Newsletter-242: Translate into Czech

Author: jirijakes

_posts/cs/newsletters/2023-03-15-newsletter.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: 'Zpravodaj „Bitcoin Optech” č. 242'
+permalink: /cs/newsletters/2023/03/15/
+name: 2023-03-15-newsletter-cs
+slug: 2023-03-15-newsletter-cs
+type: newsletter
+layout: newsletter
+lang: cs
+---
+Tento týden přinášíme oznámení o service bitu používaném pro testování
+Utreexo, odkazujeme na několik nových softwarových vydání a popisujeme
+začleněný pull request Bitcoin Core.
+
+## Novinky
+
+- **Service bit pro Utreexo:** Calvin Kim [zaslal][kim utreexo] do
+  emailové skupiny Bitcoin-Dev zprávu, že software právě navrhovaný
+  pro experimenty na signetu a testnetu bude v P2P protokolu používat
+  service bit 24. Experimentální software poskytuje podporu pro
+  [Utreexo][topic utreexo], protokol umožňující plnou validaci
+  transakcí uzly, které neukládají sadu UTXO, což ušetří až 5 GB
+  diskového prostoru oproti modernímu Bitcoin Core plnému uzlu a
+  bez snížení bezpečnosti. Utreexo uzel potřebuje stáhnout dodatečná data,
+  obdrží-li nepotvrzenou transakci (nebo blok potvrzených transakcí),
+  service bit tedy pomůže uzlu najít spojení schopná tato data
+  poskytnout.
+
+## Vydání nových verzí
+
+*Vydání nových verzí oblíbených páteřních bitcoinových projektů. Prosíme,
+zvažte upgrade či pomoc s testováním.*
+
+- [Core Lightning v23.02.2][] je údržbovým vydáním tohoto LN software.
+  Vrací zpět změny RPC volání `pay`, které způsobily problémy
+  jiným systémům, a obsahuje několik dalších změn.
+
+- [Libsecp256k1 0.3.0][] je vydáním této kryptografické knihovny.
+  Obsahuje změnu API, která porušuje kompatibilitu ABI.
+
+- [LND v0.16.0-beta.rc3][] je kandidátem na vydání hlavní verze této
+  oblíbené implementace LN.
+
+## Významné změny v kódu a dokumentaci
+
+*Významné změny z tohoto týdne v [Bitcoin Core][bitcoin core repo], [Core
+Lightning][core lightning repo], [Eclair][eclair repo], [LDK][ldk repo],
+[LND][lnd repo], [libsecp256k1][libsecp256k1 repo], [Hardware Wallet
+Interface (HWI)][hwi repo], [Rust Bitcoin][rust bitcoin repo], [BTCPay
+Server][btcpay server repo], [BDK][bdk repo], [Bitcoin Improvement
+Proposals (BIPs)][bips repo] a [Lightning BOLTs][bolts repo].*
+
+- [Bitcoin Core #25740][] umožňuje uzlu používajícímu [assumeUTXO][topic assumeutxo]
+  ověrit všechny bloky a transakce v blockchainu až do stavu, o kterém
+  assumeUTXO tvrdí, že jím byl vygenerován. Zároveň s ověřováním se buduje
+  množina UTXO (chainstate). Je-li chainstate roven stavu
+  assumeUTXO staženému během prvního spuštění, je stav plně validován.
+  Uzel validuje každý blok v blockchainu, stejně jako jiné plné uzly, však
+  v jiném pořadí. Tento zvláštní chainstate, sloužící k ověření starších
+  bloků, je smazán při následném spuštění uzlu a diskový prostor je uvolněn.
+  Je potřeba do kódu začlenit ještě několik jiných částí [projektu][assumeUTXO project],
+  než bude použitelný.
+
+{% include references.md %}
+{% include linkers/issues.md v=2 issues="25740" %}
+[lnd v0.16.0-beta.rc3]: https://github.com/lightningnetwork/lnd/releases/tag/v0.16.0-beta.rc3
+[libsecp256k1 0.3.0]: https://github.com/bitcoin-core/secp256k1/releases/tag/v0.3.0
+[core lightning v23.02.2]: https://github.com/ElementsProject/lightning/releases/tag/v23.02.2
+[kim utreexo]: https://lists.linuxfoundation.org/pipermail/bitcoin-dev/2023-March/021515.html
+[assumeutxo project]: https://github.com/bitcoin/bitcoin/projects/11