return null for missing keys

[bdwain]

Fixes #1488 by checking if a key is undefined, and if so, returning null.

Without the code changes, the new tests will fail with errors like this

AssertionError: expected undefined to equal null

[bdwain]

fixed lint errors

[ljharb]

Seems legit.

[bdwain]

thanks!