fix(i18n): update Japanese translation for clarity in auto_responder documentation

Author: tah5882

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/modules/auto_repsonder.mdx

@@ -31,9 +31,9 @@ keywords: [自動応答, トリガー, ワイルドカード, 応答, ランダ
 
 ボットの応答をトリガーに対してディスコードの返信オプションを使用して送信できます。これにより、トリガーを含むメッセージに直接返信し、応答が自動化されていることを明確にします。
 
-## 作者にピンを送る
+## メッセージ送信者にメンション
 
-返信オプションを通じてBotがユーザーにピンを送ることもできます。これにより、ユーザーの名前がBotの応答に含まれ、返信に気づかせることができます。
+返信オプションを通じてBotがユーザーにメンションを送ることもできます。これにより、ユーザーの名前がBotの応答に含まれ、返信に気づかせることができます。
 
 ## 応答