de.json

{
  "about.block1": "Träwelling ist ein kostenloser Check-in Service, mit dem du deinen Freunden mitteilen kannst, wo du gerade mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs bist und Fahrtenbuch führen kannst. Kurz gesagt: Man kann in Züge einchecken und bekommt dafür Punkte.",
  "about.express": "InterCity, EuroCity",
  "about.feature-missing": "Wenn Du ein Feature vorschlagen möchtest oder einen Bug gefunden hast melde ihn bitte direkt in unserem <a href=\"https://github.com/Traewelling/traewelling/issues/new/choose\" target=\"_blank\">GitHub-Repository</a>.",
  "about.feature-missing-heading": "Wie melde ich Fehler oder Verbesserungsvorschläge?",
  "about.international": "InterCityExpress, TGV, RailJet",
  "about.regional": "Regionalbahn/-express",
  "about.suburban": "S-Bahn, Fähre",
  "about.tram": "Tram / Stadtbahn, Bus, U-Bahn",
  "access-token-copied": "Zugriffstoken kopiert",
  "access-token-generated-success": "Dein AccessToken wurde erfolgreich generiert.",
  "access-token-is-private": "Behandle deinen AccessToken wie ein Passwort. Gib ihn niemals an Dritte weiter.",
  "access-token-remove-at": "Du kannst den AccessToken jederzeit in den Einstellungen unter 'API-Tokens' entfernen.",
  "action.dislike": "Status nicht mehr liken",
  "action.error": "Diese Aktion konnte leider nicht ausgeführt werden. Bitte versuche es später noch einmal.",
  "action.like": "Status liken",
  "action.set-home": "Heimathaltestelle setzen",
  "active-journeys": "aktive Fahrt|aktive Fahrten",
  "active-tokens-count": ":count aktive Token|:count aktive Tokens",
  "admin.checkins": "Check-ins",
  "admin.greeting": "Hallo",
  "admin.new-users": "neue Nutzer",
  "admin.registered-users": "Registrierte Nutzer",
  "admin.select-range": "Bereich auswählen",
  "admin.statuses": "Status",
  "admin.usage": "Nutzung",
  "admin.usage-board": "Nutzungsauswertung",
  "auth.failed": "Dieses Konto existiert nicht oder die Daten wurden falsch eingegeben.",
  "auth.password": "Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt.",
  "auth.required": "Du musst eingeloggt sein, um diese Funktion nutzen zu können.",
  "auth.throttle": "Zu viele Login-Anläufe. Versuch es erneut in :seconds Sekunden.",
  "cancel": "Abbrechen",
  "carriage": "Wagen",
  "carriage-sequence": "Wagenreihung",
  "changelog": "Changelog",
  "changelog.view_on_github": "Änderungen auf GitHub ansehen",
  "checkin.select-departure": "Einstieg wählen",
  "checkin.conflict": "Es existiert bereits ein paralleler Check-in.",
  "checkin.conflict.question": "Möchtest du trotzdem einchecken? Hierfür bekommst du keine Punkte, aber deine persönliche Statistik wird dennoch aktualisiert.",
  "checkin.points.could-have": "Du hättest mehr Punkte bekommen können, wenn du näher an der reellen Abfahrtszeit eingecheckt hättest!",
  "checkin.points.earned": "Du bekommst :points Punkt!|Du bekommst :points Punkte!",
  "checkin.points.forced": "Du hast für diesen Check-in keine Punkte erhalten, da du ihn forciert hast.",
  "checkin.points.full": "Du hättest :points Punkte bekommen können.",
  "checkin.duplicates.alert.content": "Du hast fehlerhafte, doppelte Check-ins. Bitte lösche die Duplikate bis zum 31.05.2026. Auf der verlinkten Seite siehst du alle betroffenen Fahrten. Solltest du nach dem 31.05.2026 noch doppelte Fahrten haben, werden wir die Duplikate automatisiert löschen.",
  "checkin.duplicates.alert.title": "Achtung! Du hast fehlerhafte / doppelte Check-ins",
  "checkin.duplicates.description": "Du hast fehlerhafte, doppelte Check-ins. Bitte lösche die Duplikate bis zum 31.05.2026. Solltest du nach dem 31.05.2026 noch doppelte Fahrten haben, werden wir die Duplikate automatisiert löschen.",
  "checkin.duplicates.group": "Gruppe mit :count doppelten Check-ins",
  "checkin.duplicates.none": "Du hast keine doppelten Check-ins.",
  "checkin.duplicates.title": "Doppelte Check-ins",
  "checkin.success.body": "Du hast dich erfolgreich eingecheckt!",
  "checkin.success.body2": "Du reist :distance km mit :lineName von :origin nach :destination.",
  "checkin.success.title": "Erfolgreich eingecheckt!",
  "christmas-mode": "Weihnachtsmodus",
  "christmas-mode.disable": "Weihnachtsmodus für diese Session deaktivieren",
  "christmas-mode.enable": "Weihnachtsmodus für diese Session aktivieren",
  "contribute": "Mitgestalten",
  "contribute.hero.description": "Dieses System befindet sich noch in der Entwicklung und wird nach und nach erweitert. Als Teil der Community kannst du dabei mithelfen, die Datenqualität von Träwelling kontinuierlich zu verbessern. Deine Beiträge helfen allen Nutzern, bessere und genauere Informationen zu erhalten. Verdiene XP für deine Unterstützung und steige in Levels auf, um mehr Möglichkeiten zur Mitgestaltung zu erhalten.",
  "contribute.hero.title": "Schön, dass du hier bist. Du kannst uns helfen, Träwelling zu verbessern!",
  "contribute.history.empty": "Noch keine Beiträge. Schlage doch ein Event vor!",
  "contribute.history.load_more": "Mehr laden",
  "contribute.history.title": "XP-Verlauf",
  "contribute.how_it_works.step1": "Schlage neue Events vor oder bewerte bestehende Vorschläge",
  "contribute.how_it_works.step2": "Sammle XP für jede Aktion und steige in Levels auf",
  "contribute.how_it_works.step3": "Erhalte mehr Rechte und Gewichtung je höher dein Level",
  "contribute.how_it_works.title": "Wie funktioniert es?",
  "contribute.index.suggest_event": "Event vorschlagen",
  "contribute.index.suggest_event_description": "Du kennst eine bevorstehende Veranstaltung rund um den ÖPNV? Schlage sie vor und verdiene XP, wenn sie genehmigt wird!",
  "contribute.levels.level": "Level",
  "contribute.nav.back_to_traewelling": "Zurück zu Träwelling",
  "contribute.nav.overview": "Übersicht",
  "contribute.nav.profile": "Profil",
  "contribute.nav.suggest_event": "Event vorschlagen",
  "contribute.profile.back_to_overview": "Zurück zur Übersicht",
  "contribute.profile.current_level": "Aktuelles Level",
  "contribute.profile.title": "Mein Beitragsprofil",
  "contribute.profile.total_xp": "Gesamt-XP",
  "contribute.profile.xp": "Erfahrung (XP)",
  "contribute.suggest_event.description": "Du kennst eine bevorstehende Veranstaltung? Schlage sie der Community vor! Für genehmigte Vorschläge erhältst du XP.",
  "contribute.suggest_event.error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
  "contribute.suggest_event.field_begin": "Wann beginnt das Event?",
  "contribute.suggest_event.field_end": "Wann endet das Event?",
  "contribute.suggest_event.field_hashtag": "Die Veranstaltung hat einen offiziellen Hashtag",
  "contribute.suggest_event.field_host": "Wer veranstaltet das Event?",
  "contribute.suggest_event.field_name": "Wie heißt das Event?",
  "contribute.suggest_event.hashtag_placeholder": "MeinEvent",
  "contribute.suggest_event.nearest_station": "Welche Station liegt am nächsten zum Event?",
  "contribute.suggest_event.nearest_station_no_results": "Keine Stationen gefunden. Probiere einen anderen Suchbegriff.",
  "contribute.suggest_event.nearest_station_placeholder": "Nach einer Station suchen...",
  "contribute.suggest_event.submit": "Vorschlag einreichen",
  "contribute.suggest_event.success": "Dein Vorschlag wurde eingereicht. Vielen Dank!",
  "contribute.suggest_event.title": "Event vorschlagen",
  "contribute.suggest_event.url_hint": "Verlinke die offizielle Webseite oder eine andere seriöse Quelle, die das Event belegt. Das hilft uns, deinen Vorschlag schneller zu prüfen und freizugeben.",
  "contribute.suggest_event.url_label": "Link zum Event",
  "contribute.title": "Hallo, :username!",
  "contribute.view_profile": "Mein Profil ansehen",
  "controller.social.already-connected-error": "Dieser Account ist bereits mit einem anderen Nutzer verknüpft.",
  "controller.social.create-error": "Es gab ein Problem beim Erstellen Deines Accounts.",
  "controller.social.delete-never-connected": "Du hast keinen Social-Login-Provider.",
  "controller.social.delete-set-email": "Bevor du einen SSO-Provider löschst, musst du eine E-Mail-Adresse festlegen, um dich nicht auszusperren.",
  "controller.social.delete-set-password": "Bevor du einen SSO-Provider löschst, musst du ein Passwort festlegen, um dich nicht auszusperren.",
  "controller.social.deleted": "Die Verbindung wurde aufgehoben.",
  "controller.status.create-success": "Status erstellt.",
  "controller.status.delete-ok": "Status gelöscht.",
  "controller.status.email-resend-mail": "Bestätigungslink erneut senden",
  "controller.status.export-invalid-dates": "Das sind keine validen Daten.",
  "controller.status.export-neither-business": "Du kannst nicht sowohl Privat- als auch Business-Trips abwählen.",
  "controller.status.like-already": "Like existiert bereits.",
  "controller.status.like-deleted": "Like gelöscht.",
  "controller.status.like-not-found": "Like nicht gefunden.",
  "controller.status.like-ok": "Liked!",
  "controller.status.not-permitted": "Das darfst Du nicht.",
  "controller.status.status-not-found": "Status nicht gefunden",
  "controller.transport.also-in-connection": "Auch in dieser Verbindung ist:|Auch in dieser Verbindung sind:",
  "controller.transport.checkin-heading": "Eingecheckt",
  "controller.transport.checkin-ok": "Du hast erfolgreich in :lineName eingecheckt!|Du hast erfolgreich in Linie :lineName eingecheckt!",
  "controller.transport.no-name-given": "Du musst einen Stationsnamen angeben!",
  "controller.transport.no-station-found": "Für diese Suche wurde keine Haltestelle gefunden.",
  "controller.transport.not-in-stopovers": "Die Start-ID ist nicht in den Zwischenstops.",
  "controller.transport.overlapping-checkin": "Du hast einen überschneidenden Check-in in Verbindung :linename.",
  "controller.transport.social-post": "Ich bin gerade in :lineName nach :Destination! #NowTräwelling |Ich bin gerade in Linie :lineName nach :Destination! #NowTräwelling",
  "controller.transport.social-post-for": "für #:hashtag",
  "controller.transport.social-post-with-event": "Ich bin gerade in :lineName nach :destination für #:hashtag! #NowTräwelling | Ich bin gerade in Linie :lineName nach :destination für #:hashtag! #NowTräwelling ",
  "controller.user.follow-404": "Dieser Follow existiert nicht.",
  "controller.user.follow-delete-not-permitted": "Diese Aktion ist nicht erlaubt.",
  "controller.user.follow-destroyed": "Du folgst dieser Person nicht mehr.",
  "controller.user.follow-error": "Du kannst dieser Person nicht folgen.",
  "controller.user.follow-ok": "Benutzer gefolgt.",
  "controller.user.follow-request-already-exists": "Du hast bereits angefragt, dieser Person zu folgen.",
  "controller.user.follow-request-ok": "Folgen angefragt.",
  "controller.user.password-changed-ok": "Passwort geändert.",
  "controller.user.password-wrong": "Falsches Passwort.",
  "copy": "Kopieren",
  "create-app": "Anwendung erstellen",
  "create-journey": "Fahrt erstellen",
  "dashboard-end-seven-days": "Das Dashboard zeigt nur Check-ins der letzten 7 Tage an.",
  "dashboard.empty": "Dein Dashboard wirkt noch etwas leer.",
  "dashboard.empty.discover1": "Neue Leute kannst du unter",
  "dashboard.empty.discover3": "entdecken",
  "dashboard.empty.teaser": "Wenn du möchtest, kannst du anderen Träwellern folgen, um ihre Check-ins zu sehen!",
  "dashboard.future": "Deine Check-ins in der Zukunft",
  "data-may-incomplete": "Angaben können unvollständig oder fehlerhaft sein.",
  "data-providers.default": "Standard",
  "data-providers.transitous": "transitous.org",
  "date-format": "DD.MM.YYYY",
  "dateformat.month-and-year": "MMMM YYYY",
  "dateformat.with-weekday": "dddd, DD. MMMM YYYY",
  "dates.-on-": " um ",
  "dates.April": "April",
  "dates.August": "August",
  "dates.December": "Dezember",
  "dates.February": "Februar",
  "dates.Friday": "Freitag",
  "dates.January": "Januar",
  "dates.July": "Juli",
  "dates.June": "Juni",
  "dates.March": "März",
  "dates.May": "Mai",
  "dates.Monday": "Montag",
  "dates.November": "November",
  "dates.October": "Oktober",
  "dates.Saturday": "Samstag",
  "dates.September": "September",
  "dates.Sunday": "Sonntag",
  "dates.Thursday": "Donnerstag",
  "dates.Today": "Heute",
  "dates.Tuesday": "Dienstag",
  "dates.Wednesday": "Mittwoch",
  "dates.decimal_point": ",",
  "dates.thousands_sep": ".",
  "datetime-format": "DD.MM.YYYY HH:mm",
  "delete": "Löschen",
  "description.en-route": "Übersichtskarte über alle Träweller, welche gerade auf der Welt unterwegs sind.",
  "description.leaderboard.main": "Die Top Träweller der letzten 7 Tage.",
  "description.leaderboard.monthly": "Die Top Träweller im :month :year der letzten 7 Tage.",
  "description.profile": ":username ist bereits :kmAmount Kilometer in :hourAmount Stunden in öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs gewesen.",
  "description.status": "Die Reise von :username von :origin nach :destination am :date in :lineName.",
  "edit": "Bearbeiten",
  "edit-app": "Anwendung bearbeiten",
  "email.change": "Bitte aktualisiere deine E-Mail, indem du die neue Adresse und dein aktuelles Passwort eingibst. Dir wird dann eine Bestätigungsmail zugesandt, mit der du diese Änderung bestätigen kannst.",
  "email.validation": "E-Mail-Adresse bestätigen",
  "email.verification.btn": "Klicke auf den Button, um deinen Bestätigungslink zu erhalten.",
  "email.verification.required": "Um Träwelling in vollem Umfang nutzen zu können, musst du noch deine E-Mail-Adresse bestätigen.",
  "email.verification.sent": "Um die Änderung deiner E-Mail-Adresse abzuschließen, musst du noch auf den Link in der E-Mail klicken, welche wir dir gerade geschickt haben.",
  "email.verification.already-verified": "Diese E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.",
  "email.verification.success": "E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt.",
  "email.verification.too-many-requests": "Bitte warte noch ein paar Minuten, bevor du eine weitere Bestätigungsmail anforderst.",
  "empty-en-route": "Aktuell sind keine Träweller unterwegs.",
  "empty-input-disable-function": "Lasse dieses Feld leer, um die Funktion zu deaktivieren.",
  "error.401": "Nicht autorisiert",
  "error.403": "Zugriff verweigert",
  "error.404": "Nicht gefunden",
  "error.419": "Zeitüberschreitung",
  "error.429": "Zu viele Anfragen",
  "error.500": "Interner Serverfehler",
  "error.bad-request": "Die Anfrage ist ungültig.",
  "error.login": "Falsche Anmeldedaten",
  "error.status.not-authorized": "Du bist nicht berechtigt, diesen Status zu sehen.",
  "errors.403.alt_text": "Ein Bahnhof im dichten Nebel. In der Ferne sieht man mehrere rote Signale",
  "errors.403.lead": "Mayday, mayday, mayday, du hast keine Berechtigung für diesen Inhalt.",
  "errors.404.alt_text": "Bild einer alten Bahnstrecke im grünen Wald. Auf den Schwellen befindet sich Moos und das Gebüsch wächst über die Gleise.",
  "errors.404.lead": "Dieser Zug fährt hier nicht mehr, der Inhalt wurde wohl aus dem Fahrplan genommen.",
  "errors.actions.home": "Zur Startseite",
  "event": "Veranstaltung",
  "events": "Veranstaltungen",
  "events.begin": "Beginn",
  "events.closestStation": "Nächste Träwelling-Station",
  "events.disclaimer.extendedcheckin": "Erweiterter Zeitraum für Checkin vorhanden.",
  "events.disclaimer.organizer": "Träwelling ist nicht der Veranstalter.",
  "events.disclaimer.source": "Diese Veranstaltung wurde von einem Träwelling User vorgeschlagen und durch uns genehmigt.",
  "events.disclaimer.warranty": "Träwelling übernimmt keine Gewähr auf die Korrektheit oder Vollständigkeit der Daten.",
  "events.duration": "Veranstaltungsdauer",
  "events.end": "Ende",
  "events.hashtag": "Hashtag",
  "events.header": "Veranstaltung: :name",
  "events.host": "Veranstalter",
  "events.live": "Aktuelle Veranstaltungen",
  "events.live-and-upcoming": "Aktuelle und zukünftige Veranstaltungen",
  "events.name": "Name",
  "events.new": "Veranstaltung anlegen",
  "events.no-event-dropdown": "(keine Veranstaltung)",
  "events.no-upcoming": "Aktuell sind uns keine Veranstaltungen bekannt.",
  "events.notice": "Deine Meldung wird nur veröffentlicht, wenn das Träwelling-Team sie freigegeben hat.",
  "events.notice.help": "Wenn du dir unsicher bist, sieh auf unserer Hilfeseite nach, ob deine Veranstaltung den Anforderungen entspricht:",
  "events.notice.helppage": "Hilfeseite",
  "events.on-my-way-dropdown": "Ich bin unterwegs wegen:",
  "events.on-my-way-to": "Unterwegs wegen: :name",
  "events.on-your-way": "Du bist unterwegs wegen <a href=\":url\">:name</a>.",
  "events.past": "Vergangene Veranstaltungen",
  "events.period": "Zeitraum",
  "events.request": "Veranstaltung vorschlagen",
  "events.request-button": "Melden",
  "events.request-question": "Du kannst uns gerne bevorstehende Veranstaltungen melden.",
  "events.request.success": "Dein Vorschlag ist bei uns angekommen. Vielen Dank!",
  "events.request.warn.confirm": "Bist du sicher, dass du diese Veranstaltung dennoch vorschlagen willst?",
  "events.request.warn.date": "Events sollten mindestens 2 Wochen im Voraus eingereicht werden. Andernfalls werden sie möglicherweise nicht rechtzeitig bearbeitet.",
  "events.request.warn.duration": "Veranstaltungen länger als 3 Tage werden möglicherweise ablehnt.",
  "events.request.warn.url": "Events ohne URL/Quelle werden möglicherweise abgelehnt.",
  "events.show-all-for-event": "Alle Check-ins zum Event anzeigen",
  "events.suggest.card_button": "Event vorschlagen",
  "events.suggest.card_description": "Du kennst eine Veranstaltung, die hier noch nicht aufgeführt ist? Schlage sie uns vor und hilf der Community!",
  "events.suggest.card_title": "Fehlt ein Event?",
  "events.upcoming": "Veranstaltungen in der Zukunft",
  "events.url": "Externe Webseite",
  "events.website": "Webseite",
  "exit": "Ausstieg",
  "experimental-feature": "Experimentelle Funktion",
  "experimental-features": "Experimentelle Funktionen",
  "export.all": "Alle Felder",
  "export.arrival": "Ankunftszeit",
  "export.begin": "Von",
  "export.btn": "Exportieren",
  "export.columns": "Welche Spalten soll der Export beinhalten?",
  "export.departure": "Abfahrtszeit",
  "export.destination": "Ankunftsort",
  "export.duration": "Reisezeit",
  "export.end": "Bis",
  "export.error.amount": "Du hast mehr als 2000 Fahrten angefragt. Bitte versuche den Zeitraum einzuschränken.",
  "export.error.gdpr": "Es konnte kein Export angefordert werden. Bitte versuche es später erneut.",
  "export.error.gdpr-time": "Du kannst nur einmal alle :days Tage deine gesamten Daten exportieren. Dein letzter Export war am :date.",
  "export.error.time": "Du kannst nur Fahrten über einen Zeitraum von maximal 365 Tagen exportieren.",
  "export.export": "Export",
  "export.format": "In welchem Format möchtest du exportieren?",
  "export.gdpr": "DSGVO-Export",
  "export.gdpr.description": "Hier kannst du deine gesamten Daten exportieren. Dieser Vorgang kann bis zu 48 Stunden dauern.",
  "export.gdpr.recent": "Deinen letzten Export hast du am :date angefragt. Wenn der Export fertig ist erhältst du eine E-Mail. Du kannst deine Daten alle :days Tage exportieren.",
  "export.generate": "Generieren",
  "export.guarantee": "Erstellt mit <a href=\":url\">:name</a>. Alle Angaben ohne Gewähr.",
  "export.journey-from-to": "Fahrt von :origin nach :destination",
  "export.json.description2": "Die Struktur des JSON-Exports ist nicht stabil und kann sich jederzeit ohne Vorankündigung ändern.",
  "export.json.description3": "Für stabile, versionierte Daten empfehlen wir die direkte Nutzung der API.",
  "export.kilometers": "Kilometer",
  "export.lead": "Hier kannst du deine Fahrten aus der Datenbank als CSV, JSON und als PDF exportieren.",
  "export.nominal": "Soll-Daten",
  "export.nominal-tags": "Soll-Daten + Tags",
  "export.number": "Zugnummer",
  "export.or-choose": "oder selbst wählen",
  "export.origin": "Abfahrtsort",
  "export.page": "Seite",
  "export.pdf.many": "Du hast sehr viele Spalten ausgewählt, der PDF Export kann daher nicht mehr gut lesbar sein.",
  "export.period": "Welchen Zeitraum möchtest du exportieren?",
  "export.predefined": "Vordefinierte Felder",
  "export.reason": "Grund",
  "export.reason.business": "Geschäftsreise",
  "export.reason.commute": "Arbeitsweg",
  "export.reason.private": "Private Reise",
  "export.request": "Export anfordern",
  "export.submit": "Exportieren als",
  "export.title": "Exportieren",
  "export.title.arrival_planned": "Ankunft geplant",
  "export.title.arrival_real": "Ankunft real",
  "export.title.body": "Status-Nachricht",
  "export.title.departure_planned": "Abfahrt geplant",
  "export.title.departure_real": "Abfahrt real",
  "export.title.destination_coordinates": "Zielstation Koordinaten",
  "export.title.destination_name": "Zielstation Name",
  "export.title.distance": "Distanz",
  "export.title.duration": "Reisezeit",
  "export.title.journey_number": "Fahrtnummer",
  "export.title.journey_type": "Kategorie",
  "export.title.line_name": "Linie",
  "export.title.operator": "Betreiber",
  "export.title.origin_coordinates": "Abfahrtsstation Koordinaten",
  "export.title.origin_name": "Abfahrtsstation Name",
  "export.title.points": "Punkte",
  "export.title.status_id": "Status-ID",
  "export.title.status_tags": "Status-Tags",
  "export.title.travel_type": "Fahrtzweck",
  "export.type": "Zugart",
  "footer.developed": "Entwickelt mit ❤ in der Europäischen Union.",
  "footer.elsewhere": "Elsewhere",
  "footer.legal": "Legal",
  "footer.services": "Services",
  "footer.source": "Quellcode lizenziert unter AGPLv3.",
  "generate-token": "Token generieren",
  "generic.add": "Hinzufügen",
  "generic.change": "Ändern",
  "generic.error": "Fehler",
  "generic.search": "Suchen",
  "generic.why": "Warum?",
  "go-to-settings": "Zu den Einstellungen",
  "help": "Hilfe",
  "how-can-we-help": "Wie können wir helfen?",
  "human-readable-headings": "menschenlesbare Überschriften",
  "ics.description": "Meine Fahrten mit traewelling.de",
  "language.en": "Englisch",
  "leaderboard.averagespeed": "Schnelligkeit",
  "leaderboard.distance": "Reiseentfernung",
  "leaderboard.duration": "Reisedauer",
  "leaderboard.friends": "Freunde",
  "leaderboard.month": "Träweller des Monats",
  "leaderboard.month.title": "Monatsübersicht",
  "leaderboard.no_data": "In diesem Monat steht leider keine Topliste zur Verfügung.",
  "leaderboard.notice": "Die hier angezeigten Daten basieren auf den Check-ins der letzten 7 Tage. Aktualisierungen können bis zu fünf Minuten dauern.",
  "leaderboard.points": "Punkte",
  "leaderboard.rank": "Rang",
  "leaderboard.top": "Top",
  "leaderboard.user": "Name",
  "license.info": "Lizenzinfo",
  "license.provided": "Die Daten werden von :provider bereitgestellt und sind von :source unter der Lizenz :license lizenziert.",
  "localisation.not-available": "Entschuldigung, dieser Inhalt steht aktuell leider nicht auf deiner Sprache zur Verfügung.",
  "machine-readable-headings": "maschinenlesbare Überschriften",
  "mail.account_deletion_notification_two_weeks_before.body1": "dein Träwelling Account scheint seit längerer Zeit nicht mehr aktiv von dir genutzt zu werden.",
  "mail.account_deletion_notification_two_weeks_before.body2": "Aus Gründen der Datensparsamkeit werden Accounts, die länger als 12 Monate nicht genutzt werden, automatisch gelöscht.",
  "mail.account_deletion_notification_two_weeks_before.body3": "Wenn du deinen Account behalten möchtest, logge dich bitte innerhalb der nächsten 14 Tage ein.",
  "mail.account_deletion_notification_two_weeks_before.subject": "Dein Träwelling Account wird in zwei Wochen gelöscht",
  "mail.action.trouble": "Wenn du Probleme hast, auf den Button \":actionText\" zu klicken, kopiere und füge den folgenden Link in deinen Webbrowser ein:",
  "mail.bye": "Viele Grüße",
  "mail.email_changed.body1": "Wir haben deine E-Mail-Adresse auf **:new_email** geändert.",
  "mail.email_changed.body2": "Wenn du diese Änderung nicht vorgenommen hast, kontaktiere bitte sofort unseren Support und nenne uns folgende Nummer: _:reference_",
  "mail.email_changed.body3": "Wenn du diese Änderung vorgenommen hast, kannst du diese E-Mail ignorieren. Es ist keine weitere Aktion von dir erforderlich.",
  "mail.email_changed.subject": "Deine E-Mail-Adresse wurde geändert",
  "mail.hello": "Hallo :username!",
  "mail.hello2": "Hallo!",
  "mail.reset_password.action": "Passwort zurücksetzen",
  "mail.reset_password.line1": "Du erhältst diese E-Mail, weil wir eine Anfrage zur Passwortzurücksetzung für dein Konto erhalten haben.",
  "mail.reset_password.line2": "Dieser Link zur Passwortzurücksetzung läuft in :count Minuten ab.",
  "mail.reset_password.line3": "Wenn du keine Passwortzurücksetzung angefordert hast, sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.",
  "mail.reset_password.subject": "Benachrichtigung zur Passwortzurücksetzung",
  "mail.signature": "Dein Träwelling Team",
  "mail.verify_email.action": "E-Mail-Adresse bestätigen",
  "mail.verify_email.line1": "Klicke auf den Button, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
  "mail.verify_email.subject": "Bestätige deine E-Mail-Adresse",
  "mail.whoops": "Ups!",
  "maintenance.auto-refresh": "Diese Seite aktualisiert sich automatisch, sobald die Wartung beendet ist.",
  "maintenance.follow": "Folge uns auf Mastodon",
  "maintenance.follow.desc": "Updates und Ankündigungen",
  "maintenance.help-center": "Hilfe & Dokumentation",
  "maintenance.more-info": "Mehr Informationen",
  "maintenance.prolonged": "Diese Meldung sollte nicht länger als ein paar Minuten angezeigt werden.",
  "maintenance.refresh-now": "Seite neu laden",
  "maintenance.release-notes": "Release-Notes / Changelog",
  "maintenance.release-notes.desc": "Was sich zuletzt geändert hat",
  "maintenance.subtitle": "Kein Grund zur Sorge, wir arbeiten gerade daran, die Website zu verbessern.",
  "maintenance.title": "Wir machen gerade Updates.",
  "maintenance.try-later": "Versuche es in Kürze noch einmal.",
  "map.consent.load": "Karte laden",
  "map.consent.notice": "Diese Karte lädt Kartenkacheln von externen Servern (Carto / OpenStreetMap). Deine IP-Adresse wird dabei an diese Anbieter übermittelt.",
  "map.consent.remember": "Auswahl merken",
  "map.layer-switcher.title": "Kartenlayer wechseln",
  "map.vector-tiles.consent.accept": "Vektorkacheln aktivieren",
  "map.vector-tiles.consent.decline": "Nein, danke",
  "map.vector-tiles.consent.description": "Vektorkacheln werden von OpenFreeMap bereitgestellt. Beim Laden der Karte wird deine IP-Adresse an OpenFreeMap übermittelt.",
  "map.vector-tiles.consent.title": "Vektorkacheln von OpenFreeMap laden?",
  "map-providers.cargo": "Carto",
  "map-providers.open-railway-map": "Open Railway Map",
  "menu.abort": "Abbrechen",
  "menu.about": "Über Träwelling",
  "menu.active": "Unterwegs",
  "menu.admin": "Admin-Panel",
  "menu.backend": "Backend",
  "menu.blog": "Blog",
  "menu.close": "Schließen",
  "menu.copy": "Kopieren",
  "menu.copy-link": "Link kopieren",
  "menu.dashboard": "Dashboard",
  "menu.developed": "Entwickelt mit <i class=\"fas fa-heart fa-sm\" style=\"color: Tomato;\"></i> in der Europäischen Union. <a href=\"https://github.com/traewelling/traewelling\">Quellcode</a> lizenziert unter <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\">AGPLv3</a>.",
  "menu.discard": "Abbrechen",
  "menu.export": "Exportieren",
  "menu.globaldashboard": "Globales Dashboard",
  "menu.gohome": "Zur Startseite",
  "menu.leaderboard": "Top-Träweller",
  "menu.legal-notice": "Impressum",
  "menu.loading": "Laden",
  "menu.login": "Anmelden",
  "menu.logout": "Abmelden",
  "menu.oauth_authorize.application_information.author": ":application von <a href=\":url\">:user</a>",
  "menu.oauth_authorize.application_information.created_at": "Erstellt :time",
  "menu.oauth_authorize.application_information.privacy_policy": "Datenschutzerklärung von :client",
  "menu.oauth_authorize.application_information.user_count": ":count Nutzer*in|:count Nutzer*innen",
  "menu.oauth_authorize.authorize": "Autorisieren",
  "menu.oauth_authorize.cancel": "Abbrechen",
  "menu.oauth_authorize.request": "<span class=\"fw-bold\">:application</span> bittet um Erlaubnis, auf dein Konto zuzugreifen.",
  "menu.oauth_authorize.request_title": "Autorisierungsanfrage",
  "menu.oauth_authorize.scopes_title": "Diese Anwendung möchte folgende Berechtigungen:",
  "menu.oauth_authorize.third_party": "Diese Anwendung ist keine offizielle Träwelling-App!",
  "menu.oauth_authorize.third_party.more": "Was heißt das?",
  "menu.oauth_authorize.title": "Autorisierung",
  "menu.oauth_authorize.webhook_request": "Diese Anwendung möchte über die folgenden Aktivitäten auf deinem Träwelling Account benachrichtigt werden:",
  "menu.ohno": "Oh nein!",
  "menu.privacy": "Datenschutz",
  "menu.profile": "Profil",
  "menu.readmore": "Mehr lesen",
  "menu.register": "Registrieren",
  "menu.settings": "Einstellungen",
  "menu.settings.follower-requests": "Folgen-Anfragen",
  "menu.settings.followings": "Folge ich",
  "menu.settings.myFollower": "Meine Follower",
  "menu.share": "Teilen",
  "menu.share.clipboard.success": "In die Zwischenablage kopiert!",
  "menu.show-all": "Alle anzeigen",
  "menu.show-more": "Mehr anzeigen",
  "merry-christmas": "Wir wünschen eine frohe Weihnachtszeit!",
  "messages.account.please-confirm": "Bitte gib <i><b>:delete</b></i> ein um die Löschung zu bestätigen.",
  "messages.cookie-notice": "Wir nutzen Cookies für unser Login-System.",
  "messages.cookie-notice-button": "Okay",
  "messages.cookie-notice-learn": "Mehr erfahren",
  "messages.exception.already-checkedin": "Es existiert bereits ein Check-in in dieser Verbindung.",
  "messages.exception.general": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte probiere es erneut.",
  "messages.exception.general-values": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte probiere es mit neuen Werten erneut.",
  "messages.exception.maybe-too-fast": "Vielleicht hast du deine Anfrage aus Versehen mehrfach abgesendet?",
  "messages.exception.motis.502": "Der Fahrplan konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es gleich erneut.",
  "messages.exception.motis.general": "Es gab ein Problem mit der Schnittstelle zu den Fahrplandaten. Bitte probiere es erneut.",
  "messages.exception.motis.station-not-found": "Die gesuchte Station konnte bei unserem Datenanbieter nicht gefunden werden. Bitte überprüfe die Schreibweise oder versuche eine andere Station.",
  "messages.exception.motis.trip-not-found": "Die gesuchte Fahrt konnte bei unserem Datenanbieter nicht gefunden werden. Bitte überprüfe die Angaben oder versuche eine andere Verbindung.",
  "messages.exception.motis.unknown-error.departures": "Bei unserem Datenanbieter ist ein unbekannter Fehler bei der Suche nach Abfahrten aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
  "messages.exception.motis.unknown-error.journey": "Bei unserem Datenanbieter ist ein unbekannter Fehler bei der Abfrage der Zwischenhalte aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
  "messages.exception.motis.unknown-error.nearby-stations": "Bei unserem Datenanbieter ist ein unbekannter Fehler ist bei der Suche nach nahegelegenen Stationen aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
  "messages.exception.motis.unknown-error.station": "Bei unserem Datenanbieter ist ein unbekannter Fehler bei der Suche nach dieser Station aufgetreten. Bitte überprüfe die Schreibweise oder versuche eine andere Station.",
  "messages.exception.reference": "Fehler-Referenz: :reference",
  "messages.retry-in": "Du kannst es in :minutes Minuten erneut versuchen.",
  "messages.too-many-likes": "Du hast in den letzten Minuten zu viele Posts geliked.",
  "missing-journey": "Ist deine Fahrt nicht dabei?",
  "modals.delete-confirm": "Löschen",
  "modals.deleteEvent-body": "Bist Du sicher, dass Du das Event <em>:name</em> löschen möchtest? Check-ins auf dem Weg dahin fahren dann nach <code>NULL</code>.",
  "modals.deleteEvent-title": "Event löschen",
  "modals.deleteStatus-title": "Möchtest Du diesen Status wirklich löschen?",
  "modals.edit-confirm": "Speichern",
  "modals.editStatus-label": "Status-Text bearbeiten",
  "modals.editStatus-title": "Status bearbeiten",
  "modals.setHome-body": "Möchtest du <em>:stationName</em> als deinen Heimatbahnhof festlegen?",
  "modals.setHome-title": "Heimatbahnhof festlegen",
  "modals.tags.new": "Neuer Tag",
  "next": "Nächste",
  "time.earlier": "Früher",
  "time.later": "Später",
  "no": "Nein",
  "no-journeys-day": "An diesem Tag hast du in keine Fahrt eingecheckt.",
  "no-map-data": "Keine Kartendaten verfügbar",
  "no-own-apps": "Du hast noch keine Anwendung erstellt.",
  "no-points-message.forced": "Du hast nicht die vollen Punkte bekommen, da du den Check-in erzwungen hast.",
  "no-points-message.manual": "Du hast keine Punkte bekommen, da diese Fahrt manuell erstellt wurde.",
  "no-points-warning": "Dafür bekommst du nicht die vollen Punkte.",
  "notifications.empty": "Du hast bisher noch keine Benachrichtigungen bekommen.",
  "notifications.eventSuggestionProcessed.accepted": "Dein Vorschlag wurde angenommen.",
  "notifications.eventSuggestionProcessed.denied": "Dein Vorschlag wurde abgelehnt.",
  "notifications.eventSuggestionProcessed.duplicate": "Dein Eventvorschlag existiert bereits.",
  "notifications.eventSuggestionProcessed.lead": "Dein Eventvorschlag <b>:name</b> wurde bearbeitet.",
  "notifications.eventSuggestionProcessed.missing-information": "Wir können diese Veranstaltung mangels Informationen nicht akzeptieren. Bitte stelle uns eine genaue Quelle/Webseite mit Informationen über diese Veranstaltung bereit.",
  "notifications.eventSuggestionProcessed.not-applicable": "Dein Vorschlag hat leider keinen Mehrwert für die Community.",
  "notifications.eventSuggestionProcessed.too-late": "Dein Vorschlag wurde leider zu spät eingereicht.",
  "notifications.mark-all-read": "Alle als gelesen markieren",
  "notifications.mark-as-read": "Als gelesen markieren",
  "notifications.mark-as-unread": "Als ungelesen markieren",
  "notifications.mastodon-server.exception": "Wir konnten keine erfolgreiche Verbindung zu deiner Mastodon-Instanz :domain herstellen. Bitte überprüfe die Einstellungen oder verbinde dich erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte unseren Support.",
  "notifications.mastodon-server.lead": "Es gab ein Problem mit der Verbindung zu deiner Mastodon-Instanz.",
  "notifications.personalDataExported.lead": "Dein Export ist bereit!",
  "notifications.personalDataExported.notice": "Die Daten stehen für dich bis :date zum Download bereit.",
  "notifications.readAll.success": "Alle Benachrichtigungen wurden als gelesen markiert.",
  "notifications.show": "Benachrichtigungen anzeigen",
  "notifications.socialNotShared.lead": "Dein Check-in wurde nicht auf :Platform geteilt.",
  "notifications.socialNotShared.mastodon.0": "Beim Teilen auf Mastodon ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.",
  "notifications.socialNotShared.mastodon.401": "Deine Instanz hat uns einen <code>401 Unauthorized</code>-Fehler gemeldet, als wir versucht haben, Deinen Check-in zu tooten. Vielleicht hilft es, Mastodon erneut mit Träwelling zu verbinden?",
  "notifications.socialNotShared.mastodon.429": "Es scheint, dass Träwelling temporär von deiner Instanz gesperrt wurde. (<code>429 Too Many Requests</code>)",
  "notifications.socialNotShared.mastodon.504": "Scheinbar war deine Instanz nicht verfügbar, als wir versucht haben, Deinen Check-in zu tooten. (<code>504 Bad Gateway</code>)",
  "notifications.statusLiked.lead": "<b>@:likerUsername</b> gefällt Dein Check-in.",
  "notifications.statusLiked.notice": "Reise mit :line am :createdDate|Reise mit Linie :line am :createdDate",
  "notifications.title": "Benachrichtigungen",
  "notifications.userApprovedFollow.lead": "<b>@:followerRequestUsername</b> hat deine Anfrage akzeptiert.",
  "notifications.userFollowed.lead": "<b>@:followerUsername</b> folgt Dir jetzt.",
  "notifications.userJoinedConnection.lead": "<b>@:username</b> ist auch in Deiner Verbindung!",
  "notifications.userJoinedConnection.notice": "@:username reist mit <b>:linename</b> von <b>:origin</b> nach <b>:destination</b>.|@:username reist mit Linie <b>:linename</b> von <b>:origin</b> nach <b>:destination</b>.",
  "notifications.userMentioned.lead": "Du wurdest in einem Status erwähnt.",
  "notifications.userMentioned.notice": "Du wurdest in einem Status von @:username erwähnt.",
  "notifications.userRequestedFollow.lead": "<b>@:followerRequestUsername</b> möchte dir folgen.",
  "notifications.userRequestedFollow.notice": "Um die Anfrage zu akzeptieren, bzw. abzulehnen, klicke hier oder gehe in die Einstellungen.",
  "notifications.webhookDisabled.lead": "Ein Webhook wurde deaktiviert.",
  "notifications.webhookDisabled.notice": "Der Webhook der Anwendung <b>:client</b> wurde automatisch deaktiviert, weil er zu oft nicht erreichbar war. Deine Webhooks kannst du in den Einstellungen verwalten.",
  "notifications.youHaveBeenCheckedIn.lead": "Du wurdest von :username eingecheckt",
  "notifications.youHaveBeenCheckedIn.notice": "Fahrt in :line von :origin nach :destination",
  "oauth.authorized-webhook-url": "Erlaubte Webhook-URL",
  "oauth.confidential": "Vertraulich",
  "oauth.confidential-change-warning": "Das Ändern dieser Einstellung erneuert das Client-Secret.",
  "oauth.delete-confirm": "Bist du sicher, dass du die Anwendung \":name\" löschen möchtest? Alle verknüpften Tokens werden widerrufen.",
  "oauth.enable-webhooks": "Webhooks aktivieren",
  "oauth.privacy-policy": "Datenschutzerklärung",
  "oauth.redirect": "Weiterleitungs-URL",
  "oauth.secret-confirmed": "Secret bestätigt",
  "oauth.secret-once": "Das Client-Secret für \":name\" wird nur einmalig angezeigt. Bitte speichere es jetzt.",
  "optional": "optional",
  "or-alternative": "oder",
  "other": "Sonstige",
  "overlapping-checkin": "Überschneidende Fahrt",
  "overlapping-checkin.description": "Deine Fahrt konnte nicht gespeichert werden, da es mit deinem Check-in in :lineName überlappt.",
  "overlapping-checkin.description2": "Möchtest du den Check-in jetzt erzwingen?",
  "overlapping-checkin.force-no": "Nein, nichts machen.",
  "overlapping-checkin.force-yes": "Ja, erzwingen.",
  "page-only-available-in-language": "Diese Seite ist nur auf :language verfügbar.",
  "pagination.back": "&laquo; Zurück",
  "pagination.next": "Nächste Seite &raquo;",
  "pagination.previous": "&laquo; Vorherige Seite",
  "prev": "Vorherige",
  "passwords.password": "Passwörter müssen mindestens sechs Zeichen lang sein und mit der Passwort-Bestätigung übereinstimmen.",
  "passwords.reset": "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.",
  "passwords.sent": "Wir haben Dir einen Link zum Zurücksetzen Deines Passwortes geschickt.",
  "passwords.sent_if_exists": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, wurde ein Link zum Zurücksetzen des Passworts versendet.",
  "passwords.throttled": "Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen.",
  "passwords.token": "Dieser Link zum Zurücksetzen eines Passwortes ist ungültig.",
  "passwords.user": "Wir können keinen Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse finden.",
  "platform": "Gleis",
  "privacy.not-signed-yet": "<b>Du hast unseren Datenschutzbedingungen noch nicht zugestimmt.</b> Dies wird jedoch benötigt, um Träwelling zu verwenden. Falls Du nicht zustimmen solltest, kannst Du auch an dieser Stelle Deinen Account löschen.",
  "privacy.sign": "Okay",
  "privacy.sign.more": "Akzeptieren & weiter zu Träwelling",
  "privacy.title": "Datenschutz&shy;beding&shy;ungen",
  "privacy.we-changed": "<b>Wir haben unsere Datenschutzbedingungen geändert.</b> Um diesen Service weiterhin nutzen zu können, musst Du den neuen Bedingungen zustimmen. Falls Du nicht zustimmen solltest, kannst Du auch an dieser Stelle Deinen Account löschen.",
  "profile.bio": "Bio",
  "profile.bio.description": "Kurze Beschreibung über dich, die auf deinem Profil angezeigt wird.",
  "profile.follow": "Folgen",
  "profile.follow_req": "Anfragen",
  "profile.follow_req.pending": "Ausstehend",
  "profile.follows-you": "Folgt dir",
  "profile.info": "Info",
  "profile.last-journeys-of": "Letzte Reisen von",
  "profile.no-statuses": ":username hat bisher in keine Reisen eingecheckt.",
  "profile.no-visible-statuses": "Die Reisen von :username sind nicht sichtbar.",
  "profile.points-abbr": "Pkt",
  "profile.private-profile-information-text": "Nur bestätigte Follower können die Check-ins von @:username sehen. Um Zugriff anzufragen, klicke auf Anfragen.",
  "profile.private-profile-text": "Dieses Profil ist privat.",
  "profile.settings": "Einstellungen",
  "profile.statistics": "Statistiken",
  "profile.statistics-for": "Statistiken für",
  "profile.unfollow": "Entfolgen",
  "profile.youre-blocked-information-text": "@:username hat dich blockiert und du kannst die Check-ins nicht sehen.",
  "profile.youre-blocked-text": "Du bist blockiert.",
  "profile.youre-blocking-information-text": "Um die Check-ins zu sehen, klicke auf \"Nicht mehr blockieren\". Die Person kann deine Check-ins dann jedoch auch wieder sehen.",
  "profile.youre-blocking-text": "Du hast @:username blockiert.",
  "real-time-last-refreshed": "Echtzeitdaten zuletzt aktualisiert",
  "refresh": "Aktualisieren",
  "report-bug": "Fehler melden",
  "report-reason.illegal": "Illegal",
  "report-reason.implausible": "Unplausibel",
  "report-reason.inappropriate": "Unangemessen",
  "report-reason.other": "Sonstiges",
  "report-reason.spam": "Spam",
  "report-something": "Etwas melden",
  "report-subject.Event": "Veranstaltung",
  "report-subject.Status": "Status",
  "report-subject.Trip": "Fahrt",
  "report-subject.User": "User",
  "report.description": "Beschreibung",
  "report.error": "Beim Übermitteln deiner Meldung ist ein Fehler aufgetreten.",
  "report.min-length": "Die Beschreibung muss mindestens 10 Zeichen lang sein.",
  "report.reason": "Grund",
  "report.subjectId": "ID des Objekts",
  "report.subjectType": "Was möchtest du melden?",
  "report.submit": "Absenden",
  "report.success": "Deine Meldung wurde erfolgreich übermittelt. Wir schauen uns das an.",
  "request-feature": "Funktion wünschen",
  "request-time": "abgefragt um :time",
  "requested-timestamp": "Abfragezeitpunkt",
  "ril100": "Ril 100 Kürzel",
  "save": "Speichern",
  "scopes.extra-delete": "dein Träwelling-Konto löschen",
  "scopes.extra-terminate-sessions": "dich aus anderen Sessions und Anwendungen abmelden",
  "scopes.extra-write-password": "dein Passwort ändern",
  "scopes.read-notifications": "deine Benachrichtigungen sehen",
  "scopes.read-search": "auf Träwelling suchen",
  "scopes.read-settings": "deine Einstellungen, E-Mail-Adresse, etc. sehen",
  "scopes.read-settings-followers": "Folgen-Anfragen und Follower sehen",
  "scopes.read-settings-profile": "deine Profildaten sehen, bspw. E-Mail-Adresse",
  "scopes.read-statistics": "deine Statistiken sehen",
  "scopes.read-statuses": "alle deine Posts sehen",
  "scopes.write-blocks": "User blocken und entblocken, muten und entmuten",
  "scopes.write-event-suggestions": "Events in deinem Namen vorschlagen",
  "scopes.write-exports": "Exporte aus deinen Daten erstellen",
  "scopes.write-followers": "Folgen-Anfragen bestätigen und Follower entfernen",
  "scopes.write-follows": "andere User in deinem Namen folgen und entfolgen",
  "scopes.write-likes": "Likes in deinem Namen erstellen und entfernen",
  "scopes.write-notifications": "deine Benachrichtigungen als gelesen markieren und alle deine Benachrichtigungen leeren",
  "scopes.write-settings-calendar": "Kalender-Tokens erstellen und löschen",
  "scopes.write-settings-mail": "deine E-Mail-Adresse ändern",
  "scopes.write-settings-privacy": "deine Privatsphären-Einstellungen ändern",
  "scopes.write-settings-profile": "dein Profil bearbeiten",
  "scopes.write-settings-profile-picture": "dein Profilbild ändern",
  "scopes.write-statuses": "deine Posts erstellen, bearbeiten und löschen",
  "scopes.write-support-tickets": "Support-Tickets in deinem Namen erstellen",
  "search-results": "Suchergebnisse",
  "settings.allow": "Erlauben",
  "settings.allow_friend_checkin_for": "Freunde-Checkin erlauben für:",
  "settings.friend_checkin.description": "Erlaubt ausgewählten Nutzern, dich auf einer gemeinsamen Fahrt einzuchecken.",
  "settings.btn-update": "Aktualisieren",
  "settings.client-name": "Dienst",
  "settings.colorscheme.auto": "Systemeinstellung",
  "settings.colorscheme.dark": "Dunkel",
  "settings.colorscheme.light": "Hell",
  "settings.colorscheme.set": "Farbschema ändern",
  "settings.confirm-password": "Passwort bestätigen",
  "settings.connect": "Verbinden",
  "settings.connect-mastodon": "Mit Mastodon verbinden",
  "settings.mastodon.description": "Verbinde deinen Mastodon-Account, um Check-ins automatisch zu teilen. Nur Mastodon wird offiziell unterstützt, andere Fediverse-Implementierungen können wir nicht garantieren.",
  "settings.create-ics-token": "Neue Freigabe erstellen",
  "settings.created": "Erstellt",
  "settings.current-password": "Aktuelles Passwort",
  "settings.delete-account": "Account löschen",
  "settings.delete-account-btn-back": "Zurück",
  "settings.delete-account-btn-confirm": "Wirklich löschen",
  "settings.delete-account-completed": "Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht! Weiterhin gute Fahrt!",
  "settings.delete-account-verify": "Bei Bestätigung werden alle mit dem Account verknüpften Daten auf :appname unwiderruflich gelöscht.<br /> Tweets und Toots, die über :appname gesendet wurden, werden nicht gelöscht.",
  "settings.delete-account.detail": "Wenn du dein Konto einmal gelöscht hast, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei dir sicher.",
  "settings.delete-account.more": "Ablehnen & Account wieder löschen",
  "settings.delete-profile-picture": "Profilbild löschen",
  "settings.deleteallsessions": "Alle Sitzungen beenden",
  "settings.disconnect": "Verbindung lösen",
  "settings.experimental": "Experimentelle Features",
  "settings.experimental.description": "Schaltet neue Features frei, die sich noch in der Beta befinden. Du kannst sie als Erster ausprobieren und Feedback geben, es können noch Fehler auftreten.",
  "settings.expires": "Läuft ab",
  "settings.find-users": "User finden",
  "settings.follower.delete": "Follower entfernen",
  "settings.social.manage": "Follower, Blocks & Mutes",
  "settings.follower.no-follower": "Du hast keine Follower.",
  "settings.follower.no-followings": "Du folgst niemandem.",
  "settings.follower.no-requests": "Du hast keine Folgen-Anfragen.",
  "settings.friend_checkin": "Freunde-Checkin",
  "settings.friend_checkin.add_user": "User hinzufügen",
  "settings.friend_checkin.forbidden": "Niemanden",
  "settings.friend_checkin.friends": "Freunde",
  "settings.friend_checkin.list": "Vertraute User",
  "settings.heading.account": "Accounteinstellungen",
  "settings.ics.descriptor": "Hier kannst du deine ICS-Links verwalten. Damit kannst du deine bisherigen Fahrten in einem Kalender anzeigen, der das unterstützt.",
  "settings.ics.modal": "Ausgestellte ICS-Tokens",
  "settings.ics.name-placeholder": "Tokenbezeichnung - z.B. Google Kalender, Outlook, …",
  "settings.ip": "IP-Adresse",
  "settings.language.set": "Sprache ändern",
  "settings.last-accessed": "Zuletzt zugegriffen",
  "settings.lastactivity": "Letzte Aktivität",
  "settings.mastodon.import-profile-picture": "Profilbild von Mastodon übernehmen",
  "settings.mastodon.no-profile-picture": "Dein Mastodon-Account hat kein Profilbild.",
  "settings.mastodon.visibility": "Sichtbarkeit von Mastodon-Postings",
  "settings.mastodon.visibility.description": "Mit welcher Sichtbarkeit zukünftige Check-ins auf Mastodon geteilt werden.",
  "settings.mastodon.visibility.0": "Öffentlich",
  "settings.mastodon.visibility.1": "Ungelistet",
  "settings.mastodon.visibility.2": "Nur für Follower",
  "settings.mastodon.visibility.3": "Privat",
  "settings.never": "Noch nie",
  "settings.new-password": "Neues Passwort",
  "settings.no-ics-tokens": "Du hast bisher keine Kalenderfreigabe für deine Fahrten erstellt.",
  "settings.no-webhooks": "Es werden keine externen Anwendungen über Aktivitäten von deinem Account benachrichtigt.",
  "settings.picture": "Profilbild",
  "settings.prevent": "Verbieten",
  "settings.prevent-indexing": "Suchmaschinenindexierung verhindern",
  "settings.profile.link-placeholder": "Profil-URL – bspw. https://social.example/@username",
  "settings.profile.links": "Profillinks",
  "settings.profile.links.description": "Hier kannst du die Links verwalten, die auf deinem Profil angezeigt werden. Du kannst Links zu deinen anderen Social-Media-Profilen, oder deiner persönlichen Webseite hinzufügen.",
  "settings.profilePicture.deleted": "Dein Profilbild wurde erfolgreich gelöscht.",
  "settings.request.accept": "Follower akzeptieren",
  "settings.request.accept-success": "Folgen-Anfrage erfolgreich akzeptiert.",
  "settings.request.delete": "Folgen-Anfrage ablehnen",
  "settings.request.reject-success": "Folgen-Anfrage erfolgreich abgelehnt.",
  "settings.saved": "Änderungen gespeichert",
  "settings.search-engines.description": "Setzt ein noindex-Tag auf deinem Profil. Suchmaschinen können diesen Hinweis ignorieren.",
  "settings.something-wrong": "Etwas ist schief gelaufen :(",
  "settings.tab.account": "Account",
  "settings.tab.wellbeing": "Digital Wellbeing",
  "settings.password-min-length": "Mindestens :min Zeichen",
  "settings.password-mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
  "settings.title-change-password": "Passwort ändern",
  "settings.title-set-password": "Passwort festlegen",
  "settings.warning-no-email": "Optional, aber empfohlen. Ohne E-Mail-Adresse kannst du deinen Account nicht wiederherstellen, falls du deinen SSO-Zugang verlierst.",
  "settings.warning-no-password": "Optional, aber empfohlen. Ohne Passwort verlierst du den Zugang zu Träwelling, wenn dein SSO-Anbieter nicht mehr verfügbar ist.",
  "settings.title-ics": "Kalenderexport",
  "settings.title-loginservices": "Verbundene Dienste",
  "settings.title-privacy": "Privatsphäre",
  "settings.title-profile": "Profil-Einstellungen",
  "settings.title-security": "Sicherheit",
  "settings.title-services-and-security": "Dienste & Sicherheit",
  "settings.title-sessions": "Sitzungen",
  "settings.sessions.description": "Alle aktiven Anmeldungen deines Accounts auf verschiedenen Geräten und Browsern.",
  "settings.title-tokens": "API-Tokens",
  "settings.title-webhooks": "Webhooks",
  "settings.webhooks.description": "Von verbundenen Apps registrierte Benachrichtigungen für Aktivitäten auf deinem Account.",
  "settings.token": "Token",
  "settings.upload-image": "Profilbild hochladen",
  "settings.upload-image.image-size": "Empfohlene Bildgröße: 400x400 Pixel.",
  "settings.visibility": "Sichtbarkeit",
  "settings.visibility.default": "Standard-Sichtbarkeit",
  "settings.visibility.default.description": "Ist beim Einchecken vorausgewählt, kann aber pro Check-in individuell geändert werden. Check-ins, bei denen du von Freunden eingecheckt wirst, erhalten ebenfalls diese Sichtbarkeit.",
  "settings.visibility.hide": "Check-ins automatisch ausblenden nach",
  "settings.visibility.hide.explain": "Deine Check-ins werden nach den von dir angegebenen Tagen auf privat gesetzt, so dass nur noch du sie sehen kannst.",
  "settings.webhook-description": "Webhooks sind eine Technologie, um externe Anwendungen über Aktivitäten auf deinem Träwelling Account zu informieren. In der folgenden Tabelle siehst du, welche externen Anwendungen Webhooks registriert haben und über welche Aktivitäten diese informiert werden.",
  "settings.webhook-event-notifications-description": "Aktivitäten",
  "settings.webhook_event.checkin_create": "Erstellen eines Check-ins",
  "settings.webhook_event.checkin_delete": "Löschen eines Check-ins",
  "settings.webhook_event.checkin_update": "Bearbeiten eines Check-ins",
  "settings.webhook_event.notification": "Erhalten einer Benachrichtigung",
  "show-notifications": "Benachrichtigungen anzeigen",
  "sr.dropdown.toggle": "Dropdown ein- und ausblenden",
  "stationboard.arr": "an",
  "stationboard.btn-checkin": "Einchecken!",
  "stationboard.business.business": "Geschäftlich",
  "stationboard.business.business.detail": "Dienstfahrten",
  "stationboard.business.commute": "Arbeitsweg",
  "stationboard.business.commute.detail": "Weg zwischen Wohnort und Arbeitsplatz",
  "stationboard.business.private": "Privat",
  "stationboard.check-business": "Geschäftliche Reise",
  "stationboard.check-chainPost": "An den letzten geposteten Check-in anhängen",
  "stationboard.check-toot": "Tooten",
  "stationboard.check-tweet": "Twittern",
  "stationboard.current-stop": "Aktueller Halt:",
  "stationboard.dep": "ab",
  "stationboard.dep-time": "Abfahrt",
  "stationboard.destination": "Ziel",
  "stationboard.dt-picker": "Zeit-Wähler",
  "stationboard.event-filter": "Tippen, um nach Veranstaltungen zu filtern",
  "stationboard.events-none": "Keine Veranstaltungen gefunden.",
  "stationboard.events-propose": "Du kannst uns Veranstaltungen unter hier vorschlagen:",
  "stationboard.filter-all": "Alle Typen",
  "stationboard.filter-products": "Filter",
  "stationboard.friend-filter": "Tippen, um nach Freunden zu filtern",
  "stationboard.friends-none": "Du hast keine Freunde.",
  "stationboard.friends-set": "Hier kannst du Freunde verwalten:",
  "stationboard.hidden-departures": ":count Lizenzen wurden aufgrund von (unbekannter) Lizenzbestimmungen ausgeblendet.",
  "stationboard.hidden-departures.detail": "Diese Abfahrten wurden ausgeblendet, weil die Lizenz entweder noch nicht von uns aktiviert wurde oder die Verarbeitung hier nicht erlaubt.",
  "stationboard.hidden-departures.detail2": "Die ausgeblendeten Abfahrten stammen aus folgenden Lizenzen/Datenquellen:",
  "stationboard.hidden-departures.detail3": "Wenn du mehr über die Lizenzen erfahren möchtest, klicke hier:",
  "stationboard.label-message": "Status-Nachricht:",
  "stationboard.last-stations": "Letzte Stationen",
  "stationboard.line": "Linie",
  "stationboard.minus-15": "-15 Minuten",
  "stationboard.new-checkin": "Neuer Check-in",
  "stationboard.next-stop": "Nächster Halt:",
  "stationboard.no-departures": "Für diese Uhrzeit/diesen Filter gibt es derzeit leider keine Abfahrten.",
  "stationboard.no-past-data": "Wir haben keine Abfahrtsdaten, die älter als 24 Stunden sind. Bitte wähle einen aktuelleren Zeitpunkt.",
  "stationboard.plus-15": "+15 Minuten",
  "stationboard.position-unavailable": "Wir können deine Position nicht ermitteln. Bitte prüfe, ob du den Standortzugriff erlaubt hast.",
  "stationboard.search-by-location": "Standortbasierte Suche",
  "stationboard.set-time": "Zeit setzen",
  "stationboard.station-placeholder": "Haltestelle",
  "stationboard.stop-cancelled": "Halt entfällt",
  "stationboard.stopover": "Station",
  "stationboard.submit-search": "Suchen",
  "stationboard.timezone": "Wir haben festgestellt, dass deine Zeitzone von der dieser Station abweicht. Die hier dargestellten Zeiten werden mit deiner eingestellten Zeitzone <i>:timezone</i> dargestellt.",
  "stationboard.timezone.settings": "Wenn du möchtest, kannst du sie in den <a href=\":url\">Einstellungen</a> ändern.",
  "stationboard.to": "nach",
  "station.technical-details": "Technische Daten",
  "stationboard.where-are-you": "Wo bist Du?",
  "stats": "Statistiken",
  "stats-day": "Deine Fahrten am :date",
  "stats.categories": "Verkehrsmittel deiner Reisen",
  "stats.companies": "Verkehrsunternehmen",
  "stats.daily": "Tägliche Fahrten",
  "stats.daily.description": "Tagebuch deiner Fahrten inkl. Karte",
  "stats.global": "Globale Statistiken",
  "stats.global.active": "Aktive Träweller",
  "stats.global.distance": "Reisedistanz aller Träweller",
  "stats.global.duration": "Reisedauer aller Träweller",
  "stats.global.explain": "Die globalen Statistiken beziehen sich auf die Check-ins aller Träweller im Zeitraum von :fromDate bis :toDate.",
  "stats.no-data": "Es sind keine Daten in dem Zeitraum vorhanden.",
  "stats.per-week": "pro Kalenderwoche",
  "stats.personal": "Persönliche Statistiken vom :fromDate bis :toDate",
  "stats.purpose": "Zwecke deiner Reisen",
  "stats.range": "Zeitspanne",
  "stats.range.days": "Letzte :days Tage",
  "stats.range.picker": "Zeitraum auswählen",
  "stats.time": "Deine tägliche Reisezeit",
  "stats.time-in-minutes": "Reisezeit in Minuten",
  "stats.trips": ":count Fahrt|:count Fahrten",
  "stats.volume": "Dein Reisevolumen",
  "stats.week-short": "KW",
  "status.arrival-now": "Ankunft jetzt",
  "status.departure-now": "Abfahrt jetzt",
  "status.hidden-body": "Der Statustext ist für andere User nicht sichtbar.",
  "status.join": "Mitfahren",
  "status.locked-visibility": "Du kannst die Sichtbarkeit dieses Status nicht ändern.",
  "status.manual_journey_number": "Fahrtennummer manuell eingeben",
  "status.ogp-description": ":distancekm von :origin nach :destination in :linename.|:distancekm von :origin nach :destination in Linie :linename.",
  "status.ogp-title": ":name's Reise mit Träwelling",
  "status.report": "Status melden",
  "status.show_more": "Mehr anzeigen",
  "status.update.success": "Dein Status wurde erfolgreich aktualisiert.",
  "status.visibility.0": "Öffentlich",
  "status.visibility.0.detail": "Sichtbar für alle, angezeigt im Dashboard, bei Events, etc.",
  "status.visibility.1": "Ungelistet",
  "status.visibility.1.detail": "Sichtbar für alle, nur im Profil aufrufbar",
  "status.visibility.2": "Nur für Follower",
  "status.visibility.2.detail": "Nur für (akzeptierte) Follower sichtbar",
  "status.visibility.3": "Privat",
  "status.visibility.3.detail": "Nur für dich sichtbar",
  "status.visibility.4": "Nur angemeldete Nutzer",
  "status.visibility.4.detail": "Nur für angemeldete Nutzer sichtbar",
  "status.visibility.5": "Vertraute Nutzer",
  "status.visibility.5.detail": "Nur für von dir vertrauten Nutzern sichtbar",
  "subject": "Betreff",
  "successfully-deleted": "Erfolgreich gelöscht",
  "support.go-to-github": "Bitte melde uns Softwarefehler und Verbesserungsvorschläge auf GitHub. Nutze dafür die folgenden Buttons. Über dieses Formular können wir dir helfen, wenn du Probleme mit deinem Account oder Check-ins auf traewelling.de hast.",
  "support.privacy": "Datenschutzhinweis",
  "support.privacy.description": "Deine User-ID, dein Username und deine E-Mail-Adresse werden mit deiner Anfrage in unserem Ticketsystem erfasst.",
  "support.privacy.description2": "Die Daten werden unabhängig von deinem Benutzerkonto bei Träwelling nach einem Jahr gelöscht.",
  "support.rate_limit_exceeded": "Du hast vor kurzem bereits eine Support-Anfrage erstellt. Bitte warte noch etwas, bevor du eine weitere Anfrage erstellst.",
  "tag.title.trwl:journey_number": "Fahrtnummer",
  "tag.title.trwl:locomotive_class": "Baureihe",
  "tag.title.trwl:passenger_rights": "Fahrgastrechte",
  "tag.title.trwl:price": "Preis",
  "tag.title.trwl:role": "Rolle",
  "tag.title.trwl:seat": "Sitzplatz",
  "tag.title.trwl:social_status": "Sozialstatus",
  "tag.title.trwl:ticket": "Ticket",
  "tag.title.trwl:travel_class": "Reiseklasse",
  "tag.title.trwl:vehicle_number": "Fahrzeugnummer",
  "tag.title.trwl:wagon": "Wagen",
  "tag.title.trwl:wagon_class": "Wagengattung",
  "tag.add": "Tag hinzufügen",
  "tag.key": "Typ",
  "tag.custom_key": "Eigener Typ",
  "tag.custom_key.placeholder": "z. B. Auslastung",
  "tag.value": "Wert",
  "tag.value.trwl:social_status.do_not_disturb": "🚫 Bitte nicht stören",
  "tag.value.trwl:social_status.open": "👋 Offen für Gespräche",
  "tag.value.trwl:social_status.open_find_me": "🕵️ Komm gern vorbei",
  "tag.value.trwl:social_status.open_lets_hang": "🚶 Lass uns treffen",
  "tickets.add": "Ticket hinzufügen",
  "tickets.assign": "Zuweisen",
  "tickets.assign-ticket": "Ticket zuweisen",
  "tickets.based-on-n-trips": "basierend auf :count Fahrten",
  "tickets.cost-by-distance-hint": "Ticketpreis anteilig nach den Kilometern dieser Fahrt",
  "tickets.cost-by-duration-hint": "Ticketpreis anteilig nach der Fahrzeit dieser Fahrt",
  "tickets.cost-by-trip-hint": "Ticketpreis gleichmäßig aufgeteilt auf :count Fahrten",
  "tickets.create": "Neues Ticket erstellen",
  "tickets.created": "Ticket erstellt",
  "tickets.currency": "Währung",
  "tickets.delete-confirm-title": "Ticket löschen? Alle Zuweisungen dieses Tickets zu Fahrten werden unwiderruflich entfernt.",
  "tickets.edit": "Ticket bearbeiten",
  "tickets.first-used": "Erste Fahrt",
  "tickets.info-text": "Hinterlege deine Fahrkarten in Träwelling und weise sie deinen Fahrten zu. So behältst du den Überblick, mit welchem Ticket du unterwegs warst und kannst in der Auswertung sehen, was dich einzelne Fahrten gekostet haben. Deine Tickets sind nur für dich sichtbar.",
  "tickets.info-title": "Was sind Tickets?",
  "tickets.last-used": "Letzte Fahrt",
  "tickets.name": "Name",
  "tickets.name-placeholder": "z. B. BahnCard 100",
  "tickets.none": "Du hast noch keine Tickets.",
  "tickets.none-selected": "Kein Ticket zugewiesen",
  "tickets.only-visible-to-you": "Nur für dich sichtbar",
  "tickets.operators": "Betreiber",
  "tickets.per-distance": "km-Anteil",
  "tickets.per-duration": "Zeit-Anteil",
  "tickets.per-hour": "Std.",
  "tickets.per-trip": "Fahrt",
  "tickets.price": "Preis",
  "tickets.title": "Tickets",
  "tickets.transport-type": "Verkehrsmittel",
  "tickets.travel-purposes": "Reiseanlass",
  "tickets.updated": "Ticket aktualisiert",
  "tickets.used-ticket": "Genutzte Fahrkarte",
  "tickets.valid-from": "Gültig ab",
  "tickets.valid-until": "Gültig bis",
  "tickets.your-tickets": "Deine Tickets",
  "time-format": "HH:mm",
  "time-format.with-day": "HH:mm (DD.MM.YYYY)",
  "time-is-manual": "Zeit wurde manuell überschrieben",
  "time-is-planned": "Planmäßige Zeit",
  "time-is-real": "Echtzeit (laut Fahrplanschnittstelle)",
  "time.days": "Tage",
  "time.days.short": "Tg.",
  "time.hours": "Stunden",
  "time.hours.short": "Std.",
  "time.minutes": "Minuten",
  "time.minutes.short": "Min.",
  "time.months": "Monate",
  "time.months.short": "Mt.",
  "time.years": "Jahre",
  "time.years.short": "Jr.",
  "time.duration": "Dauer",
  "toggle-navigation": "Navigation ein- und ausblenden",
  "transport_types.bus": "Bus",
  "transport_types.business": "Geschäftliche Reise",
  "transport_types.businessPlural": "Geschäftliche Reisen",
  "transport_types.express": "Fernverkehr",
  "transport_types.ferry": "Schiffe",
  "transport_types.freightTrain": "Güterzug",
  "transport_types.national": "Intercity- und Eurocityzüge",
  "transport_types.nationalExpress": "Hochgeschwindigkeitszüge",
  "transport_types.plane": "Flugzeug",
  "transport_types.private": "Private Reise",
  "transport_types.privatePlural": "Private Reisen",
  "transport_types.regional": "Regionalzug",
  "transport_types.regionalExp": "Interregio- und Schnellzüge",
  "transport_types.suburban": "S-Bahn",
  "transport_types.subway": "U-Bahn",
  "transport_types.taxi": "Taxi",
  "transport_types.tram": "Tram",
  "trip-info.also-in-this-connection": "Auch in dieser Verbindung",
  "trip-info.arrival": "Ankunft",
  "trip-info.departure": "Abfahrt",
  "trip-info.destination": "Zielort",
  "trip-info.in-this-connection": "In dieser Verbindung",
  "trip-info.origin": "Abfahrtsort",
  "trip-info.stopover": "Zwischenhalt",
  "trip-info.stopovers": "Zwischenhalte",
  "trip-info.title": ":linename am :date",
  "trip-info.user": "User",
  "trip_creation.csv_import.action.cancel": "Abbrechen",
  "trip_creation.csv_import.action.import": "Importieren",
  "trip_creation.csv_import.button": "CSV Import",
  "trip_creation.csv_import.done": "Import abgeschlossen.",
  "trip_creation.csv_import.errors.bad_row": "Ungültige Zeilen: :rows",
  "trip_creation.csv_import.errors.min_two_rows": "Mindestens zwei Zeilen erforderlich (Start und Ziel).",
  "trip_creation.csv_import.errors.some_stations_failed": ":count Station(en) konnten nicht aufgelöst werden.",
  "trip_creation.csv_import.errors.station_not_found": "Keine Station konnte aufgelöst werden.",
  "trip_creation.csv_import.errors.too_many_rows": "Zu viele Zeilen. Maximal :max erlaubt.",
  "trip_creation.csv_import.help.columns": "Spalten: TRWL-Stop-ID, Ankunft, Abfahrt.",
  "trip_creation.csv_import.help.duplicates_ok": "Duplikate sind erlaubt (mit unterschiedlichen Zeiten).",
  "trip_creation.csv_import.help.example_title": "Beispiel (ohne Kopfzeile):",
  "trip_creation.csv_import.help.limit": "Maximal :max Halte.",
  "trip_creation.csv_import.help.missing_time_rule": "Mindestens Ankunft oder Abfahrt je Zeile. Fehlt eines, wird das andere übernommen.",
  "trip_creation.csv_import.help.overwrites_all": "Achtung: Überschreibt vorhandene Start-, Zwischen- und Zielangaben.",
  "trip_creation.csv_import.help.station_list_link": "Zeige Karte mit Stationen und deren IDs",
  "trip_creation.csv_import.subtitle": "Importiert Start, Zwischenhalte und Ziel. Die erste Zeile ist der Start, die letzte das Ziel.",
  "trip_creation.csv_import.title": "CSV-Import der Stationen",
  "trip_creation.form.add_stopover": "Zwischenhalt hinzufügen",
  "trip_creation.form.stations": "Stationen",
  "trip_creation.form.distribute-times": "Zeiten gleichmäßig verteilen",
  "trip_creation.form.arrival": "Ankunft",
  "trip_creation.form.departure": "Abfahrt",
  "trip_creation.form.destination": "Zielhalt",
  "trip_creation.form.line": "Linie",
  "trip_creation.form.line.placeholder": "S1, ICE 13, TGV, ...",
  "trip_creation.form.map": "Karte",
  "trip_creation.form.number": "Fahrtnummer",
  "trip_creation.form.number.placeholder": "z. B. 4711",
  "trip_creation.form.operator_search": "Betreiber suchen...",
  "trip_creation.form.origin": "Abfahrtshalt",
  "trip_creation.form.save": "Speichern",
  "trip_creation.form.stopover": "Zwischenhalt",
  "trip_creation.form.travel_type": "Kategorie",
  "trip_creation.form.trip_data": "Fahrtinformationen",
  "trip_creation.limitations": "Aktuelle Einschränkungen",
  "trip_creation.limitations.2": "Die Routen auf der Karte werden direkt aus den angegebenen Stationen erzeugt",
  "trip_creation.limitations.3": "Der Trip wird öffentlich erstellt - wenn du also eincheckst, kann jeder, der deinen Status sehen kann, ebenfalls in diesen Trip einchecken.",
  "trip_creation.limitations.6": "Es sind nur die auswählbaren Arten von Fahrten erwünscht (das heißt: Fahrten mit Auto, Fahrrad, zu Fuß, etc. sind nicht erlaubt und werden gelöscht) Siehe auch:",
  "trip_creation.limitations.6.link": "https://help.traewelling.de/guidelines/#manuelle-fahrten",
  "trip_creation.limitations.6.rules": "Regeln",
  "trip_creation.no-valid-times": "Die Zeiten der Stationen sind nicht in einer zeitlich korrekten Reihenfolge.",
  "trip_creation.title": "Fahrt manuell erstellen",
  "user.already-blocked": "Der Benutzer :username ist bereits blockiert.",
  "user.already-muted": "Der Benutzer :username ist bereits stummgeschaltet.",
  "user.already-unblocked": "Der Benutzer :username ist nicht blockiert.",
  "user.already-unmuted": "Der Benutzer :username ist nicht stummgeschaltet.",
  "user.block-tooltip": "Benutzer blockieren",
  "user.blocked": "Du hast den Benutzer :username blockiert.",
  "user.blocked.heading": "Benutzer blockiert",
  "user.blocked.heading2": "Blockierte Benutzer",
  "user.blocked.text": "Du kannst die Check-ins von :username nicht sehen, da du den Nutzer blockiert hast.",
  "user.complete-registration": "Registration beenden",
  "user.data_provider": "Daten-Provider",
  "user.displayname": "Anzeigename",
  "user.email": "E-Mail-Adresse",
  "user.email-verify": "E-Mail-Adresse bestätigen",
  "user.email.change": "E-Mail-Adresse ändern",
  "user.email.new": "Neue E-Mail-Adresse",
  "user.email.not-set": "Es ist noch keine E-Mail-Adresse hinterlegt.",
  "user.forgot-password": "Passwort vergessen?",
  "user.fresh-link": "Ein neuer Bestätigungslink wurde an Deine E-Mail-Adresse geschickt.",
  "user.header-reset-pw": "Passwort zurücksetzen",
  "user.home-not-set": "Du hast noch keinen Heimatbahnhof festgelegt.",
  "user.home-set": "Dein Heimatbahnhof ist nun :Station.",
  "user.invalid-mastodon": ":domain scheint keine Mastodon-Instanz zu sein.",
  "user.liked-own-status": "gefällt der eigene Status.",
  "user.liked-status": "gefällt dieser Status.",
  "user.likes-enabled": "„Gefällt mir“-Angaben anzeigen",
  "user.likes-enabled.description": "Aktiviert „Gefällt mir“ für alle: Du kannst andere Check-ins liken und andere können deinen liken.",
  "user.login": "Anmelden",
  "user.login-credentials": "E-Mail-Adresse oder Nutzername",
  "user.login.mastodon": "Mit Mastodon anmelden",
  "user.login.or": "oder",
  "user.mapprovider": "Kartenanbieter",
  "user.mapprovider.description": "Bestimmt die Hintergrundkarte, die bei Check-ins angezeigt wird.",
  "user.mastodon-instance-url": "Instanz",
  "user.mute-tooltip": "Benutzer stummschalten",
  "user.muted": "Du hast den Benutzer :username stummgeschaltet.",
  "user.muted.heading": "Benutzer stummgeschaltet",
  "user.muted.heading2": "Stummgeschaltete Benutzer",
  "user.muted.text": "Du kannst die Check-ins von :username nicht sehen, da du diesen Benutzer stummgeschaltet hast.",
  "user.no-account": "Hast du keinen Account?",
  "user.no-user": "Keinen Nutzer gefunden.",
  "user.not-received-before": "Wenn Du die E-Mail nicht bekommen hast, ",
  "user.not-received-link": "klicke hier für eine neue E-Mail",
  "user.password": "Passwort",
  "user.please-check": "Bevor Du weitergehst, schau in Deine E-Mails für einen Bestätigungslink.",
  "user.points-enabled": "Punkte und Bestenliste anzeigen",
  "user.points-enabled.description": "Deaktivieren blendet Punkte und Bestenlisten-Links überall aus, für dich und andere.",
  "user.private-profile": "Privates Profil",
  "user.private-profile.description": "Nur bestätigte Follower können deine Check-ins und dein Profil sehen.",
  "user.profile-picture": "Profilbild von @:username",
  "user.register": "Registrieren",
  "user.registration-disabled": "Die Registrierung neuer Benutzer ist momentan deaktiviert.",
  "user.remember-me": "Angemeldet bleiben",
  "user.report": "Benutzer melden",
  "user.reset-pw-link": "Wiederherstellungs-Link schicken",
  "user.timezone": "Zeitzone",
  "user.unblock-tooltip": "Benutzer nicht mehr blockieren",
  "user.unblocked": "Du hast die Blockade des Benutzers :username aufgehoben.",
  "user.unmute-tooltip": "Benutzer nicht mehr stummschalten",
  "user.unmuted": "Du hast die Stummschaltung des Benutzers :username aufgehoben.",
  "user.username": "Nutzername",
  "user.username.description": "Teil deiner öffentlichen Profil-URL. Änderungen können bestehende Links ungültig machen.",
  "user.you": "Du",
  "validation-inline.accepted": "Dieses Feld muss akzeptiert werden.",
  "validation-inline.accepted_if": "Dieses Feld muss akzeptiert werden, wenn :other :value ist.",
  "validation-inline.active_url": "Das ist keine gültige Internet-Adresse.",
  "validation-inline.after": "Das muss ein Datum nach dem :date sein.",
  "validation-inline.after_or_equal": "Das muss ein Datum nach dem :date oder gleich dem :date sein.",
  "validation-inline.alpha": "Der Inhalt darf nur aus Buchstaben bestehen.",
  "validation-inline.alpha_dash": "Der Inhalt darf nur aus Buchstaben, Zahlen, Binde- und Unterstrichen bestehen.",
  "validation-inline.alpha_num": "Der Inhalt darf nur aus Buchstaben und Zahlen bestehen.",
  "validation-inline.array": "Dieses Feld muss ein Array sein.",
  "validation-inline.attached": "Dieses Feld ist bereits angehängt.",
  "validation-inline.before": "Das muss ein Datum vor dem :date sein.",
  "validation-inline.before_or_equal": "Das muss ein Datum vor dem :date oder gleich dem :date sein.",
  "validation-inline.between.array": "Dieser Inhalt muss zwischen :min & :max Elemente haben.",
  "validation-inline.between.file": "Diese Datei muss zwischen :min & :max Kilobytes groß sein.",
  "validation-inline.between.numeric": "Dieser Wert muss zwischen :min & :max liegen.",
  "validation-inline.between.string": "Diese Zeichenkette muss zwischen :min & :max Zeichen lang sein.",
  "validation-inline.boolean": "Dieses Feld muss entweder 'true' oder 'false' sein.",
  "validation-inline.confirmed": "Die Bestätigung stimmt nicht überein.",
  "validation-inline.current_password": "Das Passwort ist falsch.",
  "validation-inline.date": "Das ist kein gültiges Datum.",
  "validation-inline.date_equals": "Das Datum muss identisch zu :date sein.",
  "validation-inline.date_format": "Das Datum entspricht nicht dem gültigen Format für :format.",
  "validation-inline.different": "Das muss sich von :other unterscheiden.",
  "validation-inline.digits": "Das muss :digits Stellen haben.",
  "validation-inline.digits_between": "Das muss zwischen :min und :max Stellen haben.",
  "validation-inline.dimensions": "Das Bild hat ungültige Abmessungen.",
  "validation-inline.distinct": "Dieser Wert ist bereits vorhanden.",
  "validation-inline.email": "Das muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.",
  "validation-inline.ends_with": "Der Inhalt muss eine der folgenden Endungen aufweisen: :values",
  "validation-inline.exists": "Der gewählte Wert ist ungültig.",
  "validation-inline.file": "Der Inhalt muss eine Datei sein.",
  "validation-inline.filled": "Dieses Feld muss ausgefüllt sein.",
  "validation-inline.gt.array": "Der Inhalt muss mehr als :value Elemente haben.",
  "validation-inline.gt.file": "Die Datei muss größer als :value Kilobytes sein.",
  "validation-inline.gt.numeric": "Der Wert muss größer als :value sein.",
  "validation-inline.gt.string": "Die Zeichenkette muss länger als :value Zeichen sein.",
  "validation-inline.gte.array": "Der Inhalt muss mindestens :value Elemente haben.",
  "validation-inline.gte.file": "Die Datei muss größer oder gleich :value Kilobytes sein.",
  "validation-inline.gte.numeric": "Der Wert muss größer oder gleich :value sein.",
  "validation-inline.gte.string": "Die Zeichenkette muss mindestens :value Zeichen lang sein.",
  "validation-inline.image": "Das muss ein Bild sein.",
  "validation-inline.in": "Der gewählte Wert ist ungültig.",
  "validation-inline.in_array": "Der gewählte Wert kommt nicht in :other vor.",
  "validation-inline.integer": "Das muss eine ganze Zahl sein.",
  "validation-inline.ip": "Das muss eine gültige IP-Adresse sein.",
  "validation-inline.ipv4": "Das muss eine gültige IPv4-Adresse sein.",
  "validation-inline.ipv6": "Das muss eine gültige IPv6-Adresse sein.",
  "validation-inline.json": "Das muss ein gültiger JSON-String sein.",
  "validation-inline.lt.array": "Der Inhalt muss weniger als :value Elemente haben.",
  "validation-inline.lt.file": "Die Datei muss kleiner als :value Kilobytes sein.",
  "validation-inline.lt.numeric": "Der Wert muss kleiner als :value sein.",
  "validation-inline.lt.string": "Die Zeichenkette muss kürzer als :value Zeichen sein.",
  "validation-inline.lte.array": "Der Inhalt darf maximal :value Elemente haben.",
  "validation-inline.lte.file": "Die Datei muss kleiner oder gleich :value Kilobytes sein.",
  "validation-inline.lte.numeric": "Der Wert muss kleiner oder gleich :value sein.",
  "validation-inline.lte.string": "Die Zeichenkette darf maximal :value Zeichen lang sein.",
  "validation-inline.max.array": "Der Inhalt darf maximal :max Elemente haben.",
  "validation-inline.max.file": "Die Datei darf maximal :max Kilobytes groß sein.",
  "validation-inline.max.numeric": "Der Wert darf maximal :max sein.",
  "validation-inline.max.string": "Die Zeichenkette darf maximal :max Zeichen haben.",
  "validation-inline.mimes": "Das muss den Dateityp :values haben.",
  "validation-inline.mimetypes": "Das muss den Dateityp :values haben.",
  "validation-inline.min.array": "Der Inhalt muss mindestens :min Elemente haben.",
  "validation-inline.min.file": "Die Datei muss mindestens :min Kilobytes groß sein.",
  "validation-inline.min.numeric": "Der Wert muss mindestens :min sein.",
  "validation-inline.min.string": "Die Zeichenkette muss mindestens :min Zeichen lang sein.",
  "validation-inline.multiple_of": "Der Wert muss ein Vielfaches von :value sein.",
  "validation-inline.not_in": "Der gewählte Wert ist ungültig.",
  "validation-inline.not_regex": "Dieses Format ist ungültig.",
  "validation-inline.numeric": "Das muss eine Zahl sein.",
  "validation-inline.password": "Das Passwort ist falsch.",
  "validation-inline.present": "Dieses Feld muss vorhanden sein.",
  "validation-inline.prohibited": "Dieses Feld ist unzulässig.",
  "validation-inline.prohibited_if": "Dieses Feld ist unzulässig, wenn :other :value ist.",
  "validation-inline.prohibited_unless": "Dieses Feld ist unzulässig, wenn :other nicht :values ist.",
  "validation-inline.prohibits": "Dieses Feld verbietet die Angabe von :other.",
  "validation-inline.regex": "Dieses Format ist ungültig.",
  "validation-inline.relatable": "Das kann nicht mit dieser Ressource verbunden werden.",
  "validation-inline.required": "Dieses Feld muss ausgefüllt werden.",
  "validation-inline.required_if": "Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn :other den Wert :value hat.",
  "validation-inline.required_unless": "Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn :other nicht den Wert :values hat.",
  "validation-inline.required_with": "Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn :values ausgefüllt wurde.",
  "validation-inline.required_with_all": "Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn :values ausgefüllt wurde.",
  "validation-inline.required_without": "Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn :values nicht ausgefüllt wurde.",
  "validation-inline.required_without_all": "Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn keines der Felder :values ausgefüllt wurde.",
  "validation-inline.same": "Der Wert von diesem Feld und muss mit demjenigen von :other übereinstimmen.",
  "validation-inline.size.array": "Der Inhalt muss genau :size Elemente haben.",
  "validation-inline.size.file": "Die Datei muss :size Kilobyte groß sein.",
  "validation-inline.size.numeric": "Der Wert muss gleich :size sein.",
  "validation-inline.size.string": "Die Zeichenkette muss :size Zeichen lang sein.",
  "validation-inline.starts_with": "Der Inhalt muss einen der folgenden Anfänge aufweisen: :values",
  "validation-inline.string": "Das muss ein String sein.",
  "validation-inline.timezone": "Das muss eine gültige Zeitzone sein.",
  "validation-inline.unique": "Das ist bereits vergeben.",
  "validation-inline.uploaded": "Das konnte nicht hochgeladen werden.",
  "validation-inline.url": "Das muss eine URL sein.",
  "validation-inline.uuid": "Das muss eine UUID sein.",
  "validation.accepted": ":attribute muss akzeptiert werden.",
  "validation.accepted_if": ":attribute muss akzeptiert werden, wenn :other :value ist.",
  "validation.active_url": ":attribute ist keine gültige Internet-Adresse.",
  "validation.after": ":attribute muss ein Datum nach :date sein.",
  "validation.after_or_equal": ":attribute muss ein Datum nach :date oder gleich :date sein.",
  "validation.alpha": ":attribute darf nur aus Buchstaben bestehen.",
  "validation.alpha_dash": ":attribute darf nur aus Buchstaben, Zahlen, Binde- und Unterstrichen bestehen.",
  "validation.alpha_num": ":attribute darf nur aus Buchstaben und Zahlen bestehen.",
  "validation.array": ":attribute muss ein Array sein.",
  "validation.attached": ":attribute ist bereits angehängt.",
  "validation.attributes.address": "Adresse",
  "validation.attributes.age": "Alter",
  "validation.attributes.available": "verfügbar",
  "validation.attributes.city": "Stadt",
  "validation.attributes.content": "Inhalt",
  "validation.attributes.country": "Land",
  "validation.attributes.current_password": "Derzeitiges Passwort",
  "validation.attributes.date": "Datum",
  "validation.attributes.day": "Tag",
  "validation.attributes.description": "Beschreibung",
  "validation.attributes.email": "E-Mailadresse",
  "validation.attributes.excerpt": "Auszug",
  "validation.attributes.first_name": "Vorname",
  "validation.attributes.gender": "Geschlecht",
  "validation.attributes.hour": "Stunde",
  "validation.attributes.last_name": "Nachname",
  "validation.attributes.minute": "Minute",
  "validation.attributes.mobile": "Handynummer",
  "validation.attributes.month": "Monat",
  "validation.attributes.name": "Name",
  "validation.attributes.password": "Passwort",
  "validation.attributes.password_confirmation": "Passwortbestätigung",
  "validation.attributes.phone": "Telefonnummer",
  "validation.attributes.second": "Sekunde",
  "validation.attributes.sex": "Geschlecht",
  "validation.attributes.size": "Größe",
  "validation.attributes.time": "Uhrzeit",
  "validation.attributes.title": "Titel",
  "validation.attributes.username": "Benutzername",
  "validation.attributes.year": "Jahr",
  "validation.before": ":attribute muss ein Datum vor :date sein.",
  "validation.before_or_equal": ":attribute muss ein Datum vor :date oder gleich :date sein.",
  "validation.between.array": ":attribute muss zwischen :min & :max Elemente haben.",
  "validation.between.file": ":attribute muss zwischen :min & :max Kilobytes groß sein.",
  "validation.between.numeric": ":attribute muss zwischen :min & :max liegen.",
  "validation.between.string": ":attribute muss zwischen :min & :max Zeichen lang sein.",
  "validation.boolean": ":attribute muss entweder 'true' oder 'false' sein.",
  "validation.confirmed": ":attribute stimmt nicht mit der Bestätigung überein.",
  "validation.current_password": "Das Passwort ist falsch.",
  "validation.date": ":attribute muss ein gültiges Datum sein.",
  "validation.date_equals": ":attribute muss ein Datum gleich :date sein.",
  "validation.date_format": ":attribute entspricht nicht dem gültigen Format für :format.",
  "validation.different": ":attribute und :other müssen sich unterscheiden.",
  "validation.digits": ":attribute muss :digits Stellen haben.",
  "validation.digits_between": ":attribute muss zwischen :min und :max Stellen haben.",
  "validation.dimensions": ":attribute hat ungültige Bildabmessungen.",
  "validation.distinct": ":attribute beinhaltet einen bereits vorhandenen Wert.",
  "validation.email": ":attribute muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.",
  "validation.ends_with": ":attribute muss eine der folgenden Endungen aufweisen: :values",
  "validation.exists": "Der gewählte Wert für :attribute ist ungültig.",
  "validation.file": ":attribute muss eine Datei sein.",
  "validation.filled": ":attribute muss ausgefüllt sein.",
  "validation.gt.array": ":attribute muss mehr als :value Elemente haben.",
  "validation.gt.file": ":attribute muss größer als :value Kilobytes sein.",
  "validation.gt.numeric": ":attribute muss größer als :value sein.",
  "validation.gt.string": ":attribute muss länger als :value Zeichen sein.",
  "validation.gte.array": ":attribute muss mindestens :value Elemente haben.",
  "validation.gte.file": ":attribute muss größer oder gleich :value Kilobytes sein.",
  "validation.gte.numeric": ":attribute muss größer oder gleich :value sein.",
  "validation.gte.string": ":attribute muss mindestens :value Zeichen lang sein.",
  "validation.image": ":attribute muss ein Bild sein.",
  "validation.in": "Der gewählte Wert für :attribute ist ungültig.",
  "validation.in_array": "Der gewählte Wert für :attribute kommt nicht in :other vor.",
  "validation.integer": ":attribute muss eine ganze Zahl sein.",
  "validation.ip": ":attribute muss eine gültige IP-Adresse sein.",
  "validation.ipv4": ":attribute muss eine gültige IPv4-Adresse sein.",
  "validation.ipv6": ":attribute muss eine gültige IPv6-Adresse sein.",
  "validation.json": ":attribute muss ein gültiger JSON-String sein.",
  "validation.lt.array": ":attribute muss weniger als :value Elemente haben.",
  "validation.lt.file": ":attribute muss kleiner als :value Kilobytes sein.",
  "validation.lt.numeric": ":attribute muss kleiner als :value sein.",
  "validation.lt.string": ":attribute muss kürzer als :value Zeichen sein.",
  "validation.lte.array": ":attribute darf maximal :value Elemente haben.",
  "validation.lte.file": ":attribute muss kleiner oder gleich :value Kilobytes sein.",
  "validation.lte.numeric": ":attribute muss kleiner oder gleich :value sein.",
  "validation.lte.string": ":attribute darf maximal :value Zeichen lang sein.",
  "validation.max.array": ":attribute darf maximal :max Elemente haben.",
  "validation.max.file": ":attribute darf maximal :max Kilobytes groß sein.",
  "validation.max.numeric": ":attribute darf maximal :max sein.",
  "validation.max.string": ":attribute darf maximal :max Zeichen haben.",
  "validation.mimes": ":attribute muss den Dateityp :values haben.",
  "validation.mimetypes": ":attribute muss den Dateityp :values haben.",
  "validation.min.array": ":attribute muss mindestens :min Elemente haben.",
  "validation.min.file": ":attribute muss mindestens :min Kilobytes groß sein.",
  "validation.min.numeric": ":attribute muss mindestens :min sein.",
  "validation.min.string": ":attribute muss mindestens :min Zeichen lang sein.",
  "validation.multiple_of": ":attribute muss ein Vielfaches von :value sein.",
  "validation.not_in": "Der gewählte Wert für :attribute ist ungültig.",
  "validation.not_regex": ":attribute hat ein ungültiges Format.",
  "validation.numeric": ":attribute muss eine Zahl sein.",
  "validation.password": "Das Passwort ist falsch.",
  "validation.present": ":attribute muss vorhanden sein.",
  "validation.prohibited": ":attribute ist unzulässig.",
  "validation.prohibited_if": ":attribute ist unzulässig, wenn :other :value ist.",
  "validation.prohibited_unless": ":attribute ist unzulässig, wenn :other nicht :values ist.",
  "validation.prohibits": ":attribute verbietet die Angabe von :other.",
  "validation.regex": ":attribute Format ist ungültig.",
  "validation.relatable": ":attribute kann nicht mit dieser Ressource verbunden werden.",
  "validation.required": ":attribute muss ausgefüllt werden.",
  "validation.required_if": ":attribute muss ausgefüllt werden, wenn :other den Wert :value hat.",
  "validation.required_unless": ":attribute muss ausgefüllt werden, wenn :other nicht den Wert :values hat.",
  "validation.required_with": ":attribute muss ausgefüllt werden, wenn :values ausgefüllt wurde.",
  "validation.required_with_all": ":attribute muss ausgefüllt werden, wenn :values ausgefüllt wurde.",
  "validation.required_without": ":attribute muss ausgefüllt werden, wenn :values nicht ausgefüllt wurde.",
  "validation.required_without_all": ":attribute muss ausgefüllt werden, wenn keines der Felder :values ausgefüllt wurde.",
  "validation.same": ":attribute und :other müssen übereinstimmen.",
  "validation.size.array": ":attribute muss genau :size Elemente haben.",
  "validation.size.file": ":attribute muss :size Kilobyte groß sein.",
  "validation.size.numeric": ":attribute muss gleich :size sein.",
  "validation.size.string": ":attribute muss :size Zeichen lang sein.",
  "validation.starts_with": ":attribute muss mit einem der folgenden Anfänge aufweisen: :values",
  "validation.string": ":attribute muss ein String sein.",
  "validation.timezone": ":attribute muss eine gültige Zeitzone sein.",
  "validation.unique": ":attribute ist bereits vergeben.",
  "validation.uploaded": ":attribute konnte nicht hochgeladen werden.",
  "validation.url": ":attribute muss eine URL sein.",
  "validation.uuid": ":attribute muss ein UUID sein.",
  "warning-alternative-station": "Du bist dabei einen Check-in für eine Abfahrt an der Station <b>:newStation</b> durchzuführen, welche dir angezeigt wurde, weil diese in der Nähe von <b>:searchedStation</b> liegt.",
  "warning.insecure-performance": "Die Ladezeit dieser Seite ist ggfs. bei vielen Daten sehr langsam.",
  "webhook-stats.active-webhooks": "Aktive Ereignistypen",
  "webhook-stats.by-day": "Nach Tag",
  "webhook-stats.by-event": "Nach Ereignistyp",
  "webhook-stats.by-response-code": "Nach Antwortcode",
  "webhook-stats.date": "Datum",
  "webhook-stats.event": "Ereignis",
  "webhook-stats.event-types": "verschiedene Ereignisse",
  "webhook-stats.failed": "Fehlgeschlagen",
  "webhook-stats.no-data": "Keine Daten in diesem Zeitraum.",
  "webhook-stats.not-found": "Anwendung nicht gefunden.",
  "webhook-stats.response-code": "Antwortcode",
  "webhook-stats.subtitle": "Aufruf-Statistiken der letzten 7 Tage für die Anwendung :name.",
  "webhook-stats.success": "Erfolgreich",
  "webhook-stats.success-rate": "Erfolgsquote",
  "webhook-stats.timeout": "Timeout / Verbindungsfehler",
  "webhook-stats.title": "Webhook-Statistiken",
  "webhook-stats.total": "Gesamt",
  "webhook-stats.total-calls": "Aufrufe gesamt",
  "welcome": "Willkommen bei Träwelling!",
  "welcome.footer.links": "Links",
  "welcome.footer.made-by": "Mit ❤️ gemacht von der Community",
  "welcome.footer.social": "Soziale Netze",
  "welcome.footer.version": "Version",
  "welcome.get-on-board": "Einsteigen",
  "welcome.get-on-board-now": "Jetzt in Träwelling einsteigen!",
  "welcome.header.open-source": "Open source. Kostenlos. Jetzt und immer.",
  "welcome.header.track": "Tracke deine Reisen und teile deine Reiseerfahrungen.",
  "welcome.header.vehicles": "Schiene, Bus oder Boot.",
  "welcome.hero.map.description": "Beobachte die Position deines Verkehrsmittels auf der Karte und teile deine Reisen mit anderen.",
  "welcome.hero.map.title": "Interaktive Karte und Status",
  "welcome.hero.mobile.description": "Träwelling ist für mobile Geräte optimiert und kann einfach unterwegs genutzt werden.",
  "welcome.hero.mobile.title": "Mobile first",
  "welcome.hero.stats.description": "Du kannst Statistiken über deine meistgenutzten Betreiber, Fahrzeugarten und mehr sammeln!",
  "welcome.hero.stats.title": "Sammle Statistiken",
  "welcome.stats.distance": "kilometer gereist",
  "welcome.stats.duration": "Jahre Reisezeit",
  "welcome.stats.million": ":count Millionen",
  "welcome.stats.registered": "Registrierte user",
  "year-review": "Jahresrückblick",
  "year-review.open": "Jahresrückblick anzeigen",
  "year-review.teaser": "Das Jahr neigt sich dem Ende und wir haben viel zusammen erlebt. Schaue dir jetzt deinen Träwelling Jahresrückblick an:",
  "yes": "Ja",
  "your-access-token": "Dein AccessToken",
  "your-access-token-description": "Du kannst dir einen AccessToken generieren um auf deinen eigenen Account zuzugreifen.",
  "your-access-token.ask": "Wir von Träwelling werden dich niemals nach deinem AccessToken fragen. Wenn du von jemandem danach gefragt wirst, ist das vermutlich ein Betrugsversuch.",
  "your-apps": "Deine Anwendungen",
  "user.blocked.noBlockedUsers": "Du hast keine Nutzer blockiert.",
  "user.muted.noMutedUsers": "Du hast keine Nutzer stummgeschaltet.",
  "stats.from": "Von",
  "stats.to": "Bis",
  "beta.banner.text": "Du siehst gerade ein neues Design, das sich noch in der Entwicklung befindet. Es kann hier und da zu Fehlern kommen. Du kannst die experimentellen Features in deinen",
  "beta.banner.settings": "Einstellungen deaktivieren.",
  "validation.attributes.body": "Körper",
  "validation.attributes.message": "Nachricht",
  "validation.attributes.photo": "Foto",
  "validation.attributes.price": "Preis",
  "validation.attributes.role": "Rolle",
  "validation.attributes.subject": "Thema",
  "validation.attributes.terms": "Bedingungen"
}