Skip to content

Commit 584fbe8

Browse files
committed
Newsletter-43: translate into Chinese
1 parent 1f88eac commit 584fbe8

File tree

3 files changed

+24
-3
lines changed

3 files changed

+24
-3
lines changed
Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
{% auto_anchor %}
2+
本周我们来看一些来自 Bitcoin Stack Exchange 的[最高票数 bech32 问题和答案][top bech32 qa]。这些问题和答案涵盖了自 bech32 大约两年前首次发布以来的所有内容。
3+
4+
{% assign bse = "https://bitcoin.stackexchange.com/a/" %}
5+
6+
- **<!--will-a-schnorr-soft-fork-introduce-a-new-address-format-->**[Schnorr 软分叉是否会引入新的地址格式?]({{bse}}82952)
7+
尽管升级到 bech32 发送支持应该很容易,但你可能不希望为 Bitcoin 的下一个升级或之后的升级重复这项工作。Pieter Wuille 通过解释如何在使用基于 Schnorr 的公钥和签名时仍然使用 bech32 地址来回答这个问题。(Optech 将在未来的部分中更详细地讨论这个问题。)
8+
9+
- **<!--is-it-safe-to-translate-a-bech32-p2wpkh-address-into-a-legacy-p2pkh-address-->**[将 bech32 P2WPKH 地址转换为传统 P2PKH 地址是否安全?]({{bse}}62207)
10+
如果你阅读了 [Newsletter #38][bech32 easy],你会注意到对于相同的底层公钥,P2WPKH 和 P2PKH 地址之间的区别仅在于 scriptPubKey 中的几个字符,使得可以自动将一个转换为另一个。Andrew Chow 和其附带评论的答案解释了为什么这是一个糟糕的主意,可能会导致用户丢失资金。
11+
12+
- **<!--why-does-the-bech32-decode-function-require-specifying-the-address-s-human-readable-part-hrp-instead-of-extracting-it-automatically-->**[为什么 bech32 解码函数需要指定地址的可读部分 (HRP) 而不是自动提取?]({{bse}}83454)
13+
HRP 由一个 `1` 与地址的其他部分分开,所以解码器似乎可以自己忽略该部分。Pieter Wuille 解释说,使用预期的 HRP 调用解码器可以确保你不会意外地将 bitcoin 支付到一个用于测试网、莱特币或其他网络的地址。Gregory Maxwell 还纠正了提问者的另一个假设。
14+
15+
- **<!--what-block-explorers-recognize-bech32-addresses-->**[哪些区块浏览器识别 bech32 地址?]({{bse}}66458)
16+
在 bech32 首次提出两年多后以及该问题首次被提出一年后,几个流行的区块浏览器仍然不支持 bech32 地址的搜索或显示。这个问题的答案建议任何想了解各种区块浏览器 bech32 支持状态的人应该查看 [bech32 采用][bech32 adoption] Bitcoin Wiki 页面。
17+
18+
[bech32 easy]: /zh/newsletters/2019/03/19/#bech32-发送支持
19+
[top bech32 qa]: https://bitcoin.stackexchange.com/search?tab=votes&q=bech32
20+
[bech32 adoption]: https://en.bitcoin.it/wiki/Bech32_adoption
21+
{% endauto_anchor %}

_posts/zh/2019-03-19-bech32-sending-support.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -58,7 +58,7 @@ h2:not(:first-of-type) { margin-top: 3em; }
5858

5959
*最初发布于 [Newsletter #43][].*
6060

61-
{% include specials/bech32/06-stackexchange.md %}
61+
{% include specials/bech32/zh/06-stackexchange.md %}
6262

6363
## 基于 bech32 的其他地址格式
6464

@@ -176,7 +176,7 @@ h2:not(:first-of-type) { margin-top: 3em; }
176176
[newsletter #40]: /en/newsletters/2019/04/02/#bech32-sending-support
177177
[newsletter #41]: /en/newsletters/2019/04/09/#bech32-sending-support
178178
[newsletter #42]: /en/newsletters/2019/04/16/#bech32-sending-support
179-
[newsletter #43]: /en/newsletters/2019/04/23/#bech32-sending-support
179+
[newsletter #43]: /zh/newsletters/2019/04/23/#bech32-发送支持
180180
[newsletter #44]: /en/newsletters/2019/04/30/#bech32-sending-support
181181
[newsletter #45]: /en/newsletters/2019/05/07/#bech32-sending-support
182182
[newsletter #46]: /en/newsletters/2019/05/14/#bech32-sending-support

_posts/zh/newsletters/2019-04-23-newsletter.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,7 +36,7 @@ lang: zh
3636
{% comment %}<!-- weekly reminder for harding: check Bech32 Adoption
3737
wiki page for changes -->{% endcomment %}
3838

39-
{% include specials/bech32/06-stackexchange.md %}
39+
{% include specials/bech32/zh/06-stackexchange.md %}
4040

4141
## 值得注意的代码和文档变化
4242

0 commit comments

Comments
 (0)