diff --git a/main/build.gradle b/main/build.gradle
index f690c75c..a757aef0 100644
--- a/main/build.gradle
+++ b/main/build.gradle
@@ -27,8 +27,8 @@ android {
         applicationId "tw.firemaples.onscreenocr"
         minSdkVersion 21
         targetSdkVersion 33
-        versionCode 116
-        versionName "3.1.24"
+        versionCode 117
+        versionName "3.1.25"
 
         testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
 
diff --git a/main/src/dev/res/values-ar/strings.xml b/main/src/dev/res/values-ar/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..d052977e
--- /dev/null
+++ b/main/src/dev/res/values-ar/strings.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">(Dev) EverTranslator</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/src/main/java/tw/firemaples/onscreenocr/floatings/screenCircling/CirclingView.kt b/main/src/main/java/tw/firemaples/onscreenocr/floatings/screenCircling/CirclingView.kt
index cfa9431f..8b8348bc 100644
--- a/main/src/main/java/tw/firemaples/onscreenocr/floatings/screenCircling/CirclingView.kt
+++ b/main/src/main/java/tw/firemaples/onscreenocr/floatings/screenCircling/CirclingView.kt
@@ -95,13 +95,12 @@ class CirclingView @JvmOverloads constructor(
 
         override fun onAreaResizing(leftDiff: Int, rightDiff: Int, topDiff: Int, bottomDiff: Int) {
             val box = selectedBox ?: return
-            val parent = this@CirclingView.getViewRect()
 
             with(box) {
-                left = (resizeBase.left + leftDiff).coerceAtLeast(parent.left)
-                right = max(left + 1, resizeBase.right + rightDiff).coerceAtMost(parent.right)
-                top = (resizeBase.top + topDiff).coerceAtLeast(parent.top)
-                bottom = max(top + 1, resizeBase.bottom + bottomDiff).coerceAtMost(parent.bottom)
+                left = (resizeBase.left + leftDiff).coerceAtLeast(0)
+                right = max(left + 1, resizeBase.right + rightDiff).coerceAtMost(measuredWidth)
+                top = (resizeBase.top + topDiff).coerceAtLeast(0)
+                bottom = max(top + 1, resizeBase.bottom + bottomDiff).coerceAtMost(measuredHeight)
 
                 fixBoxSize()
             }
diff --git a/main/src/main/res/values-ar/strings.xml b/main/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 1ff71dcb..155955e5 100644
--- a/main/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,6 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="app_name">EverTranslator (ترجمة الشاشة)</string>
     <string name="channel_default">قناة الإشعارات الافتراضية</string>
+    <string name="version_history_url">https://firemaples.github.io/EverTranslator/version_history.html</string>
+
     <string name="translation_provider_microsoft_azure">"مايكروسوفت Azure "</string>
     <string name="translation_provider_google_ml_kit">Google MLKit</string>
     <string name="translation_provider_google_translate_app">تطبيق ترجمة Google</string><![CDATA[>
@@ -36,6 +38,15 @@
     <string name="pref_summary_bypass_battery_optimization">يحتاج EverTranslator إلى [تجاوز تحسين البطارية] لتجنب اغلاق في الخلفية.</string>
     <string name="pref_title_remove_spaces_in_cjk">أزل المسافات في النص الصيني والياباني والكوري</string>
     <string name="pref_summary_remove_spaces_in_cjk">أزل المسافات عندما تكون لغة مستخرج النصوص هي الصينية أو اليابانية أو الكورية</string>
+    <string name="pref_category_translation">ترجمة</string>
+    <string name="pref_summary_mymemory_email">يمكنك تقديم بريد إلكتروني صالح لMyMemory translation مقابل 50000 حرف في اليوم. لن يقوم EverTranslator أبدًا باستخدام البريد الإلكتروني لاستخدامات أخرى.</string>
+
+    <string name="pref_title_mymemory_email">البريد الإلكتروني MyMemory</string>
+    <string name="pref_screenshot">لقطة شاشة</string>
+    <string name="pref_title_keep_media_projection_resources">الحفاظ على موارد MediaProjection</string>
+
+    <string name="pref_summary_on_keep_media_projection_resources">الحفاظ على الموارد حتى إعادة التشغيل</string>
+    <string name="pref_summary_off_keep_media_projection_resources">الافراج عن الموارد بعد استخدامها</string>
     <string name="menu_setting">إعدادات</string>
     <string name="menu_privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
     <string name="menu_about">حول</string>
@@ -62,6 +73,7 @@
     <string name="msg_select_lang_in_translate_app">حدد لغة الترجمة في [%s]</string>
     <string name="msg_ocr_only_mode_hint">اختيار لغة الترجمة غير متاح في وضع ااستخراج النص</string>
     <string name="text_request_permission">طلب الإذن</string>
+    <string name="text_open_in_browser">فتح في المتصفح</string>
     <string name="msg_evertranslator_needs_display_over_other_apps_permission_to_show_a_floating_window_for_easily_using">EverTranslator يحتاج الى الإذن  [التطبيقات التي قد تظهر فوق تطبيقات أخرى] لإظهار النافذة عائمة على الشاشة.</string>
     <string name="msg_evertranslator_needs_capture_screen_to_find_the_text_from_the_screen_for_you">EverTranslator يحتاج الى الإذن  [تصوير الشاشة] للعثور على النص من الشاشة من أجلك..</string>
     <string name="msg_textHasBeenCopied">تم نسخ النص</string>
@@ -69,8 +81,9 @@
     <string name="msg_click_to_hide_the_floating_bar">انقر لإخفاء الشريط العائم</string>
     <string name="msg_recreate_selection_area">اسحب هنا لإعادة إنشاء منطقة ترجمة، إبعاد إصبعين عن بعضهما او جمعها لتكبير المنطقة المحددة</string>
     <string name="msg_create_selection_area">اسحب هنا لإنشاء منطقة الترجمة</string>
-    <string name="msg_image_reader_format_unmatched">, please try it again. (Image reader format)</string>
+    <string name="msg_image_reader_format_unmatched">تم العثور على خطأ مؤقت، يرجى المحاولة مرة أخرى. (تنسيق قارئ الصور)</string>
     <string name="msg_translator_provider_does_not_support_the_ocr_lang">مزود الترجمة هذا لا يدعم لغة التعرف المختارة.</string>
+    <string name="msg_please_restart_the_app_to_take_effect">يرجى إعادة تشغيل التطبيق ليصبح ساري المفعول</string>
     <string name="title_version_history">التغيرات في الإصدارات السابقة</string>
     <string name="title_error">خطأ</string>
     <string name="title_guide">طريقة الأستخدام</string>
diff --git a/main/src/main/res/values/strings.xml b/main/src/main/res/values/strings.xml
index 39c7e6c6..2c6cc7e2 100644
--- a/main/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
     <string name="pref_summary_mymemory_email">You can Provide a valid email to MyMemory translation for 50000 chars a day quota.\nEverTranslator will never use the email for other usages.</string>
     <string name="pref_title_mymemory_email">MyMemory email</string>
     <string name="pref_screenshot">Screenshot</string>
-    <string name="pref_title_keep_media_projection_resources">Keep MediaProjection resources</string>
     <string name="pref_summary_on_keep_media_projection_resources">Keep the resources until restart</string>
     <string name="pref_summary_off_keep_media_projection_resources">Release the resources after used</string>
 
@@ -117,4 +116,5 @@
         <item>Space</item>
         <item>None</item>
     </string-array>
+    <string name="pref_title_keep_media_projection_resources">Keep MediaProjection resources</string>
 </resources>
\ No newline at end of file