Update dependencies from https://github.com/microsoft/clrmd build 20230130.1 (#3623)

[main] Update dependencies from microsoft/clrmd

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -4,13 +4,13 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/symstore</Uri>
       <Sha>24c0b5cbb1b1f7a22f7d712bc1ab191e86a00233</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Runtime" Version="2.3.405501">
+    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Runtime" Version="2.3.408001">
       <Uri>https://github.com/microsoft/clrmd</Uri>
-      <Sha>8a56bfb39c3a8361f278a092cebce3f8ac0040cc</Sha>
+      <Sha>2cb33315a52ca3f542c9a66e3ca84c1740d21d1a</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Runtime.Utilities" Version="2.3.405501">
+    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Runtime.Utilities" Version="2.3.408001">
       <Uri>https://github.com/microsoft/clrmd</Uri>
-      <Sha>8a56bfb39c3a8361f278a092cebce3f8ac0040cc</Sha>
+      <Sha>2cb33315a52ca3f542c9a66e3ca84c1740d21d1a</Sha>
     </Dependency>
   </ProductDependencies>
   <ToolsetDependencies>

eng/Versions.props

@@ -43,7 +43,7 @@
     <MicrosoftWin32PrimitivesVersion>4.3.0</MicrosoftWin32PrimitivesVersion>
     <!-- Other libs -->
     <MicrosoftBclAsyncInterfacesVersion>1.1.0</MicrosoftBclAsyncInterfacesVersion>
-    <MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>2.3.405501</MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>
+    <MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>2.3.408001</MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>
     <MicrosoftDiaSymReaderNativePackageVersion>16.9.0-beta1.21055.5</MicrosoftDiaSymReaderNativePackageVersion>
     <MicrosoftDiagnosticsTracingTraceEventVersion>2.0.76</MicrosoftDiagnosticsTracingTraceEventVersion>
     <!-- Use pinned version to avoid picking up latest (which doesn't support netcoreapp3.1) during source-build -->