享一般只有Facebook和Twitter，另外在墙内加载速度略慢了一点。想要知道长啥样，可以看以前的版本点[这里](http://brucezhaor.github.io/about.html) 最下面就可以看到。
 
-多说国内主流社交软件都有分享按钮，登陆方便，比较好管理，就是界面丑了一点。当然你是可以自定义界面的css的，详情请看多说开发者文档。
+`多说` 优点是：支持国内各主流社交软件(微博，微信，豆瓣，QQ空间 ...)一键分享按钮功能，另外登陆比较方便，管理界面也是纯中文的，相对于disqus全英文的要容易操作一些；缺点是：就是界面丑了一点。
+当然你是可以自定义界面的css的，详情请看多说开发者文档 http://dev.duoshuo.com/docs/5003ecd94cab3e7250000008 。
 
 **首先**，你需要去注册一个账号，不管是disqus还是多说的。**不要直接使用我的啊！**
 
@@ -200,26 +201,26 @@ disqus_username: _你的用户名_
 ba_track_id: 4cc1f2d8f3067386cc5cdb626a202900
 
 # Google Analytics
-ga_track_id: 'UA-49627206-1'            # Format: UA-xxxxxx-xx
-ga_domain: huangxuan.me
+ga_track_id: 'UA-49627206-1'            # 你用Google账号去注册一个就会给你一个这样的id
+ga_domain: huangxuan.me			# 默认的是 auto, 这里我是自定义了的域名，你如果没有自己的域名，需要改成auto。
 ```
 
 #### Customization
 
 如果你喜欢折腾，你可以去自定义我的这个模板的code，[Grunt](gruntjs.com)的环境已经搭好了。（非常感谢Clean Blog这个模板）
 
-There are a number of tasks it performs like minification of the JavaScript, compiling of the LESS files, adding banners to keep the Apache 2.0 license intact, and watching for changes. Run the grunt default task by entering `grunt ` into your command line which will build the files. You can use `grunt watch` if you are working on the JavaScript or the LESS.
+-There are a number of tasks it performs like minification of the JavaScript, compiling of the LESS files, adding banners to keep the Apache 2.0 license intact, and watching for changes. Run the grunt default task by entering `grunt ` into your command line which will build the files. You can use `grunt watch` if you are working on the JavaScript or the LESS.-(Hux 帮忙翻译一下吧，前端完全不会的人没有发言权。)
 
-**Try to understand code in `_include/` and `_layouts/`, then you can modify Jekyll [Liquid](https://github.com/Shopify/liquid/wiki) template directly to do more creative customization.**
+**尽量去理解在`_include/` 和 `_layouts/`文件夹下的代码，这里是整个界面布局的地方。看懂了后，可以使用Jekyll [Liquid](https://github.com/Shopify/liquid/wiki)的语法直接修改或者往里面添加代码，来完成你的自定义界面。**
 
 #### Header Image
 
 标题底图是可以自己选的，看看几篇示例post你就知道如何设置了。在
-  [issue #6 ](https://github.com/Huxpro/huxpro.github.io/issues/6) 中我被问到：如果才能让头图好看？
+  [issue #6 ](https://github.com/Huxpro/huxpro.github.io/issues/6) 中我被问到：怎么样才能让标题底图好看呢？
 
 标题底图的选取完全是看个人的审美了，我也帮不了你。每一篇文章可以有不同的底图，你想放什么就放什么，最后宽度要够，大小不要太大，否则加载慢啊。
 
-但是需要注意的是本模板的标题是**白色**的，所以背景色要设置为**灰色**或者**黑色**，总之深色系就对了。
+但是需要注意的是本模板的标题是**白色**的，所以背景色要设置为**灰色**或者**黑色**，总之深色系就对了。当然你还可以自定义修改字体颜色，总之，用github pages就是可以完全的个性定制自己的博客。
 
 #### SEO Title