Migrate DashMap/DashSet to BuckDashMap/BuckDashSet

Summary:
Migrate all DashMap/DashSet usages to use the centralized BuckDashMap/BuckDashSet
type aliases from buck2_hash. This allows the hasher implementation to be changed
centrally in a future commit.

Files migrated:
- buck2_action_impl/src/actions/impls/run/dep_files.rs
- buck2_build_api/src/materialize.rs
- buck2_common/src/file_ops/io.rs
- buck2_common/src/io/trace.rs
- buck2_execute_impl/src/executors/action_cache_upload_permission_checker.rs
- buck2_execute_impl/src/executors/worker.rs
- buck2_execute_impl/src/sqlite/incremental_state_db.rs
- buck2_execute_impl/src/sqlite/tables/incremental_state_table.rs
- buck2_query_impls/src/dice/aquery.rs
- buck2_test/src/session.rs

Note: dashmap_directory_interner.rs is left unchanged as it already uses
BuckHasherBuilder directly with DashMap.

Reviewed By: JakobDegen

Differential Revision: D95865976

fbshipit-source-id: 7ae2508ca96c197ce180f31d16e052503978b44f

Author: Ben Carr

starlark/Cargo.toml

@@ -61,4 +61,4 @@ rustyline = "14.0"
 rand = { version = "0.9", features = ["small_rng"] }
 
 [lints.rust]
-unexpected_cfgs = { level = "warn", check-cfg = ["cfg(rust_nightly)", "cfg(feature, values(\"pagable\"))"] }
+unexpected_cfgs = { level = "warn", check-cfg = ["cfg(rust_nightly)", "cfg(feature, values(\"pagable\", \"pagable_dep\"))"] }