[SPARK-29528][BUILD][TEST-MAVEN] Upgrade scala-maven-plugin to 4.2.4 for Scala 2.13.1

### What changes were proposed in this pull request?

This PR upgrades `scala-maven-plugin` to `4.2.4` for Scala `2.13.1`.

### Why are the changes needed?
Scala 2.13.1 seems to break the binary compatibility.

We need to upgrade `scala-maven-plugin` to bring the the following fixes for the latest Scala 2.13.1.
- davidB/scala-maven-plugin#363
- sbt/zinc#698

### Does this PR introduce any user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

For now, we don't support Scala-2.13. This PR at least needs to pass the existing Jenkins with Maven to get prepared for Scala-2.13.

Closes #26185 from dongjoon-hyun/SPARK-29528.

Authored-by: Dongjoon Hyun <dhyun@apple.com>
Signed-off-by: HyukjinKwon <gurwls223@apache.org>

Author: dongjoon-hyun

pom.xml

@@ -2241,7 +2241,7 @@
         <plugin>
           <groupId>net.alchim31.maven</groupId>
           <artifactId>scala-maven-plugin</artifactId>
-          <version>4.2.0</version>
+          <version>4.2.4</version>
           <executions>
             <execution>
               <id>eclipse-add-source</id>