You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
* Add crowdin translations
* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js
* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing
* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering
* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=cn
* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js
* Check in cn CSV report
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/zh-CN/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/managing-your-subscriptions.md
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -75,12 +75,12 @@ shortTitle: 管理您的订阅
75
75
- 忽略某仓库的所有通知
76
76
{%- endif %}
77
77
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5819 %}
78
-
1. （可选）要取消订阅指定用户或组织拥有的所有存储库，请选择 **Unwatch all（全部取消关注）**下拉列表，然后单击要取消订阅其存储库的组织。 The button to unwatch all repositories is only available if you are watching all activity or custom notifications on over 10 repositories.
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/zh-CN/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-profile.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -31,7 +31,7 @@ topics:
31
31
访问您的个人资料的人也可以看到以下信息。
32
32
33
33
- 你拥有或参与的仓库和 gists。 {% ifversion fpt or ghes or ghec %}您可以通过将仓库和 Gist 固定到个人资料中来展示您的最佳作品。 更多信息请参阅“[将项目嵌入到个人资料](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/pinning-items-to-your-profile)”。{% endif %}
34
-
-Repositories you've starred{% ifversion fpt or ghec %} and organized into lists.{% endif %} For more information, see "[Saving repositories with stars](/articles/saving-repositories-with-stars/)."
34
+
-您已加星标{% ifversion fpt or ghec %} 并组织到列表中的存储库。{% endif %} 更多信息请参阅“[保存有星标的存储库](/articles/saving-repositories-with-stars/)”。
35
35
- 您在经常参与的组织、仓库和团队中的活动概述。 更多信息请参阅“[在您的个人资料中显示活动概述](/articles/showing-an-overview-of-your-activity-on-your-profile)”。{% ifversion fpt or ghec %}
36
36
- 徽章，显示您是否使用 {% data variables.product.prodname_pro %} 或参与计划，例如 {% data variables.product.prodname_arctic_vault %}、{% data variables.product.prodname_sponsors %} 或 {% data variables.product.company_short %} 开发者计划。 更多信息请参阅“[个性化您的个人资料](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/personalizing-your-profile#displaying-badges-on-your-profile)”。{% endif %}
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/zh-CN/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/deleting-your-user-account.md
{% ifversion fpt or ghec %} When you delete your account we stop billing you. The email address associated with the account becomes available for use with a different account on {% data variables.product.product_location %}. After 90 days, the account name also becomes available to anyone else to use on a new account. {% endif %}
20
+
{% ifversion fpt or ghec %} 当您删除帐户时，我们会停止对您计费。 与该帐户关联的电子邮件地址可用于 {% data variables.product.product_location %} 上不同的帐户。 90 天后，该帐户名称也可供其他任何人用于新帐户。 {% endif %}
4. 在“Make sure you want to do this（确保要执行此操作）”对话框中，完成以下步骤，以确认您了解删除帐户时会发生什么： 
47
-
{% ifversion fpt or ghec %}- Recall that all repositories, forks of private repositories, wikis, issues, pull requests and {% data variables.product.prodname_pages %} sites owned by your account will be deleted and your billing will end immediately, and your username will be available to anyone for use on {% data variables.product.product_name %} after 90 days.
47
+
{% ifversion fpt or ghec %}- 请记住，您的帐户拥有的所有存储库、私有存储库的分支、wiki、议题、拉取请求和 {% data variables.product.prodname_pages %} 网站都将被删除，您的计费将立即结束，并且您的用户名在 90 天后可供任何人在 {% data variables.product.product_name %} 上使用。
48
48
{% else %}- 重新考虑一下，您帐户拥有的所有仓库、私有仓库分支、wiki、议题、提取请求和网页都将被删除，并且任何人将可在 {% data variables.product.product_name %} 上使用您的用户名。
49
49
{% endif %}- 在第一个字段中，输入您的 {% data variables.product.product_name %} 用户名或电子邮件。
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/zh-CN/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -265,13 +265,13 @@ The attacker server can use the {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.pro
265
265
266
266
## 自托管运行器的强化
267
267
268
-
{% ifversion fpt %}
268
+
{% ifversion fpt or ghec %}
269
269
**{% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的**运行程序在临时和干净的隔离虚拟机中执行代码，这意味着无法持续破坏此环境，可以访问的信息不会超过引导过程中此环境中存在的信息。
270
270
{% endif %}
271
271
272
-
{% ifversion fpt %}**Self-hosted**{% elsif ghes or ghae %}Self-hosted{% endif %} runners for {% data variables.product.product_name %} do not have guarantees around running in ephemeral clean virtual machines, and can be persistently compromised by untrusted code in a workflow.
272
+
{% ifversion fpt or ghec %}**Self-hosted**{% elsif ghes or ghae %}Self-hosted{% endif %} runners for {% data variables.product.product_name %} do not have guarantees around running in ephemeral clean virtual machines, and can be persistently compromised by untrusted code in a workflow.
273
273
274
-
{% ifversion fpt %}As a result, self-hosted runners should almost [never be used for public repositories](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#self-hosted-runner-security-with-public-repositories) on {% data variables.product.product_name %}, because any user can open pull requests against the repository and compromise the environment. Similarly, be{% elsif ghes or ghae %}Be{% endif %} cautious when using self-hosted runners on private or internal repositories, as anyone who can fork the repository and open a pull request (generally those with read-access to the repository) are able to compromise the self-hosted runner environment, including gaining access to secrets and the `GITHUB_TOKEN` which{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}, depending on its settings, can grant {% else %} grants {% endif %}write-access permissions on the repository. 尽管工作流程可以通过使用环境和必需的审查来控制对环境密钥的访问，但是这些工作流程不是在隔离的环境中运行，在自托管运行程器上运行时仍然容易遭受相同的风险。
274
+
{% ifversion fpt or ghec %}As a result, self-hosted runners should almost [never be used for public repositories](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#self-hosted-runner-security-with-public-repositories) on {% data variables.product.product_name %}, because any user can open pull requests against the repository and compromise the environment. Similarly, be{% elsif ghes or ghae %}Be{% endif %} cautious when using self-hosted runners on private or internal repositories, as anyone who can fork the repository and open a pull request (generally those with read-access to the repository) are able to compromise the self-hosted runner environment, including gaining access to secrets and the `GITHUB_TOKEN` which{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}, depending on its settings, can grant {% else %} grants {% endif %}write-access permissions on the repository. 尽管工作流程可以通过使用环境和必需的审查来控制对环境密钥的访问，但是这些工作流程不是在隔离的环境中运行，在自托管运行程器上运行时仍然容易遭受相同的风险。
275
275
276
276
在组织或企业级别定义自托管运行器时， {% data variables.product.product_name %} 可将多个仓库中的工作流程安排到同一个运行器中。 因此，这些环境的安全危害可能会导致广泛的影响。 为了帮助缩小损害范围，可以通过将自托管运行器组织到单独的组中来创建边界。 更多信息请参阅“[使用组管理对自托管运行器的访问](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)”。
intro: 'View pricing and see how to manage {% data variables.product.prodname_codespaces %} billing for your organization.'
4
+
intro: '查看定价并了解如何管理组织的 {% data variables.product.prodname_codespaces %} 计费。'
5
5
permissions: 'To manage billing for Codespaces for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.'
6
6
versions:
7
7
fpt: '*'
@@ -13,20 +13,20 @@ topics:
13
13
- Billing
14
14
---
15
15
16
-
## {% data variables.product.prodname_codespaces %} pricing
16
+
## {% data variables.product.prodname_codespaces %} 定价
17
17
18
-
{% data variables.product.prodname_codespaces %} usage is billed for all accounts on the Team and Enterprise plans, and does not include any entitlements. Individual accounts are not currently billed for {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage.
18
+
{% data variables.product.prodname_codespaces %} 的使用将针对团队和企业计划中的所有帐户计费，并且不包括任何权利。 个人帐户目前不为 {% data variables.product.prodname_codespaces %} 使用付费。
19
19
20
-
{% data variables.product.prodname_codespaces %} usage is billed according to the units of measure in the following table:
20
+
{% data variables.product.prodname_codespaces %} 使用按下表中的计量单位计费：
## 关于 {% data variables.product.prodname_codespaces %} 的计费
32
32
@@ -40,36 +40,36 @@ If you purchased {% data variables.product.prodname_enterprise %} through a Micr
40
40
41
41
{% data reusables.dotcom_billing.pricing_cal %}
42
42
43
-
### Billing for {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuilds
43
+
### {% data variables.product.prodname_codespaces %} 预构建的计费
44
44
45
45
{% data reusables.codespaces.prebuilds-beta-note %}
46
46
47
47
{% data reusables.codespaces.billing-for-prebuilds %}
48
48
49
-
## Setting a spending limit
49
+
## 设置支出限制
50
50
51
51
{% data reusables.codespaces.codespaces-spending-limit-requirement %}
52
52
53
53
有关管理和更改帐户支出限制的信息，请参阅“[管理 {% data variables.product.prodname_codespaces %} 的支出限制](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)”。
54
54
55
55
{% data reusables.codespaces.exporting-changes %}
56
56
57
-
## Limiting the choice of machine types
57
+
## 限制机器类型的选择
58
58
59
-
The type of machine a user chooses when they create a codespace affects the per-minute charge for that codespace, as shown above.
59
+
用户在创建代码空间时选择的计算机类型会影响该代码空间的每分钟费用，如上所示。
60
60
61
-
Organization owners can create a policy to restrict the machine types that are available to users. For more information, see "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)."
61
+
组织所有者可以创建策略来限制用户可用的计算机类型。 For more information, see "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)."
62
62
63
-
## How billing is handled for forked repositories
63
+
## 如何处理复刻的存储库的计费
64
64
65
-
{% data variables.product.prodname_codespaces %} can only be used in organizations where a billable owner has been defined. To incur charges to the organization, the user must be a member or collaborator, otherwise they cannot create a codespace.
65
+
{% data variables.product.prodname_codespaces %} 只能在定义了计费所有者的组织中使用。 要对组织收费，用户必须是成员或协作者，否则他们无法创建代码空间。
66
66
67
-
For example, a user in a private organization can fork a repository within that organization, and can subsequently use a codespace billed to the organization; this is because the organization is the owner of the parent repository, which can remove the user's access, the forked repository, and the codespace.
## How billing is handled when a repository is transferred
69
+
## 传输存储库时如何处理计费
70
70
71
-
Usage is billed and reported on every hour. As such, you pay for any usage when a repository is within your organization. When a repository is transferred out of your organization, any codespaces in that repository are removed as part of the transfer process.
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/zh-CN/content/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/index.md
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
---
2
-
title: Managing your license for GitHub Enterprise
3
-
shortTitle: GitHub Enterprise license
4
-
intro: '{% data variables.product.prodname_enterprise %} includes both cloud and self-hosted deployment options. If you host a {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance, you must unlock the instance with a license file. You can view, manage, and update the license file.'
2
+
title: 管理 GitHub Enterprise 的许可证
3
+
shortTitle: GitHub Enterprise 许可证
4
+
intro: '{% data variables.product.prodname_enterprise %} 包括云和自托管部署选项。 如果您托管 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例，则必须使用许可文件解锁该实例。 您可以查看、管理和更新许可证文件。'
0 commit comments