diff --git a/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md b/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md index cb9947c6a9ba..4e82d3190432 100644 --- a/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md +++ b/translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md @@ -42,7 +42,7 @@ Para las operaciones de Git basadas en web, puedes configurar tu dirección de c {% endif %} -{% ifversion fpt or ghec %}Si quieres mantener tu dirección de correo electrónico personal como privada, puedes utilizar una dirección de tipo `no-reply` de {% data variables.product.product_name %} como tu dirección para confirmaciones. Para utilizar tu dirección de correo electrónico `noreply` para confirmaciones que subes desde la línea de comando, utiliza esa dirección de correo electrónico cuando configuras tu dirección de correo electrónico de confirmaciones en Git. Para utilizar tu dirección `noreply` para las operaciones de Git con base en la web, configura tu dirección de correo electrónico de confirmaciones en GitHub y elige **Keep my email address private (Mantener mi dirección de correo electrónico privada)**. +{% ifversion fpt or ghec %}If you'd like to keep your personal email address private, you can use a `noreply` email address from {% data variables.product.product_name %} as your commit email address. Para utilizar tu dirección de correo electrónico `noreply` para confirmaciones que subes desde la línea de comando, utiliza esa dirección de correo electrónico cuando configuras tu dirección de correo electrónico de confirmaciones en Git. Para utilizar tu dirección `noreply` para las operaciones de Git con base en la web, configura tu dirección de correo electrónico de confirmaciones en GitHub y elige **Keep my email address private (Mantener mi dirección de correo electrónico privada)**. También puedes elegir bloquear las confirmaciones que subes desde la línea de comando que muestra tu dirección de correo electrónico personal. Para obtener más información, consulta "[Bloquear las subidas de línea de comando que muestran tu correo electrónico personal](/articles/blocking-command-line-pushes-that-expose-your-personal-email-address)."{% endif %} @@ -52,7 +52,7 @@ Para garantizar que las confirmaciones se te atribuyan y aparezcan en tu gráfic {% note %} -**Nota:** Si creaste tu cuenta en {% data variables.product.product_location %} _después_ del 18 de julio de 2017, tu dirección de correo electrónico de `no-reply` para {% data variables.product.product_name %} es un número de ID de siete dígitos y tu nombre de usuario en formato ID+username@users.noreply.github.com. Si creaste tu cuenta en {% data variables.product.product_location %} _antes del_ q8 de julio de 2017, tu dirección de correo electrónico de tipo `no-reply` de {% data variables.product.product_name %} es username@users.noreply.github.com. Puedes obtener una dirección de correo electrónico de tipo `no-reply` basada en ID para {% data variables.product.product_name %} si seleccionas (o dejas de seleccionar y vuelves a seleccionar) **Mantener mi dirección de correo electrónico como privada** en tus ajustes de correo electrónico. +**Note:** If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _after_ July 18, 2017, your `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} is a seven-digit ID number and your username in the form of ID+username@users.noreply.github.com. If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _prior to_ July 18, 2017, your `noreply` email address from {% data variables.product.product_name %} is username@users.noreply.github.com. You can get an ID-based `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} by selecting (or deselecting and reselecting) **Keep my email address private** in your email settings. {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/content/actions/examples/using-concurrency-expressions-and-a-test-matrix.md b/translations/es-ES/content/actions/examples/using-concurrency-expressions-and-a-test-matrix.md index 0d0a3a4da75c..634d103f3f5b 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/examples/using-concurrency-expressions-and-a-test-matrix.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/examples/using-concurrency-expressions-and-a-test-matrix.md @@ -21,7 +21,7 @@ topics: - [Understanding the example](#understanding-the-example) - [Pasos siguientes](#next-steps) -## Example overview +## Resumen de ejemplo {% data reusables.actions.example-workflow-intro-ci %} When this workflow is triggered, it tests your code using a matrix of test combinations with `npm test`. diff --git a/translations/es-ES/content/actions/examples/using-scripts-to-test-your-code-on-a-runner.md b/translations/es-ES/content/actions/examples/using-scripts-to-test-your-code-on-a-runner.md index 249d42793619..9e78cf3f5321 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/examples/using-scripts-to-test-your-code-on-a-runner.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/examples/using-scripts-to-test-your-code-on-a-runner.md @@ -15,13 +15,13 @@ topics: {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %} -- [Example overview](#example-overview) -- [Features used in this example](#features-used-in-this-example) +- [Resumen de ejemplo](#example-overview) +- [Características utilizadas en este ejemplo](#features-used-in-this-example) - [Ejemplo de flujo de trabajo](#example-workflow) - [Understanding the example](#understanding-the-example) - [Pasos siguientes](#next-steps) -## Example overview +## Resumen de ejemplo {% data reusables.actions.example-workflow-intro-ci %} When this workflow is triggered, it automatically runs a script that checks whether the {% data variables.product.prodname_dotcom %} Docs site has any broken links. @@ -29,7 +29,7 @@ topics: ![Overview diagram of workflow steps](/assets/images/help/images/overview-actions-using-scripts-ci-example.png) -## Features used in this example +## Características utilizadas en este ejemplo {% data reusables.actions.example-table-intro %} diff --git a/translations/es-ES/content/actions/examples/using-the-github-cli-on-a-runner.md b/translations/es-ES/content/actions/examples/using-the-github-cli-on-a-runner.md index b4b70455bcc5..67dc82619bde 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/examples/using-the-github-cli-on-a-runner.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/examples/using-the-github-cli-on-a-runner.md @@ -15,13 +15,13 @@ topics: {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %} -- [Example overview](#example-overview) -- [Features used in this example](#features-used-in-this-example) +- [Resumen de ejemplo](#example-overview) +- [Características utilizadas en este ejemplo](#features-used-in-this-example) - [Ejemplo de flujo de trabajo](#example-workflow) - [Understanding the example](#understanding-the-example) - [Pasos siguientes](#next-steps) -## Example overview +## Resumen de ejemplo {% data reusables.actions.example-workflow-intro-ci %} When this workflow is triggered, it automatically runs a script that checks whether the {% data variables.product.prodname_dotcom %} Docs site has any broken links. If any broken links are found, the workflow uses the {% data variables.product.prodname_dotcom %} CLI to create a {% data variables.product.prodname_dotcom %} issue with the details. @@ -29,7 +29,7 @@ topics: ![Overview diagram of workflow steps](/assets/images/help/images/overview-actions-using-cli-ci-example.png) -## Features used in this example +## Características utilizadas en este ejemplo {% data reusables.actions.example-table-intro %} diff --git a/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md b/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md index fbfb1b80c74f..38680b598293 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md @@ -193,7 +193,7 @@ The `github` context contains information about the workflow run and the event t | `github.graphql_url` | `string` | The URL of the {% data variables.product.prodname_dotcom %} GraphQL API. | | `github.head_ref` | `string` | The `head_ref` or source branch of the pull request in a workflow run. This property is only available when the event that triggers a workflow run is either `pull_request` or `pull_request_target`. | | `github.job` | `string` | The [`job_id`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_id) of the current job.
Note: This context property is set by the Actions runner, and is only available within the execution `steps` of a job. Otherwise, the value of this property will be `null`. | -| `github.ref` | `string` | The branch or tag ref that triggered the workflow run. For branches this is the format `refs/heads/`, and for tags it is `refs/tags/`. | +| `github.ref` | `string` | {% data reusables.actions.ref-description %} | {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5338 %} | `github.ref_name` | `string` | {% data reusables.actions.ref_name-description %} | | `github.ref_protected` | `string` | {% data reusables.actions.ref_protected-description %} | diff --git a/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md b/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md index 413200337a3a..d583c01805f2 100644 --- a/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md +++ b/translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md @@ -143,7 +143,7 @@ We strongly recommend that actions use environment variables to access the files | `GITHUB_HEAD_REF` | The head ref or source branch of the pull request in a workflow run. This property is only set when the event that triggers a workflow run is either `pull_request` or `pull_request_target`. For example, `feature-branch-1`. | | `GITHUB_JOB` | The [job_id](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_id) of the current job. For example, `greeting_job`. | | `GITHUB_PATH` | The path on the runner to the file that sets system `PATH` variables from workflow commands. This file is unique to the current step and changes for each step in a job. For example, `/home/runner/work/_temp/_runner_file_commands/add_path_899b9445-ad4a-400c-aa89-249f18632cf5`. For more information, see "[Workflow commands for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions#adding-a-system-path)." | -| `GITHUB_REF` | The branch or tag ref that triggered the workflow run. For branches this is the format `refs/heads/`, for tags it is `refs/tags/`, and for pull requests it is `refs/pull//merge`. This variable is only set if a branch or tag is available for the event type. For example, `refs/heads/feature-branch-1`. | +| `GITHUB_REF` | {% data reusables.actions.ref-description %} | {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5338 %} | `GITHUB_REF_NAME` | {% data reusables.actions.ref_name-description %} For example, `feature-branch-1`.| | `GITHUB_REF_PROTECTED` | {% data reusables.actions.ref_protected-description %} | diff --git a/translations/es-ES/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md b/translations/es-ES/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md index 546e6b949343..ea8e19a8fe40 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md @@ -49,7 +49,7 @@ Si tu {% data variables.product.product_location %} utiliza clústering, no pued ```{% endif %} {% note %} - **Note**: For more information about enabling access to the administrative shell via SSH, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)." + **Note**: For more information about enabling access to the administrative shell via SSH, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/enterprise/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)." {% endnote %} 2. Aplica la configuración diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md index 6989f4d26428..b3559ba5423c 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md @@ -43,7 +43,7 @@ To use {% data variables.product.prodname_github_connect %}, you must have an or {% ifversion ghes %} If your organization or enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} uses IP allow lists, you must add the IP address or network for {% data variables.product.product_location %} to your IP allow list on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/enterprise-cloud@latest/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)" and "[Enforcing policies for security settings in your enterprise](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-allowed-ip-addresses-for-organizations-in-your-enterprise)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation. -To configure a connection, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com`, `api.github.com`, and `uploads.github.com`. For more information, see "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)." +To configure a connection, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com`, `api.github.com`, and `uploads.github.com`. For more information, see "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)." {% endif %} ## Enabling {% data variables.product.prodname_github_connect %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md index 49cd14b6f741..f7ac148a6106 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md @@ -19,7 +19,7 @@ Si configuras un nombre del host en lugar de una dirección IP codificada de for La configuración del nombre de host en la {% data variables.enterprise.management_console %} debe ajustarse a un nombre de dominio adecuado y que cumpla con todos los requisitos (FQDN) el cual se pueda resolver en la internet o dentro de tu red interna. Por ejemplo, tu ajuste de nombre de host podría ser `github.amrom.workers.devpanyname.com.` Las solicitudes web y de la API se redireccionarán automáticamente al nombre de host que se configuró en la {% data variables.enterprise.management_console %}. -Después de que configuras un nombre de host, puedes habilitar el aislamiento de subdominios para incrementar la seguridad de {% data variables.product.product_location %} aún más. Para obtener más información, consulta "[Habilitar el aislamiento de subdominio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)." +Después de que configuras un nombre de host, puedes habilitar el aislamiento de subdominios para incrementar la seguridad de {% data variables.product.product_location %} aún más. Para obtener más información, consulta "[Habilitar el aislamiento de subdominio](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)." Para obtener más información sobre los tipos de nombres de host compatibles, consulta la [Sección 2.1 del RFC de HTTP](https://tools.ietf.org/html/rfc1123#section-2). @@ -33,4 +33,4 @@ Para obtener más información sobre los tipos de nombres de host compatibles, c {% data reusables.enterprise_management_console.test-domain-settings-failure %} {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %} -Para ayudarte a mitigar diversas vulnerabilidades de scripting entre sitios, te recomendamos que habilites el aislamiento de subdominios para {% data variables.product.product_location %} después de que configures un nombre de host. Para obtener más información, consulta "[Habilitar el aislamiento de subdominio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)." +Para ayudarte a mitigar diversas vulnerabilidades de scripting entre sitios, te recomendamos que habilites el aislamiento de subdominios para {% data variables.product.product_location %} después de que configures un nombre de host. Para obtener más información, consulta "[Habilitar el aislamiento de subdominio](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)." diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls.md index 68e25db7fd8f..ed04507f6e1d 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls.md @@ -32,9 +32,9 @@ Para permitir que los usuarios utilicen FIDO U2F para la autenticación de dos f Para utilizar TLS en la producción, debes tener un certificado en un formato de PEM no cifrado firmado por una entidad de certificación confiable. -Tu certificado también deberá tener configurados Nombres alternativos de sujeto para los subdominios detallados en "[Habilitar aislamiento de subdominio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation#about-subdomain-isolation)" y deberá incluir toda la cadena de certificación si lo firmó una entidad de certificación intermedia. Para obtener más información, consulta "[Nombre alternativo de sujeto](http://en.wikipedia.org/wiki/SubjectAltName)" en Wikipedia. +Tu certificado también deberá tener configurados Nombres alternativos de sujeto para los subdominios detallados en "[Habilitar aislamiento de subdominio](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation#about-subdomain-isolation)" y deberá incluir toda la cadena de certificación si lo firmó una entidad de certificación intermedia. Para obtener más información, consulta "[Nombre alternativo de sujeto](http://en.wikipedia.org/wiki/SubjectAltName)" en Wikipedia. -Puedes generar una solicitud de firma de certificados (CSR) para tu instancia usando el comando `ghe-ssl-generate-csr`. Para obtener más información, consulta "[Utilidades de la línea de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-ssl-generate-csr)." +Puedes generar una solicitud de firma de certificados (CSR) para tu instancia usando el comando `ghe-ssl-generate-csr`. Para obtener más información, consulta "[utilidades de línea de comandos](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-ssl-generate-csr)" ## Cargar un certificado TLS personalizado @@ -63,7 +63,7 @@ Let's Encrypt es una entidad de certificación pública que emite certificados T Cuando habilites la automatización de la gestión de certificado TLS con Let's Encrypt, {% data variables.product.product_location %} se contactará con los servidores de Let's Encrypt para obtener un certificado. Para renovar un certificado, los servidores de Let's Encrypt deben validar el control del nombre de dominio configurado con las solicitudes HTTP entrantes. -También puedes usar la utilidad de la línea de comando `ghe-ssl-acme` en {% data variables.product.product_location %} para generar un certificado de Let's Encrypt de manera automática. Para obtener más información, consulta "[Utilidades de la línea de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-ssl-acme)." +También puedes usar la utilidad de la línea de comando `ghe-ssl-acme` en {% data variables.product.product_location %} para generar un certificado de Let's Encrypt de manera automática. Para obtener más información, consulta "[Utilidades de la línea de comando](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-ssl-acme)." ## Configurar TLS usando Let's Encrypt diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation.md index ef8eb64c8d50..3831cb031ba6 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation.md @@ -50,13 +50,13 @@ Cuando el aislamiento de subdominio está habilitado, {% data variables.product. Antes de que habilites el aislamiento de subdominio, debes configurar tus ajustes de red para el nuevo dominio. -- Especifica un nombre de dominio válido como tu nombre del host, en lugar de una dirección IP. Para obtener más información, consulta "[Configurar un nombre del host](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-a-hostname)." +- Especifica un nombre de dominio válido como tu nombre del host, en lugar de una dirección IP. Para obtener más información, consulta "[Configurar un nombre del host](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-a-hostname)." {% data reusables.enterprise_installation.changing-hostname-not-supported %} - Configura un registro de Sistema de nombres de dominio (DNS) de carácter comodín o registros DNS individuales para los subdominios detallados más arriba. Recomendamos crear un registro A para `*.HOSTNAME` que apunte a la dirección IP de tu servidor así no tienes que crear múltiples registros para cada subdominio. - Obtén un certificado de Seguridad de la capa de transporte (TLS) de carácter comodín para `*.HOSTNAME` con un Nombre alternativo del firmante (SAN) para el `HOSTNAME` y para el `*.HOSTNAME` de dominio de carácter comodín. Por ejemplo, si tu nombre del host es `*.github.octoinc.com` obtén un certificado con el valor del nombre común configurado en `*.github.octoinc.com` y un valor SAN configurado en `github.octoinc.com` y `*.github.octoinc.com`. -- Habilita TLS en tu aparato. Para obtener más información, consulta "[Configurar TLS](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-tls/)." +- Habilita TLS en tu aparato. Para obtener más información, consulta "[Configurar TLS](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-tls/)." ## Habilitar el aislamiento de subdominio diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md index a6c20ff73fc0..71cfa0699ce2 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md @@ -67,7 +67,7 @@ Te recomendamos firmemente habilitar la compatibilidad con el protocolo PROXY, t ## Configurar la revisión de estado -Las comprobaciones de estado permiten que un balanceador de carga deje de enviar tráfico a un nodo que no responde si una comprobación preconfigurada falla en ese nodo. Si la instancia está desconectada por mantenimiento o tiene un fallo inesperado, el balanceador de carga puede mostrar una página de estado. En una configuración de alta disponibilidad (HA), un balanceador de carga puede usarse como parte de una estrategia de conmutación por error. Sin embargo, no está admitida la conmutación por error automática de los pares de HA. Debes promover la instancia de réplica manualmente antes de que pueda comenzar a servir solicitudes. Para obtener más información, consulta "[Configurar el {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidad](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)." +Las comprobaciones de estado permiten que un balanceador de carga deje de enviar tráfico a un nodo que no responde si una comprobación preconfigurada falla en ese nodo. Si la instancia está desconectada por mantenimiento o tiene un fallo inesperado, el balanceador de carga puede mostrar una página de estado. En una configuración de alta disponibilidad (HA), un balanceador de carga puede usarse como parte de una estrategia de conmutación por error. Sin embargo, no está admitida la conmutación por error automática de los pares de HA. Debes promover la instancia de réplica manualmente antes de que pueda comenzar a servir solicitudes. Para obtener más información, consulta "[Configurar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidad](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)." {% data reusables.enterprise_clustering.health_checks %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.maintenance-mode-status %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md index 0f4f915a6eeb..05fe06baa22c 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md @@ -55,7 +55,7 @@ La primera vez que accedas a la {% data variables.enterprise.management_console Los bloqueos de la {% data variables.enterprise.management_console %} después de diez intentos de inicio de sesión fallidos se hacen en el transcurso de diez minutos. Debes esperar para que la pantalla de inicio de sesión se desbloquee automáticamente antes de intentar iniciar sesión nuevamente. La pantalla de inicio de sesión se desbloquea automáticamente siempre que el período de diez minutos previo contenga menos de diez intentos de inicio de sesión fallidos. El contador se reinicia después de que ocurra un inicio de sesión exitoso. -Para desbloquear de inmediato la {% data variables.enterprise.management_console %}, utilice el comando `ghe-reactivate-admin-login` a través del shell administrativo. Para obtener más información, consulta "[Utilidades de la línea de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-reactivate-admin-login)" y "[Acceder al shell administrativo (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/)." +Para desbloquear de inmediato la {% data variables.enterprise.management_console %}, utilice el comando `ghe-reactivate-admin-login` a través del shell administrativo. Para obtener más información, consulta "[Utilidades de la línea de comando](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-reactivate-admin-login)" y "[Acceder al shell administrativo (SSH)](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/)." ## Solucionar problemas en las conexiones fallidas a la {% data variables.enterprise.management_console %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md index 3335f4cc4d56..a2f233ddf618 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md @@ -15,7 +15,7 @@ topics: - Enterprise - SSH --- -You can execute these commands from anywhere on the VM after signing in as an SSH admin user. For more information, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/)." +You can execute these commands from anywhere on the VM after signing in as an SSH admin user. For more information, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/)." ## General @@ -124,7 +124,7 @@ $ ghe-config app.github.rate-limiting-exempt-users "hubot github-ac ### ghe-config-apply -This utility applies {% data variables.enterprise.management_console %} settings, reloads system services, prepares a storage device, reloads application services, and runs any pending database migrations. It is equivalent to clicking **Save settings** in the {% data variables.enterprise.management_console %}'s web UI or to sending a POST request to [the `/setup/api/configure` endpoint](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#management-console). +This utility applies {% data variables.enterprise.management_console %} settings, reloads system services, prepares a storage device, reloads application services, and runs any pending database migrations. It is equivalent to clicking **Save settings** in the {% data variables.enterprise.management_console %}'s web UI or to sending a POST request to [the `/setup/api/configure` endpoint](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#management-console). You will probably never need to run this manually, but it's available if you want to automate the process of saving your settings via SSH. @@ -352,7 +352,7 @@ stop/waiting ### ghe-set-password -With `ghe-set-password`, you can set a new password to authenticate into the [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-management-console). +With `ghe-set-password`, you can set a new password to authenticate into the [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-management-console). ```shell ghe-set-password @@ -394,7 +394,7 @@ existing keys in /etc/ssh/ssh_host_* and generate new ones. [y/N] ### ghe-ssh-weak-fingerprints -This utility returns a report of known weak SSH keys stored on the {% data variables.product.prodname_enterprise %} appliance. You can optionally revoke user keys as a bulk action. The utility will report weak system keys, which you must manually revoke in the [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-management-console). +This utility returns a report of known weak SSH keys stored on the {% data variables.product.prodname_enterprise %} appliance. You can optionally revoke user keys as a bulk action. The utility will report weak system keys, which you must manually revoke in the [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-management-console). ```shell # Print a report of weak user and system SSH keys @@ -406,7 +406,7 @@ $ ghe-ssh-weak-fingerprints --revoke ### ghe-ssl-acme -This utility allows you to install a Let's Encrypt certificate on your {% data variables.product.prodname_enterprise %} appliance. For more information, see "[Configuring TLS](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-tls)." +This utility allows you to install a Let's Encrypt certificate on your {% data variables.product.prodname_enterprise %} appliance. For more information, see "[Configuring TLS](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-tls)." You can use the `-x` flag to remove the ACME configuration. @@ -418,7 +418,7 @@ ghe-ssl-acme -e This utility allows you to install a custom root CA certificate on your {% data variables.product.prodname_enterprise %} server. The certificate must be in PEM format. Furthermore, if your certificate provider includes multiple CA certificates in a single file, you must separate them into individual files that you then pass to `ghe-ssl-ca-certificate-install` one at a time. -Run this utility to add a certificate chain for S/MIME commit signature verification. For more information, see "[About commit signature verification](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/about-commit-signature-verification/)." +Run this utility to add a certificate chain for S/MIME commit signature verification. For more information, see "[About commit signature verification](/enterprise/user/articles/about-commit-signature-verification/)." Run this utility when {% data variables.product.product_location %} is unable to connect to another server because the latter is using a self-signed SSL certificate or an SSL certificate for which it doesn't provide the necessary CA bundle. One way to confirm this is to run `openssl s_client -connect host:port -verify 0 -CApath /etc/ssl/certs` from {% data variables.product.product_location %}. If the remote server's SSL certificate can be verified, your `SSL-Session` should have a return code of 0, as shown below. @@ -470,7 +470,7 @@ ghe-ssl-certificate-setup ### ghe-ssl-generate-csr -This utility allows you to generate a private key and certificate signing request (CSR), which you can share with a commercial or private certificate authority to get a valid certificate to use with your instance. For more information, see "[Configuring TLS](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-tls)." +This utility allows you to generate a private key and certificate signing request (CSR), which you can share with a commercial or private certificate authority to get a valid certificate to use with your instance. For more information, see "[Configuring TLS](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-tls)." For more information about this command or for additional options, use the `-h` flag. @@ -812,7 +812,7 @@ In this example, `ghe-repl-status -vv` sends verbose status information from a r ### ghe-upgrade -This utility installs or verifies an upgrade package. You can also use this utility to roll back a patch release if an upgrade fails or is interrupted. For more information, see "[Upgrading {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)." +This utility installs or verifies an upgrade package. You can also use this utility to roll back a patch release if an upgrade fails or is interrupted. For more information, see "[Upgrading {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)." To verify an upgrade package: ```shell @@ -872,7 +872,7 @@ ghe-license-usage ### ghe-org-membership-update -This utility will enforce the default organization membership visibility setting on all members in your instance. For more information, see "[Configuring visibility for organization membership](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/configuring-visibility-for-organization-membership)." Setting options are `public` or `private`. +This utility will enforce the default organization membership visibility setting on all members in your instance. For more information, see "[Configuring visibility for organization membership](/enterprise/admin/guides/user-management/configuring-visibility-for-organization-membership)." Setting options are `public` or `private`. ```shell ghe-org-membership-update --visibility=SETTING diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md index a930d4820887..cc9d4af25725 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance.md @@ -73,7 +73,7 @@ Es posible que se requieran más recursos según su uso, como la actividad del u {% endnote %} 4. Configura el valor `GHE_DATA_DIR` en la ubicación del sistema de archivos donde deseas almacenar las instantáneas de copia de seguridad. -5. Abre la página de configuración de tu instancia primaria en `https://HOSTNAME/setup/settings` y agrega la clave SSH del host de copia de seguridad a la lista de claves SSH autorizadas. Para obtener más información, consulta [Acceder al shell administrativo (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/). +5. Abre la página de configuración de tu instancia primaria en `https://HOSTNAME/setup/settings` y agrega la clave SSH del host de copia de seguridad a la lista de claves SSH autorizadas. Para obtener más información, consulta [Acceder al shell administrativo (SSH)](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/). 6. Verifica la conectividad SSH con {% data variables.product.product_location %} con el comando `ghe-host-check`. ```shell $ bin/ghe-host-check diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md index 59718420efaa..54fd6c4f0daf 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md @@ -86,7 +86,7 @@ Si quieres permitir respuestas de correo electrónico para las notificaciones, d ### Crea un Paquete de soporte -Si no puedes determinar qué es lo que está mal desde el mensaje de error que se muestra, puedes descargar un [paquete de soporte](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support) que contiene toda la conversación de SMTP entre tu servidor de correo y {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Una vez que hayas descargado y extraído el paquete, verifica las entradas en *enterprise-manage-logs/unicorn.log* para toda la bitácora de conversaciones de SMTP y cualquier error relacionado. +If you cannot determine what is wrong from the displayed error message, you can download a [support bundle](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support) containing the entire SMTP conversation between your mail server and {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Una vez que hayas descargado y extraído el paquete, verifica las entradas en *enterprise-manage-logs/unicorn.log* para toda la bitácora de conversaciones de SMTP y cualquier error relacionado. El registro unicornio debería mostrar una transacción similar a la siguiente: diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode.md index 594ab95e16ec..153df1582c22 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode.md @@ -79,7 +79,7 @@ También puedes utilizar una utilidad de línea de comandos para configurar la l ## Programar el modo de mantenimiento con {% data variables.product.prodname_enterprise_api %} -Puedes programar el mantenimiento para horarios o días diferentes con {% data variables.product.prodname_enterprise_api %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Consola de Administración](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#enable-or-disable-maintenance-mode)". +Puedes programar el mantenimiento para horarios o días diferentes con {% data variables.product.prodname_enterprise_api %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Consola de Administración](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#enable-or-disable-maintenance-mode)". ## Habilitar o inhabilitar el modo de mantenimientos para todos los nodos de una agrupación diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md index 745f2cb70699..137a15c2db9e 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md @@ -26,7 +26,7 @@ Debes habilitar el modo privado si {% data variables.product.product_location %} {% data reusables.enterprise_installation.image-urls-viewable-warning %} -Con el modo privado habilitado, puedes permitir que operaciones de Git sin autenticación (y cualquiera con acceso de red a {% data variables.product.product_location %}) lean un código de repositorio público de tu instancia con acceso de lectura anónimo de Git habilitado. Para obtener más información, consulta "[Permitir que los administradores habiliten el acceso de lectura anónimo de Git para los repositorios públicos](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/allowing-admins-to-enable-anonymous-git-read-access-to-public-repositories)." +Con el modo privado habilitado, puedes permitir que operaciones de Git sin autenticación (y cualquiera con acceso de red a {% data variables.product.product_location %}) lean un código de repositorio público de tu instancia con acceso de lectura anónimo de Git habilitado. Para obtener más información, consulta "[Permitir que los administradores habiliten el acceso de lectura anónimo de Git para los repositorios públicos](/enterprise/admin/guides/user-management/allowing-admins-to-enable-anonymous-git-read-access-to-public-repositories)." {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard.md b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard.md index 3871535de874..e074b64fd8d5 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard.md @@ -215,21 +215,21 @@ Refer to this section of the site admin dashboard to manage organizations, peopl This is a list of the repositories on {% data variables.product.product_location %}. You can click on a repository name and access functions for administering the repository. -- [Blocking force pushes to a repository](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/) -- [Configuring {% data variables.large_files.product_name_long %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-git-large-file-storage/#configuring-git-large-file-storage-for-an-individual-repository) -- [Archiving and unarchiving repositories](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/archiving-and-unarchiving-repositories/) +- [Blocking force pushes to a repository](/enterprise/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/) +- [Configuring {% data variables.large_files.product_name_long %}](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-git-large-file-storage/#configuring-git-large-file-storage-for-an-individual-repository) +- [Archiving and unarchiving repositories](/enterprise/admin/guides/user-management/archiving-and-unarchiving-repositories/) ## All users -Here you can see all of the users on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). +Here you can see all of the users on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). ## Site admins -Here you can see all of the administrators on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). +Here you can see all of the administrators on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). ## Dormant users {% ifversion ghes %} -Here you can see and [suspend](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users) all of the inactive users on {% data variables.product.product_location %}. A user account is considered to be inactive ("dormant") when it: +Here you can see and [suspend](/enterprise/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users) all of the inactive users on {% data variables.product.product_location %}. A user account is considered to be inactive ("dormant") when it: {% endif %} {% ifversion ghae %} Here you can see and suspend all of the inactive users on {% data variables.product.product_location %}. A user account is considered to be inactive ("dormant") when it: @@ -239,8 +239,8 @@ Here you can see and suspend all of the inactive users on {% data variables.prod - Has not generated any activity within that time period. - Is not a site administrator. -{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.dormancy-threshold %} For more information, see "[Managing dormant users](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/managing-dormant-users/#configuring-the-dormancy-threshold)." +{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.dormancy-threshold %} For more information, see "[Managing dormant users](/enterprise/admin/guides/user-management/managing-dormant-users/#configuring-the-dormancy-threshold)." ## Suspended users -Here you can see all of the users who have been suspended on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). +Here you can see all of the users who have been suspended on {% data variables.product.product_location %}, and [initiate an SSH key audit](/enterprise/admin/guides/user-management/auditing-ssh-keys). diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md index 00fe89ba84f4..ca4f7f0bfdd9 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md @@ -62,10 +62,10 @@ Then, when told to fetch `https://github.example.com/myorg/myrepo`, Git will ins $ ghe-repl-setup PRIMARY IP ``` -1. Set a `cache_location` for the repository cache, replacing *CACHE-LOCATION* with an alphanumeric identifier, such as the region where the cache is deployed. +1. Set a `cache_location` for the repository cache, replacing *CACHE-LOCATION* with an alphanumeric identifier, such as the region where the cache is deployed. Also set a datacenter name for this cache; new caches will attempt to seed from another cache in the same datacenter. ```shell - $ ghe-repl-node --cache CACHE-LOCATION + $ ghe-repl-node --cache CACHE-LOCATION --datacenter REPLICA-DC-NAME ``` {% data reusables.enterprise_installation.replication-command %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-clustering.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-clustering.md index 766d9f57d066..e3da4c6d38d5 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-clustering.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-clustering.md @@ -19,7 +19,7 @@ topics: {% data variables.product.prodname_ghe_server %} está compuesto por un conjunto de servicios. En una agrupación, estos servicios se ejecutan en múltiples nodos y las solicitudes son un balanceador de carga entre ellos. Los cambios se almacenan automáticamente con copias redundantes en nodos separados. La mayoría de los servicios son pares iguales con otras instancias del mismo servicio. Las excepciones a esto son los servicios `mysql-server` and `redis-server`. Estos operan con un solo nodo _principal_ o más nodos _réplica_. -Aprende más sobre los [servicios requeridos para los agrupamientos](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/enterprise-management/about-cluster-nodes#services-required-for-clustering). +Aprende más sobre los [servicios requeridos para los agrupamientos](/enterprise/admin/enterprise-management/about-cluster-nodes#services-required-for-clustering). ## ¿Es adecuada la agrupación para mi organización? @@ -27,7 +27,7 @@ Aprende más sobre los [servicios requeridos para los agrupamientos](/enterprise {% data variables.product.prodname_ghe_server %} requiere una baja latencia entre los nodos y no está hecho para redundancia en todas las ubicaciones geográficas. -La agrupación brinda redundancia, pero no pretende reemplazar una configuración de Alta disponibilidad. Para obtener más información, consulta [Configuración de alta disponibilidad](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability). Una configuración de conmutación primaria/secundaria es mucho más simple que la agrupación y permitirá satisfacer las necesidades de muchas organizaciones. Para obtener más información, consulta [Diferencias entre agrupación y alta disponibilidad](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha/). +La agrupación brinda redundancia, pero no pretende reemplazar una configuración de Alta disponibilidad. Para obtener más información, consulta [Configuración de alta disponibilidad](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability). Una configuración de conmutación primaria/secundaria es mucho más simple que la agrupación y permitirá satisfacer las necesidades de muchas organizaciones. Para obtener más información, consulta [Diferencias entre agrupación y alta disponibilidad](/enterprise/admin/guides/clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha/). {% data reusables.package_registry.packages-cluster-support %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md index 31a26cb6eff5..465b252fb30f 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Differences between clustering and high availability (HA) -intro: '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} High Availability Configuration (HA) is a primary/secondary failover configuration that provides redundancy while Clustering provides redundancy and scalability by distributing read and write load across multiple nodes.' +title: Diferencias entre los agrupamientos y la disponibilidad alta (HA) +intro: '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} La configuración de alta disponibilidad es una configuración de conmutación primaria/secundaria que brinda redundancia mientras que el agrupamiento brinda redundancia y escalabilidad al distribuir cargas de lectura y escritura entre múltiples nodos.' redirect_from: - /enterprise/admin/clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha - /enterprise/admin/enterprise-management/differences-between-clustering-and-high-availability-ha @@ -13,33 +13,34 @@ topics: - Enterprise - High availability - Infrastructure -shortTitle: Choosing cluster or HA +shortTitle: Elegir un clúster o HA --- -## Failure scenarios -High Availability (HA) and Clustering both provide redundancy by eliminating the single node as a point of failure. They are able to provide availability in these scenarios: +## Escenarios de fallas + +Tanto la alta disponibilidad (HA, por sus siglas en inglés) como el agrupamiento brindan redundancia al eliminar el nodo único como punto de falla. Pueden brindar disponibilidad en estos escenarios: {% data reusables.enterprise_installation.ha-and-clustering-failure-scenarios %} -## Scalability +## Escalabilidad -{% data reusables.enterprise_clustering.clustering-scalability %} In HA, the scale of the appliance is dependent exclusively on the primary node and the load is not distributed to the replica server. +{% data reusables.enterprise_clustering.clustering-scalability %} En HA, la escala de este aparato depende exclusivamente del nodo principal y la cara no se distribuye al servidor de réplica. -## Differences in failover method and configuration +## Diferencias en el método de conmutación y configuración -| Feature | Failover configuration | Failover method | -| :------------- | :------------- | :--- | -| High Availability Configuration | DNS record with a low TTL pointed to the primary appliance, or load balancer. | You must manually promote the replica appliance in both DNS failover and load balancer configurations. | -| Clustering | DNS record must point to a load balancer. | If a node behind the load balancer fails, traffic is automatically sent to the other functioning nodes. | +| Característica | Configuración de conmutación | Método de conmutación | +|:------------------------------------ |:--------------------------------------------------------------------------------------- |:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Configuración de alta disponibilidad | Registro de DNS con un TTL bajo que apunta al aparato principal o balanceador de carga. | Debes impulsar manualmente el aparato de réplica en las configuraciones de conmutación DNS y balanceador de carga. | +| Agrupación | El registro DNS debe apuntar a un balanceador de carga. | Si falla un nodo detrás de un balanceador de carga, el tráfico se envía automáticamente a los otros nodos de funcionamiento. | -## Backups and disaster recovery +## Copias de seguridad y recuperación ante desastres -Neither HA nor Clustering should be considered a replacement for regular backups. For more information, see "[Configuring backups on your appliance](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-backups-on-your-appliance)." +Ni el HA ni el Clústering debe considerarse como un reemplazo de los respaldos habituales. Para obtener más información, consulta "[Configurar copias de seguridad en tu aparato](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-backups-on-your-appliance)" -## Monitoring +## Supervisar -Availability features, especially ones with automatic failover such as Clustering, can mask a failure since service is usually not disrupted when something fails. Whether you are using HA or Clustering, monitoring the health of each instance is important so that you are aware when a failure occurs. For more information on monitoring, see "[Recommended alert thresholds](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/recommended-alert-thresholds/)" and "[Monitoring cluster nodes](/enterprise/{{ currentVersion}}/admin/guides/clustering/monitoring-cluster-nodes/)." +Las características de disponibilidad, especialmente las que tienen conmutación automática como Agrupación, pueden enmascarar una falla dado que el servicio generalmente no se ve interrumpido cuando algo falla. Ya sea que esté usando HA o Agrupación, supervisar el estado de cada instancia es importante para que puedas estar al tanto cuando se produce una falla. For more information on monitoring, see "[Recommended alert thresholds](/enterprise/admin/guides/installation/recommended-alert-thresholds/)" and "[Monitoring cluster nodes](/enterprise/{{ currentVersion}}/admin/guides/clustering/monitoring-cluster-nodes/)." -## Further reading -- For more information about {% data variables.product.prodname_ghe_server %} Clustering, see "[About clustering](/enterprise/{{ currentVersion}}/admin/guides/clustering/about-clustering/)." -- For more information about HA, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_ghe_server %} for High Availability](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)." +## Leer más +- Para obtener más información acerca del {% data variables.product.prodname_ghe_server %} Agrupamiento, visite la sección de "[Acerca del agrupamiento](/enterprise/{{ currentVersion}}/admin/guides/clustering/about-clustering/)." +- Para obtener más información sobre HA, consulta "[Configurar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidad](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)". diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/initializing-the-cluster.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/initializing-the-cluster.md index dfdcc7e90e77..b559cd41cb20 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/initializing-the-cluster.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/initializing-the-cluster.md @@ -17,12 +17,12 @@ topics: ## Instalar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} -1. En cada nodo de agrupación, suministra e instala {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información, consulta "[Configurar una instancia {% data variables.product.prodname_ghe_server %} ](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)." +1. En cada nodo de agrupación, suministra e instala {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información, consulta "[Configurar una instancia del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)." 2. Mediante el shell administrativo o DHCP, configura **solo** la dirección IP de cada nodo. No configures los otros parámetros. ## Configurar el primer nodo -1. Conèctate al nodo que se designarà como el primario de MySQL en la `cluster.conf`. Para obtener màs informaciòn, consulta la secciòn "[Acerca del archivo de configuraciòn de clùster](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)". +1. Conèctate al nodo que se designarà como el primario de MySQL en la `cluster.conf`. For more information, see "[About the cluster configuration file](/enterprise/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)." 2. En tu navegador web, visita `https://:8443/setup/`. {% data reusables.enterprise_installation.upload-a-license-file %} {% data reusables.enterprise_installation.save-settings-in-web-based-mgmt-console %} @@ -30,7 +30,7 @@ topics: ## Inicializar la agrupación -Para inicializar la agrupación, necesitas un archivo de configuración de agrupación (`cluster.conf`). Para obtener màs informaciòn, consulta la secciòn "[Acerca del archivo de configuraciòn de clùster](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)". +Para inicializar la agrupación, necesitas un archivo de configuración de agrupación (`cluster.conf`). For more information, see "[About the cluster configuration file](/enterprise/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)". 1. Desde el primer nodo que se configuró, ejecuta `ghe-cluster-config. init`. De esta manera, se inicializará la agrupación si existen nodos en el archivo de configuración de la agrupación que no están configurados. 2. Ejecuta `ghe-cluster-config-apply`. Esto validará el archivo `cluster.conf`, aplicará la configuración a cada archivo del nodo y traerá los servicios configurados en cada nodo. @@ -39,7 +39,7 @@ Para comprobar el estado de una agrupación en funcionamiento, usa el comando `g ## Acerca del archivo de configuración de la agrupación -El archivo de configuración de la agrupación (`cluster.conf`) define los nodos en la agrupación, y los servicios que ejecutan. Para obtener más información, consulta "[Acerca de los nodos de agrupación](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/about-cluster-nodes)". +El archivo de configuración de la agrupación (`cluster.conf`) define los nodos en la agrupación, y los servicios que ejecutan. For more information, see "[About cluster nodes](/enterprise/admin/guides/clustering/about-cluster-nodes)." Este ejemplo `cluster.conf` define una agrupación con cinco nodos. diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-geo-replication.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-geo-replication.md index ce17d8a050a6..f23dfde2a870 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-geo-replication.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-geo-replication.md @@ -33,4 +33,4 @@ Geo-replication will not add capacity to a {% data variables.product.prodname_gh {% data reusables.enterprise_installation.monitoring-replicas %} ## Further reading -- "[Creating geo-replication replicas](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica/#creating-geo-replication-replicas)" +- "[Creating geo-replication replicas](/enterprise/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica/#creating-geo-replication-replicas)" diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-high-availability-configuration.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-high-availability-configuration.md index 484caf1eac55..22d33d5a3b2b 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-high-availability-configuration.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-high-availability-configuration.md @@ -29,7 +29,7 @@ Use a high availability configuration for protection against: A high availability configuration is not a good solution for: - - **Scaling-out**. While you can distribute traffic geographically using geo-replication, the performance of writes is limited to the speed and availability of the primary appliance. For more information, see "[About geo-replication](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-geo-replication/)."{% ifversion ghes > 3.2 %} + - **Scaling-out**. While you can distribute traffic geographically using geo-replication, the performance of writes is limited to the speed and availability of the primary appliance. For more information, see "[About geo-replication](/enterprise/admin/guides/installation/about-geo-replication/)."{% ifversion ghes > 3.2 %} - **CI/CD load**. If you have a large number of CI clients that are geographically distant from your primary instance, you may benefit from configuring a repository cache. For more information, see "[About repository caching](/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching)."{% endif %} - **Backing up your primary appliance**. A high availability replica does not replace off-site backups in your disaster recovery plan. Some forms of data corruption or loss may be replicated immediately from the primary to the replica. To ensure safe rollback to a stable past state, you must perform regular backups with historical snapshots. - **Zero downtime upgrades**. To prevent data loss and split-brain situations in controlled promotion scenarios, place the primary appliance in maintenance mode and wait for all writes to complete before promoting the replica. @@ -44,13 +44,13 @@ With DNS failover, use short TTL values in the DNS records that point to the pri During failover, you must place the primary into maintenance mode and redirect its DNS records to the replica appliance's IP address. The time needed to redirect traffic from primary to replica will depend on the TTL configuration and time required to update the DNS records. -If you are using geo-replication, you must configure Geo DNS to direct traffic to the nearest replica. For more information, see "[About geo-replication](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-geo-replication/)." +If you are using geo-replication, you must configure Geo DNS to direct traffic to the nearest replica. For more information, see "[About geo-replication](/enterprise/admin/guides/installation/about-geo-replication/)." ### Load balancer {% data reusables.enterprise_clustering.load_balancer_intro %} {% data reusables.enterprise_clustering.load_balancer_dns %} -During failover, you must place the primary appliance into maintenance mode. You can configure the load balancer to automatically detect when the replica has been promoted to primary, or it may require a manual configuration change. You must manually promote the replica to primary before it will respond to user traffic. For more information, see "[Using {% data variables.product.prodname_ghe_server %} with a load balancer](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer/)." +During failover, you must place the primary appliance into maintenance mode. You can configure the load balancer to automatically detect when the replica has been promoted to primary, or it may require a manual configuration change. You must manually promote the replica to primary before it will respond to user traffic. For more information, see "[Using {% data variables.product.prodname_ghe_server %} with a load balancer](/enterprise/admin/guides/installation/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer/)." {% data reusables.enterprise_installation.monitoring-replicas %} @@ -186,5 +186,5 @@ The `ghe-repl-teardown` command disables replication mode completely, removing t ## Further reading -- "[Creating a high availability replica](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica)" +- "[Creating a high availability replica](/enterprise/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica)" - "[Network ports](/admin/configuration/configuring-network-settings/network-ports)" diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/creating-a-high-availability-replica.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/creating-a-high-availability-replica.md index 31d4dbeb3f8b..ccf5272e1b4e 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/creating-a-high-availability-replica.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/creating-a-high-availability-replica.md @@ -18,7 +18,7 @@ shortTitle: Create HA replica ## Creating a high availability replica -1. Set up a new {% data variables.product.prodname_ghe_server %} appliance on your desired platform. The replica appliance should mirror the primary appliance's CPU, RAM, and storage settings. We recommend that you install the replica appliance in an independent environment. The underlying hardware, software, and network components should be isolated from those of the primary appliance. If you are a using a cloud provider, use a separate region or zone. For more information, see ["Setting up a {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance"](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance). +1. Set up a new {% data variables.product.prodname_ghe_server %} appliance on your desired platform. The replica appliance should mirror the primary appliance's CPU, RAM, and storage settings. We recommend that you install the replica appliance in an independent environment. The underlying hardware, software, and network components should be isolated from those of the primary appliance. If you are a using a cloud provider, use a separate region or zone. For more information, see ["Setting up a {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance"](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance). 1. Ensure that both the primary appliance and the new replica appliance can communicate with each other over ports 122/TCP and 1194/UDP. For more information, see "[Network ports](/admin/configuration/configuring-network-settings/network-ports#administrative-ports)." 1. In a browser, navigate to the new replica appliance's IP address and upload your {% data variables.product.prodname_enterprise %} license. {% data reusables.enterprise_installation.replica-steps %} @@ -37,7 +37,7 @@ shortTitle: Create HA replica ## Creating geo-replication replicas -This example configuration uses a primary and two replicas, which are located in three different geographic regions. While the three nodes can be in different networks, all nodes are required to be reachable from all the other nodes. At the minimum, the required administrative ports should be open to all the other nodes. For more information about the port requirements, see "[Network Ports](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/network-ports/#administrative-ports)." +This example configuration uses a primary and two replicas, which are located in three different geographic regions. While the three nodes can be in different networks, all nodes are required to be reachable from all the other nodes. At the minimum, the required administrative ports should be open to all the other nodes. For more information about the port requirements, see "[Network Ports](/enterprise/admin/guides/installation/network-ports/#administrative-ports)." 1. Create the first replica the same way you would for a standard two node configuration by running `ghe-repl-setup` on the first replica. ```shell @@ -97,6 +97,6 @@ For testing, you can add entries to the local workstation's `hosts` file (for ex ## Further reading -- "[About high availability configuration](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration)" -- "[Utilities for replication management](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management)" -- "[About geo-replication](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-geo-replication/)" +- "[About high availability configuration](/enterprise/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration)" +- "[Utilities for replication management](/enterprise/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management)" +- "[About geo-replication](/enterprise/admin/guides/installation/about-geo-replication/)" diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md index 96a1c3a89e84..6f1c66a5c9e9 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md @@ -50,7 +50,7 @@ El tiempo requerido para la tolerancia de fallos depende de cuánto le tome para ``` 5. Actualiza el registro de DNS para que apunte a la dirección IP de la réplica. El tráfico es direccionado a la réplica después de que transcurra el período TTL. Si estás utilizando un balanceador de carga, asegúrate de que esté configurado para enviar el tráfico a la réplica. 6. Notifica a los usuarios que pueden retomar las operaciones normales. -7. Si se desea, configura una replicación desde el aparato principal nuevo al aparato existente y el principal anterior. Para obtener más información, consulta "[Acerca de la configuración de alta disponibilidad](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management)." +7. Si se desea, configura una replicación desde el aparato principal nuevo al aparato existente y el principal anterior. Para obtener más información, consulta "[Acerca de la configuración de alta disponibilidad](/enterprise/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management)." 8. Los aplicativos en los que no pretendas configurar la replicación que eran parte de la configuración de disponibilidad alta antes de la recuperación del fallo deberán eliminarse de dicha configuración de disponibilidad alta a través de UUID. - Para los aplicativos anteriores, obtén su UUID a través de `cat /data/user/common/uuid`. ```shell @@ -63,4 +63,4 @@ El tiempo requerido para la tolerancia de fallos depende de cuánto le tome para ## Leer más -- "[Utilidades para la gestión de replicaciones](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management)" +- "[Utilidades para la gestión de replicaciones](/enterprise/admin/guides/installation/about-high-availability-configuration/#utilities-for-replication-management)" diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/recovering-a-high-availability-configuration.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/recovering-a-high-availability-configuration.md index e786026b56ae..e99d56fb01bb 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/recovering-a-high-availability-configuration.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/recovering-a-high-availability-configuration.md @@ -17,7 +17,7 @@ shortTitle: Recuperar una configuración de HA ## Acerca de la recuperación para una configuración de disponibilidad alta -Puedes utilizar el aparato principal antiguo como el nuevo aparato de réplica si la conmutación por error fue planeada o no estaba relacionada con la salud del aparato. Si la conmutación por error estaba relacionado con un problema con el aparato primario, es posible que prefieras crear un nuevo aparato de réplica. Para obtener más información, consulta "[Crear una réplica de alta disponibilidad](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica/)." +Puedes utilizar el aparato principal antiguo como el nuevo aparato de réplica si la conmutación por error fue planeada o no estaba relacionada con la salud del aparato. Si la conmutación por error estaba relacionado con un problema con el aparato primario, es posible que prefieras crear un nuevo aparato de réplica. Para obtener más información, consulta "[Crear una réplica de alta disponibilidad](/enterprise/admin/guides/installation/creating-a-high-availability-replica/)." {% warning %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/accessing-the-monitor-dashboard.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/accessing-the-monitor-dashboard.md index a190c00996b5..5c222345f1be 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/accessing-the-monitor-dashboard.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/accessing-the-monitor-dashboard.md @@ -27,7 +27,7 @@ shortTitle: Acceder al tablero del monitor {% note %} -**Nota**: Porque el sondeo regular de {% data variables.product.product_location %} con integración continua (CI) o la construcción de servidores puede causar efectivamente un rechazo del ataque al servicio que genera problemas, te recomendamos que utilice webhooks para subir las actualizaciones. Para obtener más información, consulte "[Acerca de webhooks](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/about-webhooks/)". +**Nota**: Porque el sondeo regular de {% data variables.product.product_location %} con integración continua (CI) o la construcción de servidores puede causar efectivamente un rechazo del ataque al servicio que genera problemas, te recomendamos que utilice webhooks para subir las actualizaciones. Para obtener más información, consulte "[Acerca de webhooks](/enterprise/user/articles/about-webhooks/)". {% endnote %} @@ -35,8 +35,8 @@ Utiliza el tablero del monitor para mantenerse informado sobre la salud del recu | Problema | Posible(s) causa(s) | Recomendaciones | | ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| Alto uso de la CPU | Conexión a la VM desde otros servicios o programas que se ejecutan en el mismo host | De ser posible, vuelve a configurar los otros servicios o programas para utilizar menos recursos de la CPU. Para aumentar los recursos totales de la CPU para la VM, consulte "[Aumentar los recursos de CPU o de memoria](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/increasing-cpu-or-memory-resources/)." | -| Alto uso de la memoria | Conexión a la VM desde otros servicios o programas que se ejecutan en el mismo host | De ser posible, vuelve a configurar otros servicios o programas para utilizar menos memoria. Para aumentar la memoria total disponible en la VM, consulta "[Aumentar los recursos de CPU o de memoria](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/increasing-cpu-or-memory-resources/)." | -| Baja disponibilidad de espacio en el disco | Binarios grandes o archivos de registro que consumen espacio del disco | De ser posible, aloje los binarios grandes en un servidor separado y comprima o archive los archivos de registro. De ser necesario, aumenta el espacio del disco en la VM siguiendo los pasos de tu plataforma en "[Aumentar la capacidad de almacenamiento](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/increasing-storage-capacity/)." | +| Alto uso de la CPU | Conexión a la VM desde otros servicios o programas que se ejecutan en el mismo host | De ser posible, vuelve a configurar los otros servicios o programas para utilizar menos recursos de la CPU. Para aumentar los recursos totales de la CPU para la VM, consulte "[Aumentar los recursos de CPU o de memoria](/enterprise/admin/guides/installation/increasing-cpu-or-memory-resources/)." | +| Alto uso de la memoria | Conexión a la VM desde otros servicios o programas que se ejecutan en el mismo host | De ser posible, vuelve a configurar otros servicios o programas para utilizar menos memoria. Para aumentar la memoria total disponible en la VM, consulta "[Aumentar los recursos de CPU o de memoria](/enterprise/admin/guides/installation/increasing-cpu-or-memory-resources/)." | +| Baja disponibilidad de espacio en el disco | Binarios grandes o archivos de registro que consumen espacio del disco | De ser posible, aloje los binarios grandes en un servidor separado y comprima o archive los archivos de registro. De ser necesario, aumenta el espacio del disco en la VM siguiendo los pasos de tu plataforma en "[Aumentar la capacidad de almacenamiento](/enterprise/admin/guides/installation/increasing-storage-capacity/)." | | Tiempos de respuesta más altos que lo común | Los suelen causar alguna de las propuestas anteriores | Identifica y corrige las propuestas subyacentes. Si los tiempos de respuesta siguen altos, contáctate con {% data variables.contact.contact_ent_support %}. | | Índices de error elevados | Propuestas de software | Contáctate con {% data variables.contact.contact_ent_support %} e incluye tu paquete de soporte. Para obtener más información, consulta "[Proporcionar datos para {% data variables.product.prodname_enterprise %} Asistencia](/enterprise/{{ currentVersion}}/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support#creating-and-sharing-support-bundles)." | diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/setting-up-external-monitoring.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/setting-up-external-monitoring.md index 16892a7854e0..de6670a4c1d9 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/setting-up-external-monitoring.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance/setting-up-external-monitoring.md @@ -18,10 +18,10 @@ shortTitle: Configurar el monitoreo externo ## Acerca de SNMP -El Protocolo de Administración de Red Simple (SNMP) es un método muy compatible para revisar los dispositivos y los servidores de red. El SNMP está inhabilitado por defecto pero puede ser configurado a través del tablero de revisión {% data variables.product.prodname_enterprise %}. El puerto UDP 161 debe abrirse y ser accesible desde tu estación de administración de red. Para obtener más información, consulta "[Revisión utilizando el SNMP](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/monitoring-using-snmp/)." +El Protocolo de Administración de Red Simple (SNMP) es un método muy compatible para revisar los dispositivos y los servidores de red. El SNMP está inhabilitado por defecto pero puede ser configurado a través del tablero de revisión {% data variables.product.prodname_enterprise %}. El puerto UDP 161 debe abrirse y ser accesible desde tu estación de administración de red. Para obtener más información, consulta "[Revisión utilizando el SNMP](/enterprise/admin/guides/installation/monitoring-using-snmp/)." ## Acerca de collectd -collectd es una recopilación de estadísticas de código abierto y daemon de información con apoyo integrado para escribir en archivos RRD. Las estadísticas sobre utilización de CPU, memoria y uso de disco, errores y tráfico de interfaz de red y carga de sistema pueden redireccionarse a un servidor externo collectd donde se pueden configurar los gráficos, los análisis y las alertas utilizando un amplia gama de herramientas y plugins disponibles. Para configurar el redireccionamiento de `collectd`, consulta "[Configurar collectd](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-collectd/)". +collectd es una recopilación de estadísticas de código abierto y daemon de información con apoyo integrado para escribir en archivos RRD. Las estadísticas sobre utilización de CPU, memoria y uso de disco, errores y tráfico de interfaz de red y carga de sistema pueden redireccionarse a un servidor externo collectd donde se pueden configurar los gráficos, los análisis y las alertas utilizando un amplia gama de herramientas y plugins disponibles. Para configurar el redireccionamiento de `collectd`, consulta "[Configurar collectd](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-collectd/)". Además, las herramientas de supervisión dentro de las plataformas de virtualización subyacentes pueden también usarse para supervisar y alertar sobre los recursos de sistema. Para obtener más información, consulta la documentación [Amazon CloudWatch](http://aws.amazon.com/cloudwatch/) y [Supervisión de VMware vSphere ](http://pubs.vmware.com/vsphere-50/topic/com.vmware.ICbase/PDF/vsphere-esxi-vcenter-server-50-monitoring-performance-guide.pdf). diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/enabling-automatic-update-checks.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/enabling-automatic-update-checks.md index 9839296b99c6..c7a86333eae5 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/enabling-automatic-update-checks.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/enabling-automatic-update-checks.md @@ -14,9 +14,9 @@ topics: shortTitle: Habilitar las verificaciones de actualización automáticas --- -Cuando un paquete de actualizaciones se descarga automáticamente para {% data variables.product.product_location %}, recibirás un mensaje informándote que puedes actualizar el {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Descarga de paquetes para el directorio `/var/lib/ghe-updates` en {% data variables.product.product_location %}. Para obtener más información, consulta "[Actualizar {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server)." +Cuando un paquete de actualizaciones se descarga automáticamente para {% data variables.product.product_location %}, recibirás un mensaje informándote que puedes actualizar el {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Descarga de paquetes para el directorio `/var/lib/ghe-updates` en {% data variables.product.product_location %}. Para obtener más información, consulta "[Actualizar {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server)." -Si está disponible un hotpatch para una actualización, el `.hpkg` se descargará automáticamente. En la consola de administración puedes elegir instalar el hotpatch de inmediato o programar la instalación para otro momento. Para obtener más información, consulta "[Actualizar con un hotpatch](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server#upgrading-with-a-hotpatch)." +Si está disponible un hotpatch para una actualización, el `.hpkg` se descargará automáticamente. En la consola de administración puedes elegir instalar el hotpatch de inmediato o programar la instalación para otro momento. Para obtener más información, consulta "[Actualizar con un hotpatch](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server#upgrading-with-a-hotpatch)." {% tip %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-cpu-or-memory-resources.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-cpu-or-memory-resources.md index 05428a11ca44..d117fdaf09a2 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-cpu-or-memory-resources.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-cpu-or-memory-resources.md @@ -18,7 +18,7 @@ shortTitle: Increase CPU or memory {% note %} -**Note:** Before increasing CPU or memory resources, put your instance in maintenance mode.{% ifversion ip-exception-list %} You can validate changes by configuring an IP exception list to allow access from specified IP addresses. {% endif %} For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." +**Note:** Before increasing CPU or memory resources, put your instance in maintenance mode.{% ifversion ip-exception-list %} You can validate changes by configuring an IP exception list to allow access from specified IP addresses. {% endif %} For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-storage-capacity.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-storage-capacity.md index 9a267cc83336..e662e0c02d2c 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-storage-capacity.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-storage-capacity.md @@ -24,7 +24,7 @@ A medida que se suman usuarios {% data variables.product.product_location %}, es {% note %} -**Nota:** Antes de cambiar el tamaño de cualquier volumen de almacenamiento, coloca tu instancia en modo de mantenimiento.{% ifversion ip-exception-list %} Puedes validar los cambios si configuras una lista de excepción de IP para permitir el acceso desde direcciones IP específicas. {% endif %} Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar y programar el modo de mantenimiento](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". +**Nota:** Antes de cambiar el tamaño de cualquier volumen de almacenamiento, coloca tu instancia en modo de mantenimiento.{% ifversion ip-exception-list %} Puedes validar los cambios si configuras una lista de excepción de IP para permitir el acceso desde direcciones IP específicas. {% endif %} Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar y programar el modo de mantenimiento](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)". {% endnote %} @@ -36,7 +36,7 @@ A medida que se suman usuarios {% data variables.product.product_location %}, es 1. Ajusta el disco de volumen existente del usuario utilizando las herramientas de tu plataforma de virtualización. {% data reusables.enterprise_installation.ssh-into-instance %} -3. Pon el aparato en modo mantenimiento. Para obtener más información, consulta "[Habilitar y programar el modo mantenimiento](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." +3. Pon el aparato en modo mantenimiento. Para obtener más información, consulta "[Habilitar y programar el modo mantenimiento](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." 4. Reinicia el aparato para detectar la nueva asignación de almacenamiento: ```shell $ sudo reboot @@ -48,7 +48,7 @@ A medida que se suman usuarios {% data variables.product.product_location %}, es ## Aumentar el tamaño de partición raíz utilizando un nuevo aparato -1. Configura una nueva instancia {% data variables.product.prodname_ghe_server %} con un disco raíz más grande utilizando la misma versión que tu aparato actual. Para obtener más información, consulta "[Configurar una instancia {% data variables.product.prodname_ghe_server %} ](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)." +1. Configura una nueva instancia {% data variables.product.prodname_ghe_server %} con un disco raíz más grande utilizando la misma versión que tu aparato actual. Para obtener más información, consulta "[Configurar una instancia del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)." 2. Cierra el aparato actual: ```shell $ sudo poweroff @@ -60,7 +60,7 @@ A medida que se suman usuarios {% data variables.product.product_location %}, es {% warning %} -**Advertencia:** Antes de incrementar el tamaño de la partición raíz, debes poner tu instancia en modo de mantenimiento. Para obtener más información, consulta "[Habilitar y programar el modo mantenimiento](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." +**Advertencia:** Antes de incrementar el tamaño de la partición raíz, debes poner tu instancia en modo de mantenimiento. Para obtener más información, consulta "[Habilitar y programar el modo mantenimiento](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." {% endwarning %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/index.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/index.md index ffdb55ae851d..5279b7870d27 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/index.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/index.md @@ -2,8 +2,8 @@ title: Actualizar la máquina virtual y los recursos físicos intro: 'La actualización del software virtual y del hardware virtual requiere algo de tiempo de inactividad para tu instancia, por ello asegúrate de planear tu actualización de antemano.' redirect_from: - - '/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-the-vm' - - '/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-physical-resources' + - /enterprise/admin/guides/installation/upgrading-the-vm + - /enterprise/admin/guides/installation/upgrading-physical-resources - /enterprise/admin/installation/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources - /enterprise/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources versions: diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/migrating-from-github-enterprise-1110x-to-2123.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/migrating-from-github-enterprise-1110x-to-2123.md index ea2ccfb65970..230cdb004183 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/migrating-from-github-enterprise-1110x-to-2123.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/migrating-from-github-enterprise-1110x-to-2123.md @@ -54,7 +54,7 @@ Para actualizar a la versión más reciente {% data variables.product.prodname_e 6. Pega tu clave SSH de acceso al servidor de respaldo en "Add new SSH key (Agregar nueva clave SSH)". ![Autorizar la copia de seguridad](/assets/images/enterprise/migration/migration-authorize-backup-host.png) 7. Da clic en **Agregar llave** y luego en **Continuar**. 8. Copia el comando `ghe-restore` que ejecutarás en el servidor de respaldo para migrar datos a la nueva instancia. ![Iniciar la migración](/assets/images/enterprise/migration/migration-restore-start.png) -9. Habilita el modo mantenimiento en la instancia anterior y espera a que se completen todos los procesos activos. Para obtener más información, consulta "[Habilitar y programar el modo mantenimiento](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." +9. Habilita el modo mantenimiento en la instancia anterior y espera a que se completen todos los procesos activos. Para obtener más información, consulta "[Habilitar y programar el modo mantenimiento](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." {% note %} @@ -95,4 +95,4 @@ Para actualizar a la versión más reciente {% data variables.product.prodname_e {% endnote %} 15. Cambia el tráfico de red de usuario desde la instancia anterior a la nueva instancia utilizando la asignación de DNS o la dirección IP. -16. Actualiza a la versión más reciente del lanzamiento del patch de {{ currentVersion }}. Para obtener más información, consulta "[Actualizar {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)." +16. Upgrade to the latest patch release of {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información, consulta "[Actualizar {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)." diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrade-requirements.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrade-requirements.md index e85308e40164..8d62aad68692 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrade-requirements.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrade-requirements.md @@ -19,7 +19,7 @@ topics: **Notas:** {% ifversion ghes < 3.3 %}- Las características tales como {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_registry %}, {% data variables.product.prodname_mobile %} y {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} se encuentran disponibles en {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.0 o superior. Te recomendamos ampliamente actualizar a la versión 3.0 o superior de los lanzamientos para que tengas todas las ventajas de las actualizaciones de seguridad, correcciones de errores y mejoras de características.{% endif %} - Los paquetes de actualización están disponibles en [enterprise.github.com](https://enterprise.github.com/releases) para las versiones admitidas. Verifica la disponibilidad de los paquetes de actualización, deberás completar la actualización. Si un paquete no está disponible, contacta a {% data variables.contact.contact_ent_support %} para obtener ayuda. -- Si estás usando una Agrupación del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, consulta "[Actualizar una agrupación](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/upgrading-a-cluster/)" en la Guía de Agrupación del {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para obtener instrucciones específicas únicas para agrupaciones. +- Si estás usando una Agrupación del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, consulta "[Actualizar una agrupación](/enterprise/admin/guides/clustering/upgrading-a-cluster/)" en la Guía de Agrupación del {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para obtener instrucciones específicas únicas para agrupaciones. - Estas notas de lanzamiento para el {% data variables.product.prodname_ghe_server %} brindan una lista detallada de las nuevas características de cada versión del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información, consulta las [páginas de lanzamiento](https://enterprise.github.com/releases). {% endnote %} @@ -29,7 +29,7 @@ topics: - Incluye tantas nuevas actualizaciones como sea posible en tu proceso de actualización. Por ejemplo, en lugar de actualizar desde {% data variables.product.prodname_enterprise %} {{ enterpriseServerReleases.supported[2] }} a {{ enterpriseServerReleases.supported[1] }} a {{ enterpriseServerReleases.latest }}, podrías actualizar desde {% data variables.product.prodname_enterprise %} {{ enterpriseServerReleases.supported[2] }} a {{ enterpriseServerReleases.latest }}. Utiliza el [{% data variables.enterprise.upgrade_assistant %}](https://support.github.com/enterprise/server-upgrade) para encontrar la ruta de mejora desde tu versión de lanzamiento actual. - Si estás varias versiones desactualizado, actualiza {% data variables.product.product_location %} tanto como sea posible con cada paso de tu proceso de actualización. Utilizar la versión más reciente posible en cada actualización te permite aprovechar las mejoras de desempeño y las correcciones de errores. Por ejemplo, podrías actualizar desde {% data variables.product.prodname_enterprise %} 2.7 a 2.8 a 2.10, pero actualizar desde {% data variables.product.prodname_enterprise %} 2.7 a 2.9 a 2.10 utiliza una versión posterior en el segundo paso. - Utiliza el lanzamiento de patch más reciente cuando actualices. {% data reusables.enterprise_installation.enterprise-download-upgrade-pkg %} -- Utiliza una instancia de preparación para probar los pasos de actualización. Para obtener más información, consulta "[Configurar una instancia de preparación](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-up-a-staging-instance/)." +- Utiliza una instancia de preparación para probar los pasos de actualización. Para obtener más información, consulta "[Configurar una instancia de preparación](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-staging-instance/)." - Cuando ejecutas varias mejoras, espera por lo menos 24 horas entre las mejoras a las características para permitir que se completen totalmente las migraciones de datos y actualizaciones de las tareas que se ejecutan en segundo plano. - Toma una captura de pantalla antes de que mejores tu máquina virtual. Para obtener más información, consulta "[Tomar una instantánea](/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server#taking-a-snapshot)." - Asegúrate de que tienes un respaldo reciente y exitoso de tu instancia. Para obtener más información, consulta el archivo README.md en [{% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}](https://github.com/github/backup-utils#readme). @@ -52,4 +52,4 @@ Utiliza el número para estimar la cantidad de espacio de disco que los registro ## Pasos siguientes -Después de revisar estas recomendaciones y requisitos, puedes actualizar el {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información, consulta "[Actualizar {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)." +Después de revisar estas recomendaciones y requisitos, puedes actualizar el {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información, consulta "[Actualizar {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)." diff --git a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md index 21f91636c9d0..240fbe1fc9ab 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server.md @@ -27,14 +27,14 @@ shortTitle: Upgrading GHES ## Preparing to upgrade -1. Determine an upgrade strategy and choose a version to upgrade to. For more information, see "[Upgrade requirements](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)" and refer to the [{% data variables.enterprise.upgrade_assistant %}](https://support.github.com/enterprise/server-upgrade) to find the upgrade path from your current release version. +1. Determine an upgrade strategy and choose a version to upgrade to. For more information, see "[Upgrade requirements](/enterprise/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)" and refer to the [{% data variables.enterprise.upgrade_assistant %}](https://support.github.com/enterprise/server-upgrade) to find the upgrade path from your current release version. 1. Create a fresh backup of your primary instance with the {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %} README.md file](https://github.com/github/backup-utils#readme). 1. If {% data variables.product.product_location %} uses ephemeral self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_actions %} and you've disabled automatic updates, upgrade your runners to the version of the runner application that your upgraded instance will run. 1. If you are upgrading using an upgrade package, schedule a maintenance window for {% data variables.product.prodname_ghe_server %} end users. If you are using a hotpatch, maintenance mode is not required. {% note %} - **Note:** The maintenance window depends on the type of upgrade you perform. Upgrades using a hotpatch usually don't require a maintenance window. Sometimes a reboot is required, which you can perform at a later time. Following the versioning scheme of MAJOR.FEATURE.PATCH, patch releases using an upgrade package typically require less than five minutes of downtime. Feature releases that include data migrations take longer depending on storage performance and the amount of data that's migrated. For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." + **Note:** The maintenance window depends on the type of upgrade you perform. Upgrades using a hotpatch usually don't require a maintenance window. Sometimes a reboot is required, which you can perform at a later time. Following the versioning scheme of MAJOR.FEATURE.PATCH, patch releases using an upgrade package typically require less than five minutes of downtime. Feature releases that include data migrations take longer depending on storage performance and the amount of data that's migrated. For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." {% endnote %} @@ -72,7 +72,7 @@ There are two types of snapshots: {% data reusables.enterprise_installation.hotpatching-explanation %} -Using the {% data variables.enterprise.management_console %}, you can install a hotpatch immediately or schedule it for later installation. You can use the administrative shell to install a hotpatch with the `ghe-upgrade` utility. For more information, see "[Upgrade requirements](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)." +Using the {% data variables.enterprise.management_console %}, you can install a hotpatch immediately or schedule it for later installation. You can use the administrative shell to install a hotpatch with the `ghe-upgrade` utility. For more information, see "[Upgrade requirements](/enterprise/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)." {% note %} @@ -81,7 +81,7 @@ Using the {% data variables.enterprise.management_console %}, you can install a {% ifversion ghes %} - If {% data variables.product.product_location %} is running a release candidate build, you can't upgrade with a hotpatch. -- {% endif %}Installing a hotpatch using the {% data variables.enterprise.management_console %} is not available in clustered environments. To install a hotpatch in a clustered environment, see "[Upgrading a cluster](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/clustering/upgrading-a-cluster#upgrading-with-a-hotpatch)." +- {% endif %}Installing a hotpatch using the {% data variables.enterprise.management_console %} is not available in clustered environments. To install a hotpatch in a clustered environment, see "[Upgrading a cluster](/enterprise/admin/clustering/upgrading-a-cluster#upgrading-with-a-hotpatch)." {% endnote %} @@ -93,7 +93,7 @@ You can use the {% data variables.enterprise.management_console %} to upgrade wi If the upgrade target you're presented with is a feature release instead of a patch release, you cannot use the {% data variables.enterprise.management_console %} to install a hotpatch. You must install the hotpatch using the administrative shell instead. For more information, see "[Installing a hotpatch using the administrative shell](#installing-a-hotpatch-using-the-administrative-shell)." -1. Enable automatic updates. For more information, see "[Enabling automatic updates](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-automatic-update-checks/)." +1. Enable automatic updates. For more information, see "[Enabling automatic updates](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-automatic-update-checks/)." {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %} {% data reusables.enterprise_management_console.updates-tab %} @@ -146,7 +146,7 @@ Appliances configured for high-availability and geo-replication use replica inst ## Upgrading with an upgrade package -While you can use a hotpatch to upgrade to the latest patch release within a feature series, you must use an upgrade package to upgrade to a newer feature release. For example to upgrade from `2.11.10` to `2.12.4` you must use an upgrade package since these are in different feature series. For more information, see "[Upgrade requirements](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)." +While you can use a hotpatch to upgrade to the latest patch release within a feature series, you must use an upgrade package to upgrade to a newer feature release. For example to upgrade from `2.11.10` to `2.12.4` you must use an upgrade package since these are in different feature series. For more information, see "[Upgrade requirements](/enterprise/admin/guides/installation/upgrade-requirements/)." ### Upgrading a single appliance with an upgrade package @@ -155,7 +155,7 @@ While you can use a hotpatch to upgrade to the latest patch release within a fea {% data reusables.enterprise_installation.ssh-into-instance %} 2. {% data reusables.enterprise_installation.enterprise-download-upgrade-pkg %} Select the appropriate platform and copy the URL for the upgrade package (*.pkg* file). {% data reusables.enterprise_installation.download-package %} -4. Enable maintenance mode and wait for all active processes to complete on the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance. For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." +4. Enable maintenance mode and wait for all active processes to complete on the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance. For more information, see "[Enabling and scheduling maintenance mode](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." {% note %} @@ -199,7 +199,7 @@ Appliances configured for high-availability and geo-replication use replica inst {% endwarning %} -1. On the primary instance, enable maintenance mode and wait for all active processes to complete. For more information, see "[Enabling maintenance mode](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode/)." +1. On the primary instance, enable maintenance mode and wait for all active processes to complete. For more information, see "[Enabling maintenance mode](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode/)." {% data reusables.enterprise_installation.replica-ssh %} 3. On the replica instance, or on all replica instances if you're running multiple replica instances as part of geo-replication, run `ghe-repl-stop` to stop replication. 4. Upgrade the primary instance by following the instructions in "[Upgrading a single appliance with an upgrade package](#upgrading-a-single-appliance-with-an-upgrade-package)." @@ -241,7 +241,7 @@ To roll back a patch release, use the `ghe-upgrade` command with the `--allow-pa Once the rollback is complete, restart replication by running `ghe-repl-start` on all replicas. -For more information, see "[Command-line utilities](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-upgrade)." +For more information, see "[Command-line utilities](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-upgrade)." ### Rolling back a feature release diff --git a/translations/es-ES/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md b/translations/es-ES/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md index 53d2ff32adf1..291df7db8ac0 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Getting started with self-hosted runners for your enterprise +title: Iniciar con los ejecutores auto-hospedados para tu empresa shortTitle: Ejecutores autoalojados -intro: 'You can configure a runner machine for your enterprise so your developers can start automating workflows with {% data variables.product.prodname_actions %}.' +intro: 'Puedes configurar una máquina ejecutora para tu empresa para que tus desarrolladores puedan comenzar a automatizar flujos de trabajo con {% data variables.product.prodname_actions %}.' versions: ghec: '*' ghes: '*' @@ -16,47 +16,47 @@ topics: ## Acerca de los ejecutores auto-hospedados para las {% data variables.product.prodname_actions %} -{% data reusables.actions.about-actions-for-enterprises %} For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_actions %} for enterprises](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/about-github-actions-for-enterprises)." +{% data reusables.actions.about-actions-for-enterprises %} Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las {% data variables.product.prodname_actions %} para las empresas](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/about-github-actions-for-enterprises)". -With {% data variables.product.prodname_actions %}, developers can write and combine individual tasks called actions to create custom workflows. {% ifversion ghes or ghae %}Para habilitar las {% data variables.product.prodname_actions %} para {% ifversion ghae %}tu empresa{% elsif ghes %} {% data variables.product.product_location %}{% endif %}, debes hspedar por lo menos una máquina para ejecutar jobs.{% endif %} {% ifversion ghec %}Puedes hospedar tu propia máquina ejecutora para ejecutar jobs y esta{% elsif ghes or ghae %}Esta{% endif %} máquina se denomina como un ejecutor auto-hospedado. {% data reusables.actions.self-hosted-runner-locations %} {% data reusables.actions.self-hosted-runner-architecture %} {% ifversion ghec %}All{% elsif ghes or ghae %}Self-hosted{% endif %} runners can run Linux, Windows, or macOS. Para obtener más información, consulta "[Acerca de los ejecutores autoalojados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)." +Con {% data variables.product.prodname_actions %}, los desarrolladores pueden escribir y combinar tareas individuales llamadas acciones para crear flujos de trabajo personalizados. {% ifversion ghes or ghae %}Para habilitar las {% data variables.product.prodname_actions %} para {% ifversion ghae %}tu empresa{% elsif ghes %} {% data variables.product.product_location %}{% endif %}, debes hspedar por lo menos una máquina para ejecutar jobs.{% endif %} {% ifversion ghec %}Puedes hospedar tu propia máquina ejecutora para ejecutar jobs y esta{% elsif ghes or ghae %}Esta{% endif %} máquina se denomina como un ejecutor auto-hospedado. {% data reusables.actions.self-hosted-runner-locations %} {% data reusables.actions.self-hosted-runner-architecture %} {% ifversion ghec %}Todos los ejecutores{% elsif ghes or ghae %}Los ejecutores auto-hospedados{% endif %} pueden ejecutar Linux, Windows o macOS. Para obtener más información, consulta "[Acerca de los ejecutores autoalojados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)." {% ifversion ghec %} -Alternatively, you can use runner machines that {% data variables.product.company_short %} hosts. {% data variables.product.company_short %}-hosted runners are outside the scope of this guide. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los ejecutores hospedados en {% data variables.product.company_short %}](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners)". +Como alternativa, puedes utilizar las máquinas ejecutoras que hospeda {% data variables.product.company_short %}. Los ejecutores hospedados en {% data variables.product.company_short %} están fuera del alcance de esta guía. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los ejecutores hospedados en {% data variables.product.company_short %}](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners)". {% endif %} -This guide shows you how to apply a centralized management approach to self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_actions %} in your enterprise. In the guide, you'll complete the following tasks. +Esta guía te muestra cómo aplicar un enfoque de administración centralizada para los ejecutores auto-hospedados para {% data variables.product.prodname_actions %} en tu empresa. En la guía, completarás las siguientes tareas. -1. Configure a limited policy to restrict the actions{% ifversion actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %} that can run within your enterprise -1. Deploy a self-hosted runner for your enterprise -1. Create a group to manage access to the runners available to your enterprise -1. Optionally, further restrict the repositories that can use the runner +1. Configurar una política limitada para restringir las acciones{% ifversion actions-workflow-policy %} y flujos de trabajo reutilizables{% endif %} que pueden ejecutarse dentro de tu empresa +1. Desplegar un ejecutor auto-hospedado para tu empresa +1. Crear un grupo para administrar el acceso a los ejecutores disponibles para tu empresa +1. Opcionalmente, restringir aún más los repositorios que puede utilizar el ejecutor {%- ifversion ghec or ghae or ghes > 3.2 %} -1. Optionally, build custom tooling to automatically scale your self-hosted runners +1. Opcionalmente, crear herramientas personalizadas para escalar tus ejecutores auto-hospedados automáticamente {% endif %} -You'll also find additional information about how to monitor and secure your self-hosted runners,{% ifversion ghes or ghae %} how to access actions from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %},{% endif %} and how to customize the software on your runner machines. +También encontrarás información adicional sobre cómo monitorear y asegurar tus ejecutores auto-hospedados,{% ifversion ghes or ghae %} cómo acceder a las acciones desde {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %},{% endif %} y cómo personalizar el software en tus máquinas ejecutoras. -After you finish the guide, {% ifversion ghec or ghae %}members of your enterprise{% elsif ghes %}users of {% data variables.product.product_location %}{% endif %} will be able to run workflow jobs from {% data variables.product.prodname_actions %} on a self-hosted runner machine. +Después de que termines la guía, {% ifversion ghec or ghae %}los miembros de tu empresa{% elsif ghes %}los usuarios de {% data variables.product.product_location %}{% endif %} podrán ejecutar jobs de flujo de trabajo desde {% data variables.product.prodname_actions %} en una máquina ejecutora auto-hospedada. ## Prerrequisitos {% data reusables.actions.self-hosted-runners-prerequisites %} -- Your enterprise must own at least one organization. For more information, see "[About organizations](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/about-organizations)" and "[Creating a new organization from scratch](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)." +- Tu empresa debe ser dueña de por lo menos una organización. Para obtener más información, consulta las secciones "[Acerca de las organizaciones](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/about-organizations)" y "[Crear una organización nueva desde cero](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)". -## 1. Configure policies for {% data variables.product.prodname_actions %} +## 1. Configurar políticas para las {% data variables.product.prodname_actions %} -First, enable {% data variables.product.prodname_actions %} for all organizations, and configure a policy to restrict the actions{% ifversion actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %} that can run {% ifversion ghec or ghae%}within your enterprise on {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}on {% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Optionally, organization owners can further restrict these policies for each organization. +Primero, habilita las {% data variables.product.prodname_actions %} para todas las organizaciones y configura una política para restringir las acciones{% ifversion actions-workflow-policy %} y flujos de trabajo reutilizables{% endif %} que pueden ejecutarse {% ifversion ghec or ghae%}dentro de tu empresa en {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}en {% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Opcionalmente, los propietarios de las organizaciones pueden seguir restringiendo estas políticas para cada una de ellas. {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %} {% data reusables.enterprise-accounts.actions-tab %} -1. Under "Policies", select **Enable for all organizations**. +1. Debajo de "Políticas", selecciona **Habilitar para todas las organizaciones**. - ![Screenshot of "Enable for all organizations" policy for {% data variables.product.prodname_actions %}](/assets/images/help/settings/actions-policy-enable-for-all-organizations.png) -1. Select {% data reusables.actions.policy-label-for-select-actions-workflows %} and **Allow actions created by GitHub** to allow local actions{% ifversion actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %}, and actions created by {% data variables.product.company_short %}. + ![Captura de pantalla de la política "Habilitar para todas las organizaciones" para {% data variables.product.prodname_actions %}](/assets/images/help/settings/actions-policy-enable-for-all-organizations.png) +1. Selecciona {% data reusables.actions.policy-label-for-select-actions-workflows %} y **Permitir las acciones que cree GitHub** para permitir las acciones locales{% ifversion actions-workflow-policy %} y los flujos de trabajo reutilizables{% endif %} y las acciones que cree {% data variables.product.company_short %}. {% ifversion actions-workflow-policy %} ![Captura de pantalla de "Permitir acciones seleccionadas" y "Permitir acciones creadas por {% data variables.product.company_short %}" para las {% data variables.product.prodname_actions %}](/assets/images/help/settings/actions-policy-allow-select-actions-and-actions-from-github-with-workflows.png) @@ -65,30 +65,30 @@ First, enable {% data variables.product.prodname_actions %} for all organization {%- endif %} 1. Haz clic en **Save ** (guardar). -You can configure additional policies to restrict the actions available to {% ifversion ghec or ghae %}enterprise members{% elsif ghes %}users of {% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Requerir políticas para las {% data variables.product.prodname_actions %} en tu empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#allowing-select-actions-to-run)". +Puedes configurar políticas adicionales para restringir las acciones disponibles para {% ifversion ghec or ghae %}los miembros de la empresa{% elsif ghes %}los usuarios de {% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Requerir políticas para las {% data variables.product.prodname_actions %} en tu empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#allowing-select-actions-to-run)". -## 2. Deploy the self-hosted runner for your enterprise +## 2. Despliega el ejecutor auto-hospedado para tu empresa -Next, add a self-hosted runner to your enterprise. {% data variables.product.product_name %} will guide you through installation of the necessary software on the runner machine. After you deploy the runner, you can verify connectivity between the runner machine and {%ifversion ghec or ghae %}your enterprise{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. +A continuación, agrega un ejecutor auto-hospedado a tu empresa. {% data variables.product.product_name %} te guiará durante la instalación del software necesario en la máquina ejecutora. Después de que despliegues el ejecutor, puedes verificar la conectividad entre la máquina ejecutora y {%ifversion ghec or ghae %}tu empresa{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. -### Adding the self-hosted runner +### Agregar el ejecutor auto-hospedado {% data reusables.actions.self-hosted-runner-add-to-enterprise %} {% data reusables.actions.self-hosted-runner-check-installation-success %} -## 3. Manage access to the self-hosted runner using a group +## 3. Administra el acceso al ejecutor auto-hospedado utilizando un grupo -You can create a runner group to manage access to the runner that you added to your enterprise. You'll use the group to choose which organizations can execute jobs from {% data variables.product.prodname_actions %} on the runner. +Puedes crear un grupo de ejecutores para administrar el acceso al ejecutor que agregaste a tu empresa. Utilizarás el grupo para elegir qué organizaciones pueden ejecutar jobs desde {% data variables.product.prodname_actions %} en el ejecutor. -{% data variables.product.product_name %} adds all new runners to a group. Runners can be in one group at a time. By default, {% data variables.product.product_name %} adds new runners to the "Default" group. +{% data variables.product.product_name %} agrega a todos los ejecutores nuevos a un grupo. Los ejecutores pueden estar en solo un grupo a la vez. Predeterminadamente, {% data variables.product.product_name %} agrega ejecutores nuevos al grupo "Predeterminado". {% data reusables.actions.self-hosted-runner-groups-add-to-enterprise-first-steps %} -1. To choose a policy for organization access, under "Organization access", select the **Organization access** drop-down, and click **Selected organizations**. -1. To the right of the drop-down with the organization access policy, click {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}. -1. Select the organizations you'd like to grant access to the runner group. +1. Para elegir una política para el acceso de la organización, debajo de "Acceso de la organización", selecciona el menú desplegable **Acceso de la organización** y haz clic en **Organizaciones selectas**. +1. A la derecha del menú desplegable con la política de acceso de la organización, haz clic en {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}. +1. Selecciona las organizaciones a las cuales te gustaría otorgar acceso al grupo de ejecutores. {%- ifversion ghec or ghes %} -1. Optionally, to allow public repositories in the selected organizations to use runners in the group, select **Allow public repositories**. +1. Opcionalmente, para permitir que los repositorios públicos en las organizaciones seleccionadas utilicen los ejecutores en el grupo, selecciona **Permitir repositorios públicos**. {% warning %} @@ -102,16 +102,16 @@ You can create a runner group to manage access to the runner that you added to y {%- endif %} {% data reusables.actions.self-hosted-runner-create-group %} {%- ifversion ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %} -1. Click the "Runners" tab. -1. In the list of runners, click the runner that you deployed in the previous section. +1. Haz clic en la pestaña de "Ejecutores". +1. En la lista de ejecutores, haz clic en aquél que hayas desplegado en la sección previa. 1. Da clic en **Editar**. -1. Click **Runner groups {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}**. -1. In the list of runner groups, click the name of the group that you previously created. -1. Click **Save** to move the runner to the group. +1. Haz clic en **Grupos de ejecutores {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}**. +1. En la lista de grupos de ejecutores, haz clic en el nombre del grupo que hayas creado previamente. +1. Haz clic en **Guardar** para mover el ejecutor al grupo. {%- elsif ghes < 3.4 or ghae %} -1. To the right of "Default", click the number of runners in the group to show the runners. -1. Select the runner that you deployed. -1. To the right of "Runner groups", select the **Move to group** dropdown, and click the group that you previously created. +1. A la derecha de "Predeterminado", haz clic en el número de ejecutores del grupo para que se muestren. +1. Selecciona el ejecutor que desplegaste. +1. A la derecha de "Grupos de ejecutores"; selecciona el menú desplegable **Mover a grupo** y haz clic en aquél que hayas creado previamente. {%- endif %} Ya desplegaste un ejecutor auto-hospedado que puede ejecutar jobs de {% data variables.product.prodname_actions %} dentro de las organizaciones que especificaste. diff --git a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md index e73dfa38fc8b..6fa93c7e0bc7 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md @@ -20,7 +20,7 @@ shortTitle: Fallback authentication ## About built-in authentication for users outside your provider -By default, when you enable external authentication for {% data variables.product.product_name %}, built-in authentication is disabled for your instance. For more information, see "[About authentication for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#external-authentication)." +By default, when you enable external authentication for {% data variables.product.product_name %}, built-in authentication is disabled for your instance. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la autenticación para tu empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#external-authentication)". If you're unable to add specific accounts to your external authentication provider, such as accounts for contractors or machine users, you can configure fallback authentication. Fallback authentication allows built-in authentication for outside users and to access a fallback account if your authentication provider is unavailable. @@ -28,7 +28,7 @@ If you configure built-in authentication and a person successfully authenticates {% warning %} -**Advertencia:** Si desactivas la autenticación integrada, debes suspender individualmente a todo usuario que ya no debe tener acceso a la instancia. Para obtener más información, consulta "[Suspender y anular suspensión de usuarios](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users)." +**Advertencia:** Si desactivas la autenticación integrada, debes suspender individualmente a todo usuario que ya no debe tener acceso a la instancia. Para obtener más información, consulta "[Suspender y anular suspensión de usuarios](/enterprise/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users)." {% endwarning %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users.md b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users.md index cd13d0ab59f2..117bebab2ba1 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-oidc-for-enterprise-managed-users.md @@ -30,6 +30,8 @@ If you currently use SAML SSO for authentication and would prefer to use OIDC an Support for OIDC is in public beta and available for customers using Azure Active Directory (Azure AD). +Each Azure AD tenant can support only one OIDC integration with {% data variables.product.prodname_emus %}. If you want to connect Azure AD to more than one enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, use SAML instead. For more information, see "[Configuring SAML single sign-on for {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users)." + ## Configuring OIDC for Enterprise Managed Users 1. Inicia sesión en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} como el usuario configurador para tu empresa nueva con el nombre de usuario **@SHORT-CODE_admin**. diff --git a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md index 293c01902ee9..bdeabcf95c59 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md @@ -113,7 +113,7 @@ Cuando se selecciona esta opción, el certificado se valida para garantizar que: {% endnote %} -La sincronización LDAP te permite sincronizar usuarios y miembros del equipo del {% data variables.product.prodname_ghe_server %} con tus grupos LDAP establecidos. Esto te permite establecer un control de acceso basado en roles para los usuarios desde tu servidor LDAP, en lugar de hacerlo de forma manual dentro del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información, consulta "[Crear equipos](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/creating-teams#creating-teams-with-ldap-sync-enabled)". +La sincronización LDAP te permite sincronizar usuarios y miembros del equipo del {% data variables.product.prodname_ghe_server %} con tus grupos LDAP establecidos. Esto te permite establecer un control de acceso basado en roles para los usuarios desde tu servidor LDAP, en lugar de hacerlo de forma manual dentro del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear equipos](/enterprise/admin/guides/user-management/creating-teams#creating-teams-with-ldap-sync-enabled)." Para activar la sincronización LDAP, en tus parámetros LDAP, selecciona **Synchronize Emails** (Sincronizar correos electrónicos), **Synchronize SSH Keys** (Sincronizar claves SSH) o **Synchronize GPG Keys** (Sincronizar claves GPG). @@ -187,8 +187,8 @@ Puedes ver la lista completa de usuarios LDAP que tienen acceso a tu instancia y A menos que [la sincronización LDAP esté activada](#enabling-ldap-sync), las modificaciones de las cuentas LDAP no se sincronizan automáticamente con el {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. * Para usar un nuevo grupo de administración LDAP, los usuarios deben ser promovidos y degradados de forma manual en el {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para reflejar las modificaciones en LDAP. -* Para agregar o eliminar cuentas LDAP de los grupos de administración LDAP, [promueve o degrada las cuentas en el {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/promoting-or-demoting-a-site-administrator). -* Para eliminar las cuentas LDAP, [suspende las cuentas del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users). +* Para agregar o eliminar cuentas LDAP de los grupos de administración LDAP, [promueve o degrada las cuentas en el {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/user-management/promoting-or-demoting-a-site-administrator). +* Para eliminar las cuentas LDAP, [suspende las cuentas del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users). ### Sincronizar cuentas LDAP de forma manual @@ -200,10 +200,10 @@ A menos que [la sincronización LDAP esté activada](#enabling-ldap-sync), las m {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.admin-tab %} 5. En "LDAP", haz clic en **Sync now** (Sincronizar ahora) para actualizar de forma manual la cuenta con los datos de tu servidor LDAP. ![Botón LDAP sync now (Sincronizar LDAP ahora)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/ldap-sync-now-button.png) -También puedes [utilizar la API para activar una sincronización manual](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#ldap). +También puedes [utilizar la API para activar una sincronización manual](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#ldap). ## Revocar acceso a {% data variables.product.product_location %} Si [la sincronización LDAP está activada](#enabling-ldap-sync), al eliminar las credenciales LDAP de un usuario, se suspenderá su cuenta hasta la siguiente ejecución de sincronización. -Si la sincronización LDAP **no** está activada, debes suspender de forma manual la cuenta del {% data variables.product.prodname_ghe_server %} después de eliminar las credenciales LDAP. Para obtener más información, consulta "[Suspender y anular suspensión de usuarios](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users)". +Si la sincronización LDAP **no** está activada, debes suspender de forma manual la cuenta del {% data variables.product.prodname_ghe_server %} después de eliminar las credenciales LDAP. Para obtener más información, consulta "[Suspender y anular suspensión de usuarios](/enterprise/admin/guides/user-management/suspending-and-unsuspending-users)". diff --git a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md index f182d14b1d7e..025a74c7a250 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md @@ -132,7 +132,7 @@ Puedes habilitar o inhabilitar la autenticación de SAML para {% data variables. ![Captura de pantalla de la casilla de verificación "Habilitar aserciones cifradas" dentro de la sección de "Autenticación"de la consola de administración](/assets/images/help/saml/management-console-enable-encrypted-assertions.png) {%- endif %} -1. En el campo **URL de inicio de sesión único**, teclea la terminal HTTP o HTTPS en tu IdP para las solicitudes de inicio de sesión único. Este valor lo provee la configuración de tu IdP. Si el host solo se encuentra disponible en tu red interna, podrías necesitar [configurar {% data variables.product.product_location %} para utilizar servidores de nombres internos](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-dns-nameservers/). +1. En el campo **URL de inicio de sesión único**, teclea la terminal HTTP o HTTPS en tu IdP para las solicitudes de inicio de sesión único. Este valor lo provee la configuración de tu IdP. Si el host solo se encuentra disponible en tu red interna, podrías necesitar [configurar {% data variables.product.product_location %} para utilizar servidores de nombres internos](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-dns-nameservers/). ![Captura de pantalla del campo de texto para la URL de inicio de sesión único](/assets/images/enterprise/management-console/saml-single-sign-url.png) 1. Opcionalmente, en el campo de **Emisor**, teclea el nombre del emisor SAML. Esto verifica la autenticidad de los mensajes que se envían a {% data variables.product.product_location %}. diff --git a/translations/es-ES/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-aws.md b/translations/es-ES/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-aws.md index a228eb663c6e..86eaab9934b5 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-aws.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-aws.md @@ -124,7 +124,7 @@ aws ec2 run-instances \ Si esta es una instancia de producción, recomendamos firmemente asignar una IP elástica (EIP) y asociarla con la instancia antes de continuar con la configuración del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. De lo contrario, la dirección IP pública de la instancia no se conservará después de que se reinicie la instancia. Para obtener más información, consulta "[Asignar una dirección IP elástica](http://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/elastic-ip-addresses-eip.html#using-instance-addressing-eips-allocating)" y "[Asociar una dirección IP elástica con una instancia en ejecución](http://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/elastic-ip-addresses-eip.html#using-instance-addressing-eips-associating)" en la documentación de Amazon. -Tanto en la instancia principal y en la de réplica deberían asignarse EIP separadas en las configuraciones de alta disponibilidad de producción. Para obtener más información, consulta "[Configurar el {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidad](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)." +Tanto en la instancia principal y en la de réplica deberían asignarse EIP separadas en las configuraciones de alta disponibilidad de producción. Para obtener más información, consulta "[Configurar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidad](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)." ## Configurar la instancia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md index 0d4c47e73181..4ceadb740554 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md @@ -903,21 +903,21 @@ The scope of the events that appear in your enterprise's audit log depend on whe ## acciones de la categoría `repo` -| Acción | Descripción | -| -------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `repo.access` | La visbilidad de un repositorio cambió a privado{%- ifversion ghes %}, público,{% endif %} o interno. | -| `repo.actions_enabled` | {% data variables.product.prodname_actions %} was enabled for a repository. | -| `repo.add_member` | Se agregó un colaborador a un repositorio. | -| `repo.add_topic` | A topic was added to a repository. | -| `repo.advanced_security_disabled` | {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} was disabled for a repository. | -| `repo.advanced_security_enabled` | {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} was enabled for a repository. | -| `repo.advanced_security_policy_selected_member_disabled` | A repository administrator prevented {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features from being enabled for a repository. | -| `repo.advanced_security_policy_selected_member_enabled` | A repository administrator allowed {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features to be enabled for a repository. | -| `repo.archived` | Se archivó un repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Archivar un repositorio de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)". | -| `repo.code_scanning_analysis_deleted` | Code scanning analysis for a repository was deleted. For more information, see "[Delete a code scanning analysis from a repository](/rest/reference/code-scanning#delete-a-code-scanning-analysis-from-a-repository)." | -| `repo.change_merge_setting` | Pull request merge options were changed for a repository. | -| `repo.clear_actions_settings` | A repository administrator cleared {% data variables.product.prodname_actions %} policy settings for a repository. | -| `repo.config` | A repository administrator blocked force pushes. Para obtener más información, consulta [Bloquear los empujes forzados para un repositorio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/) para un repositorio. | +| Acción | Descripción | +| -------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `repo.access` | La visbilidad de un repositorio cambió a privado{%- ifversion ghes %}, público,{% endif %} o interno. | +| `repo.actions_enabled` | {% data variables.product.prodname_actions %} was enabled for a repository. | +| `repo.add_member` | Se agregó un colaborador a un repositorio. | +| `repo.add_topic` | A topic was added to a repository. | +| `repo.advanced_security_disabled` | {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} was disabled for a repository. | +| `repo.advanced_security_enabled` | {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} was enabled for a repository. | +| `repo.advanced_security_policy_selected_member_disabled` | A repository administrator prevented {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features from being enabled for a repository. | +| `repo.advanced_security_policy_selected_member_enabled` | A repository administrator allowed {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features to be enabled for a repository. | +| `repo.archived` | Se archivó un repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Archivar un repositorio de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)". | +| `repo.code_scanning_analysis_deleted` | Code scanning analysis for a repository was deleted. For more information, see "[Delete a code scanning analysis from a repository](/rest/reference/code-scanning#delete-a-code-scanning-analysis-from-a-repository)." | +| `repo.change_merge_setting` | Pull request merge options were changed for a repository. | +| `repo.clear_actions_settings` | A repository administrator cleared {% data variables.product.prodname_actions %} policy settings for a repository. | +| `repo.config` | A repository administrator blocked force pushes. Para obtener más información, consulta [Bloquear los empujes forzados para un repositorio](/enterprise/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/) para un repositorio. | {%- ifversion fpt or ghec %} | `repo.config.disable_collaborators_only` | The interaction limit for collaborators only was disabled. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.disable_contributors_only` | The interaction limit for prior contributors only was disabled in a repository. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.disable_sockpuppet_disallowed` | The interaction limit for existing users only was disabled in a repository. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.enable_collaborators_only` | The interaction limit for collaborators only was enabled in a repository. Users that are not collaborators or organization members were unable to interact with a repository for a set duration. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.enable_contributors_only` | The interaction limit for prior contributors only was enabled in a repository. Users that are not prior contributors, collaborators or organization members were unable to interact with a repository for a set duration. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". | `repo.config.enable_sockpuppet_disallowed` | The interaction limit for existing users was enabled in a repository. New users aren't able to interact with a repository for a set duration. Existing users of the repository, contributors, collaborators or organization members are able to interact with a repository. Para obtener más información, consulta "[Limitar las interacciones en tu repositorio](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)". {%- endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md b/translations/es-ES/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md index a98c8ddc8190..6f96edc90799 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md @@ -19,8 +19,8 @@ shortTitle: API de GitHub Enterprise Con las API, puedes automatizar muchas tareas administrativas. Algunos ejemplos incluyen los siguientes: {% ifversion ghes %} -- Realizar cambios en {% data variables.enterprise.management_console %}. Para obtener más información, consulta la secicón "[{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#management-console)". -- Configura la sincronización de LDAP. Para obtener más información, consulta la sección "[LDAP](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#ldap)."{% endif %} +- Realizar cambios en {% data variables.enterprise.management_console %}. Para obtener más información, consulta la secicón "[{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#management-console)". +- Configura la sincronización de LDAP. Para obtener más información, consulta la sección "[LDAP](/enterprise/user/rest/reference/enterprise-admin#ldap)."{% endif %} - Recolectar estadísticas sobre tu empresa. Para obtener más información, consulta la sección "[Estadísticas administrativas](/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats)". - Administra tu cuenta Enterprise. Para obtener más información, consulta "[Cuentas Enterprise](/graphql/guides/managing-enterprise-accounts)" diff --git a/translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md b/translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md index fae7b46971c5..5a4c6d4e7fb5 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md @@ -139,7 +139,7 @@ Recomendamos los ganchos de consolidación a un solo repositorio. Si el reposito $ git push ``` -3. [Crear la instancia de ganchos de pre-recepción](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/developer-workflow/managing-pre-receive-hooks-on-the-github-enterprise-server-appliance/#creating-pre-receive-hooks) on the {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. +3. [Create the pre-receive hook](/enterprise/admin/guides/developer-workflow/managing-pre-receive-hooks-on-the-github-enterprise-server-appliance/#creating-pre-receive-hooks) on the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance. ## Probar scripts de pre-recepción localmente Puedes probar un script de gancho de pre-recepción localmente antes de que lo crees o actualices en {% data variables.product.product_location %}. Un método es crear un entorno de Docker local para que actúe como un repositorio remoto que pueda ejecutar el gancho de pre-recepción. diff --git a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/configuring-visibility-for-organization-membership.md b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/configuring-visibility-for-organization-membership.md index c083cd1f363b..b3da866fdcdd 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/configuring-visibility-for-organization-membership.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/configuring-visibility-for-organization-membership.md @@ -28,4 +28,4 @@ También puedes implementar tu configuración por defecto en todos los miembros {% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %} 3. En "Visibilidad predeterminada de los miembros de la organización", usa el menú desplegable y haz clic en **Private (Privada)** o **Public (Pública)**. ![Menú desplegable con opción para configurar la visibilidad predeterminada de los miembros de la organización como pública o privada](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/default-organization-membership-visibility-drop-down-menu.png) 4. Opcionalmente, para evitar que los miembros modifiquen la visibilidad de su membresía respecto de la predeterminada, selecciona **Implementar en los miembros de la organización**. ![Checkbox to enforce the default setting on all members](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/enforce-default-org-membership-visibility-setting.png){% ifversion ghes %} -5. Si quieres implementar tu nueva configuración de visibilidad en todos los miembros existentes, usa la utilidad de línea de comandos `ghe-org-membership-update`. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilidades de la línea de comandos](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-membership-update)".{% endif %} +5. Si quieres implementar tu nueva configuración de visibilidad en todos los miembros existentes, usa la utilidad de línea de comandos `ghe-org-membership-update`. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilidades de la línea de comandos](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-membership-update)".{% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/creating-teams.md b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/creating-teams.md index e59701591a8c..0e51eb9d2d3c 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/creating-teams.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/creating-teams.md @@ -18,7 +18,7 @@ Teams are central to many of {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s coll A team can represent a group within your company or include people with certain interests or expertise. For example, a team of accessibility experts on {% data variables.product.product_location %} could comprise of people from several different departments. Teams can represent functional concerns that complement a company's existing divisional hierarchy. -Organizations can create multiple levels of nested teams to reflect a company or group's hierarchy structure. For more information, see "[About teams](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/about-teams/#nested-teams)." +Organizations can create multiple levels of nested teams to reflect a company or group's hierarchy structure. For more information, see "[About teams](/enterprise/user/articles/about-teams/#nested-teams)." ## Creating a team diff --git a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md index d81e11de63ed..ec3e590e030d 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md @@ -24,19 +24,19 @@ Para obtener más información, consulta "[Acerca de la autenticación de dos fa ## Requisitos para aplicar la autenticación de dos factores -Antes de poder solicitarle a los miembros de la organización y a los colaboradores externos que usen 2FA, debes [activar la autenticación de dos factores](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/) para tu cuenta personal propia. +Antes de poder solicitarle a los miembros de la organización y a los colaboradores externos que usen 2FA, debes [activar la autenticación de dos factores](/enterprise/user/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/) para tu cuenta personal propia. {% warning %} **Advertencias:** -- Cuando solicitas la autenticación de dos factores, los miembros y los colaboradores externos (incluidas cuentas bot) que no usan la 2FA serán eliminados de la organización y perderán acceso a sus repositorios, incluidas sus bifurcaciones de los repositorios privados. Si activan la 2FA para su cuenta personal dentro de los tres meses de haber sido eliminados de la organización, puedes [reinstalar sus parámetros y sus privilegios de acceso](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/reinstating-a-former-member-of-your-organization). +- Cuando solicitas la autenticación de dos factores, los miembros y los colaboradores externos (incluidas cuentas bot) que no usan la 2FA serán eliminados de la organización y perderán acceso a sus repositorios, incluidas sus bifurcaciones de los repositorios privados. Si activan la 2FA para su cuenta personal dentro de los tres meses de haber sido eliminados de la organización, puedes [reinstalar sus parámetros y sus privilegios de acceso](/enterprise/user/articles/reinstating-a-former-member-of-your-organization). - Cuando se solicita la 2FA, los miembros de la organización o los colaboradores externos que desactiven la 2FA se eliminarán automáticamente de la organización. - Si eres el único propietario de una organización que requiere autenticación de dos factores, no podrás inhabilitar la 2FA de tu cuenta personal sin inhabilitar la autenticación de dos factores para la organización. {% endwarning %} -Antes de solicitar el uso de la autenticación de dos factores, te recomendamos notificar a los miembros de la organización y a los colaboradores externos y pedirles que configuren la 2FA para sus cuentas. Puedes [ ver si los miembros y los colaboradores externos ya usan 2FA](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/viewing-whether-users-in-your-organization-have-2fa-enabled) en la pestaña Personas de una organización. +Antes de solicitar el uso de la autenticación de dos factores, te recomendamos notificar a los miembros de la organización y a los colaboradores externos y pedirles que configuren la 2FA para sus cuentas. Puedes [ ver si los miembros y los colaboradores externos ya usan 2FA](/enterprise/user/articles/viewing-whether-users-in-your-organization-have-2fa-enabled) en la pestaña Personas de una organización. {% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.profile.org_settings %} @@ -46,7 +46,7 @@ Antes de solicitar el uso de la autenticación de dos factores, te recomendamos ## Ver las personas que se eliminaron de tu organización -Para ver las personas que fueron automáticamente eliminadas de tu organización por no cumplir cuando solicitaste la autenticación de dos factores, puedes [buscar el registro de auditoría](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/searching-the-audit-log/) usando el campo de búsqueda `reason:two_factor_requirement_non_compliance`. +Para ver las personas que fueron automáticamente eliminadas de tu organización por no cumplir cuando solicitaste la autenticación de dos factores, puedes [buscar el registro de auditoría](/enterprise/admin/guides/installation/searching-the-audit-log/) usando el campo de búsqueda `reason:two_factor_requirement_non_compliance`. {% data reusables.audit_log.octicon_icon %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} @@ -65,7 +65,7 @@ Si algún miembro o colaborador externo se eliminó de la organización cuando h ## Leer más -- "[Ver si los usuarios de tu organización tienen la 2FA activada](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/viewing-whether-users-in-your-organization-have-2fa-enabled)" -- "[Asegurar tu cuenta con autenticación de dos factores (2FA)](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)" -- "[Reinstalar un miembro antiguo de tu organización](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/reinstating-a-former-member-of-your-organization)" -- "[Reinstalar el acceso a tu organización para un colaborador externo antiguo](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/reinstating-a-former-outside-collaborator-s-access-to-your-organization)" +- "[Ver si los usuarios de tu organización tienen la 2FA activada](/enterprise/user/articles/viewing-whether-users-in-your-organization-have-2fa-enabled)" +- "[Asegurar tu cuenta con autenticación de dos factores (2FA)](/enterprise/user/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)" +- "[Reinstalar un miembro antiguo de tu organización](/enterprise/user/articles/reinstating-a-former-member-of-your-organization)" +- "[Reinstalar el acceso a tu organización de un colaborador externo antiguo](/enterprise/user/articles/reinstating-a-former-outside-collaborator-s-access-to-your-organization)" diff --git a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/auditing-users-across-your-enterprise.md b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/auditing-users-across-your-enterprise.md index e9a1f50b4ab2..6755919c6b22 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/auditing-users-across-your-enterprise.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/auditing-users-across-your-enterprise.md @@ -112,7 +112,7 @@ The `country` qualifier filters actions by the originating country. The `created` qualifier filters actions by the time they occurred. - Define dates using the format of `YYYY-MM-DD`--that's year, followed by month, followed by day. -- Dates support [greater than, less than, and range qualifiers](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/search-syntax). For example: +- Dates support [greater than, less than, and range qualifiers](/enterprise/user/articles/search-syntax). For example: * `created:2014-07-08` finds all events that occurred on July 8th, 2014. * `created:>=2014-07-01` finds all events that occurred on or after July 8th, 2014. * `created:<=2014-07-01` finds all events that occurred on or before July 8th, 2014. diff --git a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/best-practices-for-user-security.md b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/best-practices-for-user-security.md index bcaf813b18c0..7a3d5bb3402d 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/best-practices-for-user-security.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/best-practices-for-user-security.md @@ -20,7 +20,7 @@ shortTitle: Mejores prácticas de seguridad de usuario La autenticación de dos factores (2FA) es una manera de iniciar sesión en sitios web y servicios que requieren de un segundo factor además de una contraseña para la autenticación. En el caso de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, este segundo factor es un código de autenticación de un solo uso generado por una aplicación en el smartphone de un usuario. Te recomendamos que le solicites a tus usuarios activar la autenticación de dos factores en sus cuentas. Con la autenticación de dos factores, tanto la contraseña del usuario como su smartphone deben verse comprometidos para permitir que la propia cuenta se vea comprometida. -Para obtener más información sobre cómo configurar la autenticación de dos factores, consulta "[Acerca de la autenticación de dos factores](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/about-two-factor-authentication)". +Para obtener más información sobre cómo configurar la autenticación de dos factores, consulta "[Acerca de la autenticación de dos factores](/enterprise/user/articles/about-two-factor-authentication)". {% endif %} ## Solicitar un administrador de contraseñas diff --git a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/promoting-or-demoting-a-site-administrator.md b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/promoting-or-demoting-a-site-administrator.md index 0227145d6880..2ca2fcfec525 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/promoting-or-demoting-a-site-administrator.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/promoting-or-demoting-a-site-administrator.md @@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: Manage administrators {% endtip %} -For information about promoting a user to an organization owner, see the `ghe-org-admin-promote` section of "[Command-line utilities](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-admin-promote)." +For information about promoting a user to an organization owner, see the `ghe-org-admin-promote` section of "[Command-line utilities](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-admin-promote)." ## Promoting a user from the enterprise settings @@ -47,16 +47,16 @@ For information about promoting a user to an organization owner, see the `ghe-or ## Promoting a user from the command line -1. [SSH](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/) into your appliance. -2. Run [ghe-user-promote](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-promote) with the username to promote. +1. [SSH](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/) into your appliance. +2. Run [ghe-user-promote](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-promote) with the username to promote. ```shell $ ghe-user-promote username ``` ## Demoting a site administrator from the command line -1. [SSH](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/) into your appliance. -2. Run [ghe-user-demote](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-demote) with the username to demote. +1. [SSH](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/) into your appliance. +2. Run [ghe-user-demote](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-demote) with the username to demote. ```shell $ ghe-user-demote username ``` diff --git a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/suspending-and-unsuspending-users.md b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/suspending-and-unsuspending-users.md index f64cdf6334d7..eee374e9ef34 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/suspending-and-unsuspending-users.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/suspending-and-unsuspending-users.md @@ -69,7 +69,7 @@ As when suspending a user, unsuspending a user takes effect immediately. The use ## Suspending a user from the command line {% data reusables.enterprise_installation.ssh-into-instance %} -2. Run [ghe-user-suspend](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-suspend) with the username to suspend. +2. Run [ghe-user-suspend](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-suspend) with the username to suspend. ```shell $ ghe-user-suspend username ``` @@ -94,7 +94,7 @@ You can create a custom message that suspended users will see when attempting to ## Unsuspending a user from the command line {% data reusables.enterprise_installation.ssh-into-instance %} -2. Run [ghe-user-unsuspend](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-unsuspend) with the username to unsuspend. +2. Run [ghe-user-unsuspend](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-user-unsuspend) with the username to unsuspend. ```shell $ ghe-user-unsuspend username ``` diff --git a/translations/es-ES/content/admin/user-management/migrating-data-to-and-from-your-enterprise/importing-data-from-third-party-version-control-systems.md b/translations/es-ES/content/admin/user-management/migrating-data-to-and-from-your-enterprise/importing-data-from-third-party-version-control-systems.md index c741b1f8c01f..bfbcd6796930 100644 --- a/translations/es-ES/content/admin/user-management/migrating-data-to-and-from-your-enterprise/importing-data-from-third-party-version-control-systems.md +++ b/translations/es-ES/content/admin/user-management/migrating-data-to-and-from-your-enterprise/importing-data-from-third-party-version-control-systems.md @@ -27,7 +27,7 @@ shortTitle: Importar desde otro VCS ```shell $ git-import-rewrite --flavor hg --authors /PATH/AUTHORS-MAP-FILE.csv /PATH/REPO-NAME.git ``` -5. Si aún no lo has hecho, [ crea un nuevo repositorio vacío en {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/creating-a-new-repository). +5. Si aún no lo has hecho, [ crea un nuevo repositorio vacío en {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/user/articles/creating-a-new-repository). {% data reusables.command_line.switching_directories_procedural %} 7. Sube el repositorio importado a {% data variables.product.prodname_ghe_server %}: ```shell @@ -47,7 +47,7 @@ shortTitle: Importar desde otro VCS ```shell $ git-import-rewrite --flavor svn --authors /PATH/AUTHORS-MAP-FILE.csv /PATH/REPO-NAME.git ``` -5. Si aún no lo has hecho, [ crea un nuevo repositorio vacío en {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/creating-a-new-repository). +5. Si aún no lo has hecho, [ crea un nuevo repositorio vacío en {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/user/articles/creating-a-new-repository). {% data reusables.command_line.switching_directories_procedural %} 7. Sube el repositorio importado a {% data variables.product.prodname_ghe_server %}: ```shell @@ -67,7 +67,7 @@ shortTitle: Importar desde otro VCS ```shell $ git-import-rewrite --flavor tfs --authors /PATH/AUTHORS-MAP-FILE.csv /PATH/REPO-NAME.git ``` -5. Si aún no lo has hecho, [ crea un nuevo repositorio vacío en {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/creating-a-new-repository). +5. Si aún no lo has hecho, [ crea un nuevo repositorio vacío en {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/user/articles/creating-a-new-repository). {% data reusables.command_line.switching_directories_procedural %} 7. Sube el repositorio importado a {% data variables.product.prodname_ghe_server %}: ```shell @@ -76,4 +76,4 @@ shortTitle: Importar desde otro VCS ## Leer más -- "[Command-line-utilities](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities/#import-and-export)" +- "[Command-line-utilities](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#import-and-export)" diff --git a/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md b/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md index 605bff05bf85..985e85302f67 100644 --- a/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md +++ b/translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/testing-your-ssh-connection.md @@ -57,4 +57,10 @@ Cuando pruebes tu conexión, tendrás que autenticar esta acción utilizando tu {% endlinux %} + {% note %} + + **Note:** The remote command should exit with code 1. + + {% endnote %} + 4. Comprueba que el mensaje resultante contenga tu nombre de usuario. Si recibes un mensaje de "permiso denegado", consulta ["Error: Permiso denegado (publickey)"](/articles/error-permission-denied-publickey). diff --git a/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md b/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md index 39ee24949980..a18611b05946 100644 --- a/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md +++ b/translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md @@ -155,10 +155,10 @@ Un resumen de algunas de las acciones más frecuentes que se registran como even | `add_member (agregar miembro)` | Se activa cuando se invita a un {% data variables.product.product_name %} usuario {% ifversion fpt or ghec %}[a tener acceso de colaboración](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% else %}[otorgado el acceso de colaboración](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% endif %} a un repositorio. | | `add_topic (agregar tema)` | Se activa cuando un propietario del repositorio [agrega un tema](/articles/classifying-your-repository-with-topics) a un repositorio. | | `archived (archivado)` | Se activa cuando un propietario del repositorio [archiva un repositorio](/articles/about-archiving-repositories).{% ifversion ghes %} -| `config.disable_anonymous_git_access (configurar inhabilitar el acceso de git anónimo)` | Se activa cuando [se inhabilita el acceso de lectura de Git anónimo](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) en un repositorio público. | -| `config.enable_anonymous_git_access (configurar habilitar acceso de git anónimo)` | Se activa cuando [se habilita el acceso de lectura de Git anónimo](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) en un repositorio público. | -| `config.lock_anonymous_git_access (configurar bloquear acceso de git anónimo)` | Se activa cuando se bloquea el parámetro de acceso de lectura de Git anónimo [de un repositorio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access). | -| `config.unlock_anonymous_git_access (configurar desbloquear acceso de git anónimo)` | Se activa cuando se desbloquea el parámetro de acceso de lectura de Git anónimo [de un repositorio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).{% endif %} +| `config.disable_anonymous_git_access (configurar inhabilitar el acceso de git anónimo)` | Se activa cuando [se inhabilita el acceso de lectura de Git anónimo](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) en un repositorio público. | +| `config.enable_anonymous_git_access (configurar habilitar acceso de git anónimo)` | Se activa cuando [se habilita el acceso de lectura de Git anónimo](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) en un repositorio público. | +| `config.lock_anonymous_git_access (configurar bloquear acceso de git anónimo)` | Se activa cuando se bloquea el parámetro de acceso de lectura de Git anónimo [de un repositorio](/enterprise/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access). | +| `config.unlock_anonymous_git_access (configurar desbloquear acceso de git anónimo)` | Se activa cuando se desbloquea el parámetro de acceso de lectura de Git anónimo [de un repositorio](/enterprise/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).{% endif %} | `create (crear)` | Se activa cuando [se crea un repositorio nuevo](/articles/creating-a-new-repository). | | `destroy (destruir)` | Se activa cuando [se elimina un repositorio](/articles/deleting-a-repository).{% ifversion fpt or ghec %} | `inhabilitar` | Se activa cuando un repositorio se inhabilita (por ejemplo, por [fondos insuficientes](/articles/unlocking-a-locked-account)).{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md b/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md index 1c7003f8f6fe..c3cd1b1d525f 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md @@ -26,14 +26,12 @@ topics: {% data reusables.dependabot.beta-security-and-version-updates %} {% data reusables.dependabot.enterprise-enable-dependabot %} -La pestaña de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} de tu repositorio lista todas las{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} abiertas y cerradas{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, así como las {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} correspondientes{% endif %}. Puedes{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5638 %} filtrar las alertas por paquete, ecosistema o manifiesto. Tambén puedes{% endif %} clasificar la lista de alertas y hacer clic en ellas para obtener más detalles. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)". +La pestaña de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} de tu repositorio lista todas las{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} abiertas y cerradas{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, así como las {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} correspondientes{% endif %}. Puedes{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5638 %} filtrar las alertas por paquete, ecosistema o manifiesto. You can {% endif %} sort the list of alerts, and you can click into specific alerts for more details. {% ifversion dependabot-bulk-alerts %}You can also dismiss or reopen alerts, either one by one or by selecting multiple alerts at once.{% else %}You can also dismiss or reopen alerts. {% endif %} For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)." {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} Puedes habilitar las alertas de seguridad automáticas para cualquier repositorio que utilice {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} y la gráfica de dependencias. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)". {% endif %} -{% data reusables.repositories.dependency-review %} - {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} ## Acerca de las actualizaciones para las dependencias vulnerables en tu repositorio @@ -70,18 +68,20 @@ For alerts where vulnerable calls are detected, the alert details page shows add ![Screenshot showing the alert details page for an alert with a "Vulnerable call" label](/assets/images/help/repository/review-calls-to-vulnerable-functions.png) -For more information, see "[Reviewing and fixing vulnerable dependencies](#reviewing-and-fixing-vulnerable-dependencies)" below. +For more information, see "[Reviewing and fixing alerts](#reviewing-and-fixing-alerts)" below. {% endif %} -## Viewing vulnerable dependencies +## Viewing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5638 %} {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-security %} {% data reusables.repositories.sidebar-dependabot-alerts %} -1. Opcionalmente, para filtrar alertas, selecciona el menú desplegable de **Repositorio**, l **Paquete**, **Ecosistema** o **Manifiesto** y luego haz clic en el filtro que te gustaría aplicar. También puedes teclear filtros en la barra de búsqueda. Por ejemplo, `ecosystem:npm` o `has:patch`. Para ordenar las alertas, selecciona el menú desplegable **Ordenar** y luego haz clic en la opción por la cual te gustaría ordenarlas. ![Captura de pantalla del filtro y menús de clasificación en la pestaña de las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/assets/images/help/graphs/dependabot-alerts-filters.png) -1. Haz clic en la alerta que te gustaría ver. ![Alerta seleccionada en la lista de alertas](/assets/images/help/graphs/click-alert-in-alerts-list-ungrouped.png) +1. Opcionalmente, para filtrar alertas, selecciona el menú desplegable de **Repositorio**, l **Paquete**, **Ecosistema** o **Manifiesto** y luego haz clic en el filtro que te gustaría aplicar. También puedes teclear filtros en la barra de búsqueda. Por ejemplo, `ecosystem:npm` o `has:patch`. To sort alerts, select the **Sort** dropdown menu then click the option that you would like to sort by.{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Screenshot of the filter and sort menus in the {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} tab](/assets/images/help/graphs/dependabot-alerts-filters-checkbox.png){% else %} +![Screenshot of the filter and sort menus in the {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} tab](/assets/images/enterprise/3.5/dependabot/dependabot-alerts-filters.png){% endif %} +2. Click the alert that you would like to view.{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Alert selected in list of alerts](/assets/images/help/graphs/click-alert-in-alerts-list-checkbox.png){% else %} +![Alert selected in list of alerts](/assets/images/enterprise/3.5/dependabot/click-alert-in-alerts-list-ungrouped.png){% endif %} {% else %} {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} @@ -90,7 +90,7 @@ For more information, see "[Reviewing and fixing vulnerable dependencies](#revie 1. Haz clic en la alerta que quieres ver. ![Alerta seleccionada en la lista de alertas](/assets/images/help/graphs/click-alert-in-alerts-list.png) {% endif %} -## Reviewing and fixing vulnerable dependencies +## Reviewing and fixing alerts It’s important to ensure that all of your dependencies are clean of any security weaknesses. When {% data variables.product.prodname_dependabot %} discovers vulnerabilities in your dependencies, you should assess your project’s level of exposure and determine what remediation steps to take to secure your application. @@ -106,7 +106,7 @@ For supported languages, {% data variables.product.prodname_dependabot %} detect ### Fixing vulnerable dependencies -1. Ver los detalles de una alerta. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver las dependencias vulnerables](#viewing-vulnerable-dependencies)" (anteriormente). +1. Ver los detalles de una alerta. For more information, see "[Viewing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](#viewing-dependabot-alerts)" (above). {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} 1. If you have {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} enabled, there may be a link to a pull request that will fix the dependency. Alternatively, you can click **Create {% data variables.product.prodname_dependabot %} security update** at the top of the alert details page to create a pull request. ![Crea un botón de actualización de seguridad del {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/assets/images/help/repository/create-dependabot-security-update-button-ungrouped.png) 1. Optionally, if you do not use {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}, you can use the information on the page to decide which version of the dependency to upgrade to and create a pull request to update the dependency to a secure version. @@ -116,25 +116,59 @@ For supported languages, {% data variables.product.prodname_dependabot %} detect 1. Cuando estés listo para actualizar tu dependencia y resolver la vulnerabilidad, fusiona la solicitud de extracción. {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} - Cada solicitud de extracción que levante el {% data variables.product.prodname_dependabot %} incluye información sobre los comandos que puedes utilizar para controlar el {% data variables.product.prodname_dependabot %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Adminsitrar las solicitudes de extracción para las actualizaciones de las dependencias](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-pull-requests-for-dependency-updates#managing-dependabot-pull-requests-with-comment-commands)". + Each pull request raised by {% data variables.product.prodname_dependabot %} includes information on commands you can use to control {% data variables.product.prodname_dependabot %}. For more information, see "[Managing pull requests for dependency updates](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-pull-requests-for-dependency-updates#managing-dependabot-pull-requests-with-comment-commands)." {% endif %} -### Dismissing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} +## Dismissing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} + +{% tip %} + +**Tip:** You can only dismiss open alerts. +{% endtip %} If you schedule extensive work to upgrade a dependency, or decide that an alert does not need to be fixed, you can dismiss the alert. Dismissing alerts that you have already assessed makes it easier to triage new alerts as they appear. -1. Ver los detalles de una alerta. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver las dependencias vulnerables](#viewing-vulnerable-dependencies)" (anteriormente). +1. Ver los detalles de una alerta. For more information, see "[Viewing vulnerable dependencies](#viewing-dependabot-alerts)" (above). 1. Select the "Dismiss" dropdown, and click a reason for dismissing the alert.{% ifversion reopen-dependabot-alerts %} Unfixed dismissed alerts can be reopened later.{% endif %} ![Elegir una razón para descartar la alerta a través del menú desplegable de "Descartar"](/assets/images/help/repository/dependabot-alert-dismiss-drop-down-ungrouped.png) +{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} + +### Descartar varias alertas al mismo tiempo + +1. View the open {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. For more information, see "[Viewing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/en/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#viewing-dependabot-alerts)". +2. Optionally, filter the list of alerts by selecting a dropdown menu, then clicking the filter that you would like to apply. También puedes teclear filtros en la barra de búsqueda. +3. To the left of each alert title, select the alerts that you want to dismiss. ![Screenshot of open alerts with checkboxes emphasized](/assets/images/help/graphs/select-multiple-alerts.png) +4. Optionally, at the top of the list of alerts, select all alerts on the page. ![Screenshot of all open alerts selected](/assets/images/help/graphs/select-all-alerts.png) +5. Select the "Dismiss alerts" dropdown, and click a reason for dismissing the alerts. ![Screenshot of open alerts page with "Dismiss alerts" drop-down emphasized](/assets/images/help/graphs/dismiss-multiple-alerts.png) + +{% endif %} {% ifversion reopen-dependabot-alerts %} ## Viewing and updating closed alerts +{% tip %} + +**Tip:** You can only reopen alerts that have been previously dismissed. Closed alerts that have already been fixed cannot be reopened. +{% endtip %} + {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-security %} {% data reusables.repositories.sidebar-dependabot-alerts %} -1. To just view closed alerts, click **Closed**. ![Screenshot showing the "Closed" option](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-closed.png) -1. Click the alert that you would like to view or update. ![Screenshot showing a highlighted dependabot alert](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-select-closed-alert.png) -2. Optionally, if the alert was dismissed and you wish to reopen it, click **Reopen**. ![Screenshot showing the "Reopen" button](/assets/images/help/repository/reopen-dismissed-alert.png) +1. To just view closed alerts, click **Closed**.{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Screenshot showing the "Closed" option](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-closed-checkbox.png){% else %} +![Screenshot showing the "Closed" option](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-closed.png){% endif %} +1. Click the alert that you would like to view or update.{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Screenshot showing a highlighted dependabot alert](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-select-closed-alert-checkbox.png){% else %} +![Screenshot showing a highlighted dependabot alert](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-select-closed-alert.png){% endif %} +2. Optionally, if the alert was dismissed and you wish to reopen it, click **Reopen**. Alerts that have already been fixed cannot be reopened. ![Screenshot showing the "Reopen" button](/assets/images/help/repository/reopen-dismissed-alert.png) + +{% endif %} + +{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} + +### Reopening multiple alerts at once + +1. View the closed {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. For more information, see "[Viewing and updating closed alerts](/en/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#viewing-and-updating-closed-alerts)" (above). +2. To the left of each alert title, select the alerts that you want to reopen. ![Screenshot of closed alerts with checkboxes emphasized](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-open-checkbox.png) +3. Optionally, at the top of the list of alerts, select all closed alerts on the page. ![Screenshot of closed alerts with all alerts selected](/assets/images/help/graphs/select-all-closed-alerts.png) +4. Click **Reopen** to reopen the alerts. Alerts that have already been fixed cannot be reopened. ![Screenshot of closed alerts with "Reopen" button emphasized](/assets/images/help/graphs/reopen-multiple-alerts.png) {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview.md b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview.md index 7f668bc732cb..7a63c43808df 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Securing your end-to-end supply chain +title: Asegurar tu cadena de suministro de extremo a extremo shortTitle: Resumen allowTitleToDifferFromFilename: true -intro: 'Introducing best practice guides on complete end-to-end supply chain security including personal accounts, code, and build processes.' +intro: 'Presentamos las guías de las mejores prácticas en la seguridad de la cadena de suministro de extremo a extremo, incluyendo las de las cuentas personales, código y procesos de compilación.' versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -16,17 +16,17 @@ topics: - Advanced Security --- -## What is the end-to-end supply chain? +## ¿Qué es la cadena de suministro de extremo a extremo? -At its core, end-to-end software supply chain security is about making sure the code you distribute hasn't been tampered with. Previously, attackers focused on targeting dependencies you use, for example libraries and frameworks. Attackers have now expanded their focus to include targeting user accounts and build processes, and so those systems must be defended as well. +Principalmente, la cadena de suministro de software de extremo a extremo se trata de asegurarse de que no se haya alterado el código que distribuyes. Previamente, los ataques se enfocaban en apuntar a las dependencias que utilizas, como las librerías y los marcos de trabajo. Los atacantes ahora expandieron su enfoque para incluir el apuntar a cuentas de usuario y procesos de compilación y, por lo tanto, estos sistemas también se deben defender. -For information about features in {% data variables.product.prodname_dotcom %} that can help you secure dependencies, see "[About supply chain security](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security)." +Para obtener más información sobre las caracerísticas de {% data variables.product.prodname_dotcom %} que pueden ayudarte a asegurar dependencias, consulta la sección "[Acerca de la seguridad de la cadena de suministro](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security)". -## About these guides +## Acerca de estas guías -This series of guides explains how to think about securing your end-to-end supply chain: personal account, code, and build processes. Each guide explains the risk to that area, and introduces the {% data variables.product.product_name %} features that can help you address that risk. +Esta serie de guías te explican cómo pensar sobre la forma en la que aseguras tu cadena de suministro de extremo a extremo: cuenta personal, código y procesos de compilación. Cada guía explica el riesgo a esa área e introduce las características de {% data variables.product.product_name %} que pueden ayudarte a abordar ese riesgo. -Everyone's needs are different, so each guide starts with the highest impact change, and continues from there with additional improvements you should consider. You should feel free to skip around and focus on improvements you think will have the biggest benefit. The goal isn't to do everything at once but to continuously improve security in your systems over time. +Las necesidades de cada quién son diferentes, así que cada guía comienza con el cambio de mayor impacto y continúa desde ahí con mejoras adicionales que deberías considerar. Debes sentirte libre de enfocarte en las mejoras que pienses tendrán el mayor beneficio. La meta no es hacer todo al mismo tiempo, sino mejorar la seguridad de tus sistemas continuamente con el tiempo. - "[Mejores prácticas para asegurar cuentas](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts)" @@ -36,6 +36,6 @@ Everyone's needs are different, so each guide starts with the highest impact cha ## Leer más -- [Safeguarding artifact integrity across any software supply chain](https://slsa.dev/) -- [Microsoft Supply Chain Integrity Model](https://github.com/microsoft/scim) -- [Software Supply Chain Security Paper - CNCF Security Technical Advisory Group](https://github.com/cncf/tag-security/blob/main/supply-chain-security/supply-chain-security-paper/CNCF_SSCP_v1.pdf) +- [Salvaguardar la integridad de los artefactos a lo largo de cualquier cadena de suministro](https://slsa.dev/) +- [Modelo de Integridad de la Cadena de Suministro de Microsoft](https://github.com/microsoft/scim) +- [Guía de Seguridad para la Cadena de Suministro del Software - Grupo de Asesoría Técnica en Seguridad CNCF](https://github.com/cncf/tag-security/blob/main/supply-chain-security/supply-chain-security-paper/CNCF_SSCP_v1.pdf) diff --git a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md index 341a6864541d..6f1d50676bd0 100644 --- a/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md +++ b/translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Best practices for securing accounts -shortTitle: Securing accounts +title: Mejores prácticas para asegurar las cuentas +shortTitle: Asegurar las cuentas allowTitleToDifferFromFilename: true -intro: Guidance on how to protect accounts with access to your software supply chain. +intro: Orientación sobre cómo proteger las cuentas con acceso a tu cadena de suministro de software. versions: fpt: '*' ghec: '*' @@ -19,22 +19,22 @@ topics: ## Acerca de esta guía -This guide describes the highest impact changes you can make to increase account security. Each section outlines a change you can make to your processes to improve the security. Los cambios de más alto impacto se listan primero. +Esta guía describe los cambios de más alto impacto que puedes hacer para incrementar la seguridad de la cuenta. Cada sección describe un cambio que puedes hacer a tus procesos para mejorar la seguridad. Los cambios de más alto impacto se listan primero. ## ¿Cuál es el riesgo? -Account security is fundamental to the security of your supply chain. If an attacker can take over your account on {% data variables.product.product_name %}, they can then make malicious changes to your code or build process. Así que tu primera meta debería ser que fuera difícil que alguien se apoderara de tu cuenta y de las cuentas de otros {% ifversion ghes %}usuarios{% else %}miembros{% endif %} de {% ifversion fpt %}tu organización{% elsif ghec or ghae %}tu organización o empresa{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. +La seguridad de las cuentas es fundamental para la seguridad de tu cadena de suministro. Si un atacante puede apoderarse de tu ceunta en {% data variables.product.product_name %}, este puede hacer cambios malintencionados a tu código o a tu proceso de compilación. Así que tu primera meta debería ser que fuera difícil que alguien se apoderara de tu cuenta y de las cuentas de otros {% ifversion ghes %}usuarios{% else %}miembros{% endif %} de {% ifversion fpt %}tu organización{% elsif ghec or ghae %}tu organización o empresa{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. {% ifversion ghec or ghes %} -## Centralize authentication +## Centralizar la autenticación {% endif %} {% ifversion ghec %} -If you're an enterprise or organization owner, you can configure centralized authentication with SAML. While you can add or remove members manually, it's simpler and more secure to set up single sign-on (SSO) and SCIM between {% data variables.product.product_name %} and your SAML identity provider (IdP). This also simplifies the authentication process for all members of your enterprise. +Si eres un propietario de organización o de empresa, puedes configurar la autenticación centralizada con SAML. Si bien puedes agregar o eliminar a los miembros manualmente, es más simple y seguro configurar el inicio de sesión único (SSO) y el SCIM entre {% data variables.product.product_name %} y tu proveedor de identidad (IdP) de SAML. Esto también simplifica el proceso de autenticación para todos los miembros de tu empresa. -You can configure SAML authentication for an enterprise or organization account. With SAML, you can grant access to the personal accounts of members of your enterprise or organization on {% data variables.product.product_location %} through your IdP, or you can create and control the accounts that belong to your enterprise by using {% data variables.product.prodname_emus %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la autenticación para tu empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise)". +Puedes configurar la autenticación de SAML para una cuenta de empresa u organización. Con SAML, puedes otorgar el acceso a las cuentas personales de los miembros de tu empresa u organización en {% data variables.product.product_location %} mediante tu IdP o puedes crear y controlar las cuentas que le pertenecen a tu empresa al utilizar las {% data variables.product.prodname_emus %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la autenticación para tu empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise)". -After you configure SAML authentication, when members request access to your resources, they'll be directed to your SSO flow to ensure they are still recognized by your IdP. If they are unrecognized, their request is declined. +Después de que configuras la autenticación de SAML, cuando los miembros soliciten acceso a tus recursos, se les podría dirigir a tu flujo de SSO para garantizar que aún los reconozca tu IdP. Si no se les reconoce, su solicitud se rechazará. Some IdPs support a protocol called SCIM, which can automatically provision or deprovision access on {% data variables.product.product_name %} when you make changes on your IdP. With SCIM, you can simplify administration as your team grows, and you can quickly revoke access to accounts. SCIM is available for individual organizations on {% data variables.product.product_name %}, or for enterprises that use {% data variables.product.prodname_emus %}. Para obtener más información, consulta la sección "[SCIM para las organizaciones](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-scim-for-organizations)". {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/events/github-event-types.md b/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/events/github-event-types.md index 0046f7e279c7..f0aa94660166 100644 --- a/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/events/github-event-types.md +++ b/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/events/github-event-types.md @@ -41,12 +41,12 @@ Los objetos de los eventos que se devuelven de las terminales de la API de Event | `payload` | El objeto de la carga útil del evento que es exclusivo para el tipo de evento. En el siguiente ejemplo puedes ver el tipo de evento para el objeto de `payload` de la API de eventos. | | `public` | Si todos los usuarios pueden ver el evento. | | `created_at (creado en)` | La fecha y hora cuando se activó el evento. Se formatea de acuerdo con el ISO 8601. | -| `org` | The organization that was chosen by the actor to perform action that triggers the event.
_The property appears in the event object only if it is applicable._ | -| `org.id` | The unique identifier for the organization. | -| `org.login` | The name of the organization. | -| `org.gravatar_id` | The unique identifier of the Gravatar profile for the organization. | -| `org.url` | The REST API URL used to retrieve the organization object, which includes additional organization information. | -| `org.avatar_url` | The URL of the organization's profile image. | +| `org` | La organización que eligió el actor para realizar la acción que activa el evento.
_La propiedad se muestra en el objeto del evento únicamente si es aplicable._ | +| `org.id` | El identificador único de la organización. | +| `org.login` | El nombre de la organización. | +| `org.gravatar_id` | El identificador único del perfil de Gravatar de la organización. | +| `org.url` | La URL de la API de REST para recuperar el objeto de la organización, el cual incluye información adicional de la organización. | +| `org.avatar_url` | La URL de la imagen del perfil de la organización. | ### Ejemplo con el objeto de evento WatchEvent diff --git a/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md b/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md index 3b0f68aff305..b6b51ba297cd 100644 --- a/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md +++ b/translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md @@ -1339,6 +1339,34 @@ El conjunto de datos de asesoría de seguridad también impulsa las {% data vari {% endif %} +{% ifversion ghas-enablement-webhook %} + +## security_and_analysis + +Activity related to enabling or disabling code security and analysis features for a repository or organization. + +### Disponibilidad + +- Webhooks de repositorio +- Webhooks de organización +- {% data variables.product.prodname_github_apps %} que tengan un acceso mínimo de `read-only` en la administración de repositorios + +### Objeto de carga útil del webhook + +| Clave | Tipo | Descripción | +| --------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------- | +| `changes` | `objeto` | The changes that were made to the code security and analysis features. | +{% data reusables.webhooks.repo_desc %} +{% data reusables.webhooks.org_desc %} +{% data reusables.webhooks.app_desc %} +{% data reusables.webhooks.sender_desc %} + +### Ejemplo de carga útil del webhook + +{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.security_and_analysis }} + +{% endif %} + {% ifversion fpt or ghec %} ## sponsorship diff --git a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md index bb6993dcdc66..bdce7acf61dd 100644 --- a/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md +++ b/translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Reuse an assignment -intro: 'You can reuse an existing assignment in more than one classroom, including classrooms in a different organization.' +title: Rechazar una tarea +intro: 'You can reuse existing assignments in more than one classroom, including classrooms in a different organization.' versions: fpt: '*' permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can reuse assignments from a classroom. {% data reusables.classroom.classroom-admins-link %}' @@ -9,7 +9,7 @@ shortTitle: Rechazar una tarea ## About reusing assignments -You can reuse an existing individual or group assignment in any other classroom you have access to, including classrooms in a different organization. If you choose to reuse an assignment, {% data variables.product.prodname_classroom %} will copy the assignment to the classroom you choose. If the assignment uses a template repository and you choose to reuse it in a classroom from a different organization, {% data variables.product.prodname_classroom %} will create a copy of the repository and its contents in the target organization. +You can reuse an existing individual or group assignment in any other classroom you have access to, including classrooms in a different organization. You can also reuse multiple assignments at once from a classroom. If you choose to reuse an assignment, {% data variables.product.prodname_classroom %} will copy the assignment to the classroom you choose. If the assignment uses a template repository and you choose to reuse it in a classroom from a different organization, {% data variables.product.prodname_classroom %} will create a copy of the repository and its contents in the target organization. The copied assignment includes assignment details such as the name, source repository, autograding test, and preferred editor. You can edit the assignment after it has been copied to make changes. You cannot make changes to the preferred editor. @@ -28,7 +28,7 @@ The copied assignment includes assignment details such as the name, source repos ![Reuse assignment button](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-button.png) -1. In "Reuse assignment" modal, use the **Choose an organization** dropdown menu to select the organization you want the assignment to be in. Then use the **Choose a classroom** dropdown menu to select the classroom within that organization that you want to copy the assignment to. +1. In the "Reuse assignment" modal, use the **Choose an organization** dropdown menu to select the organization you want the assignment to be in. Then use the **Choose a classroom** dropdown menu to select the classroom within that organization that you want to copy the assignment to. ![Reuse assignment modal](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-modal.png) @@ -36,3 +36,21 @@ The copied assignment includes assignment details such as the name, source repos 1. The assignment is copied to the selected classroom, and a confirmation message is shown. If you chose to reuse an assignment with a template repository, the copying process may take a few minutes to complete, and you may need to refresh the page to see the completed message. ![Completed message for reused assignment](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-completed-message.png) + +## Reusing multiple assignments from a classroom + +1. Inicia sesión en {% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}. +2. To the right of a classroom's name, select the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} drop-down menu, then click **Reuse assignment**. + + ![Screenshot of classroom overview page with dropdown emphasized](/assets/images/help/classroom/classroom-reuse-assignment-modal.png) + +3. In the "Reuse assignments" modal, use the **Choose an organization** dropdown menu to select the organization you want the assignments to be in. Then use the **Choose a classroom** dropdown menu to select the classroom within that organization that you want to copy the assignments to. + + ![Screenshot of reuse assignments modal](/assets/images/help/classroom/reuse-multiple-assignments-modal.png) + +4. To the left of each assignment, select the assignment you want to reuse. + + ![Screenshot of multiple selected assignments](/assets/images/help/classroom/multiple-assignments-selected.png) + +5. Click **Create assignments**. +6. The assignments are copied to the selected classroom. If you chose to reuse an assignment with a template repository, the copying process may take a few minutes to complete. diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-locally-hosted-code-to-github.md b/translations/es-ES/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-locally-hosted-code-to-github.md index 4b4c167282cb..78176f43abed 100644 --- a/translations/es-ES/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-locally-hosted-code-to-github.md +++ b/translations/es-ES/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-locally-hosted-code-to-github.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Adding locally hosted code to GitHub -intro: 'Learn how to add existing source code or repositories to {% data variables.product.product_name %} from the command line using {% data variables.product.prodname_cli %} or Git Commands. Then, share your code and invite others to work with you.' +title: Agregar código hospedado localmente a GitHub +intro: 'Aprende cómo agregar repositorios o código fuente existentes a {% data variables.product.product_name %} desde la línea de comandos utilizando el {% data variables.product.prodname_cli %} o los comandos de Git. Luego, comparte tu código e invita a los demás a que trabajen contigo.' redirect_from: - /articles/add-an-existing-project-to-github - /articles/adding-an-existing-project-to-github-using-the-command-line @@ -12,12 +12,12 @@ versions: ghes: '*' ghae: '*' ghec: '*' -shortTitle: Add locally hosted code +shortTitle: Agrega código hospedado localmente --- -## About adding existing source code to {% data variables.product.product_name %} +## Acerca de cómo agregar código fuente existente a {% data variables.product.product_name %} -If you have existing source code or repositories stored locally on your computer or private network you can add them to {% data variables.product.product_name %} by typing commands in a terminal. You can do this by typing Git commands directly, or by using {% data variables.product.prodname_cli %}. +Si tienes repositorios o código fuente existentes que se almacenan localmente en tu computadora o red privada, puedes agregarlos a {% data variables.product.product_name %} escribiendo comandos en una terminal. Puedes hacer esto tecleando comandos de Git directamente o utilizando el {% data variables.product.prodname_cli %}. {% data variables.product.prodname_cli %} es una herramienta de código abierto para utilizar {% data variables.product.prodname_dotcom %} desde la línea de comandos de tu computadora. El {% data variables.product.prodname_cli %} puede simplificar el proceso de agregar un proyecto existente a {% data variables.product.product_name %} utilizando la línea de comandos. Para aprender más sobre el {% data variables.product.prodname_cli %}, consulta la sección "[Acerca del {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/about-github-cli)". @@ -29,7 +29,7 @@ If you have existing source code or repositories stored locally on your computer {% data reusables.repositories.sensitive-info-warning %} -## Adding a local repository to {% data variables.product.product_name %} with {% data variables.product.prodname_cli %} +## Agregar un repositorio local a {% data variables.product.product_name %} con {% data variables.product.prodname_cli %} 1. En la línea de comandos, navega al directorio raíz de tu proyecto. 1. Inicializar el directorio local como un repositorio de Git. @@ -50,7 +50,7 @@ If you have existing source code or repositories stored locally on your computer 1. Como alternativa, para saltarte todos los mensajes, proporciona la ruta del repositorio con el marcador `--source` y pasa un marcador de visibilidad (`--public`, `--private` o `--internal`). Por ejemplo, `gh repo create --source=. --public`. Especifica un remoto con el marcador `--remote`. Para subir tus confirmaciones, pasa el marcador `--push`. Para obtener más información sobre los argumentos posibles, consulta el [manual del CLI de GitHub](https://cli.github.com/manual/gh_repo_create). -## Adding a local repository to {% data variables.product.product_name %} using Git +## Agregar un repositorio local a {% data variables.product.product_name %} utilizando Git {% mac %} diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md b/translations/es-ES/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md index 9fdaa1fec442..2447ac51a94a 100644 --- a/translations/es-ES/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md +++ b/translations/es-ES/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md @@ -29,7 +29,7 @@ Una licencia de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} propo - **{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}** - Busca vulnerabilidades de seguridad potenciales y errores dentro de tu código. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca del {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning)". -- **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}** - Detect secrets, for example keys and tokens, that have been checked into the repository.{% ifversion secret-scanning-push-protection %} If push protection is enabled, also detects secrets when they are pushed to your repository. Para obtener más información, consulta las secciones "[Acerca del {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning)" y "[Proteger las subidas con el {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)".{% else %} Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca del {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning)".{% endif %} +- **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}** - Detecta secretos, por ejemplo claves y tokens, que se han verificado en el repositorio.{% ifversion secret-scanning-push-protection %} Si se habilita la protección de subida, también detecta secretos cuando se suben a tu repositorio. Para obtener más información, consulta las secciones "[Acerca del {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning)" y "[Proteger las subidas con el {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)".{% else %} Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca del {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning)".{% endif %} {% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghec or ghae %} - **Revisión de dependencias** - Muestra todo el impacto de los cambios a las dependencias y vee los detalles de las versiones vulnerables antes de que fusiones una solicitud de cambios. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la revisión de dependencias](/code-security/supply-chain-security/about-dependency-review)". diff --git a/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md b/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md index 4fb42c54ba38..a82a38f407df 100644 --- a/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md +++ b/translations/es-ES/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md @@ -35,9 +35,9 @@ Puedes almacenar varios proyectos en los repositorios de {% data variables.produ {% note %} **Notas:** -- You can create public repositories for an open source project. Cuando crees un repositorio público, asegúrate de incluir un [archivo de licencia](https://choosealicense.com/) que determine cómo deseas que se comparta tu proyecto con otros usuarios. {% data reusables.open-source.open-source-guide-repositories %} +- Puedes crear repositorios públicos para un proyecto de código abierto. Cuando crees un repositorio público, asegúrate de incluir un [archivo de licencia](https://choosealicense.com/) que determine cómo deseas que se comparta tu proyecto con otros usuarios. {% data reusables.open-source.open-source-guide-repositories %} - {% data reusables.open-source.open-source-learning %} -- You can also add community health files to your repositories, to set guidelines on how to contribute, keep your repositories safe, and much more. Para obtener más información, consulta "[Crear un archivo de salud predeterminado para la comunidad](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)." +- También puedes agregar archivos de salud comunitaria a tus repositorios para configurar lineamientos para saber cómo hacer contribuciones, mantener la seguridad de tus repositorios y mucho más. Para obtener más información, consulta "[Crear un archivo de salud predeterminado para la comunidad](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)." {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects.md b/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects.md index 358eee64acb4..ea1616cb1e95 100644 --- a/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects.md +++ b/translations/es-ES/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects.md @@ -15,29 +15,29 @@ topics: ## About insights -You can use insights to view and customize charts that use the items added to your project as their source data. The default "Burn up" chart shows item status over time, allowing you to visualize progress and spot patterns over time. +Puedes utilizar las perspectivas para ver y personalizar los gráficos que utilizan los elementos que se agregaron a tu proyecto, como los datos fuente. El gráfico predeterminado de "Burn up" muestra el estado del elemento contra el tiempo, lo cual te permite visualizar el progreso y notar patrones a lo largo del tiempo. -![Screenshot showing an example of the default burn up chart for the current iteration](/assets/images/help/issues/burnup-example.png) +![Captura de pantalla que muestra un ejemplo del gráfico predeterminado de 'burn up' para la iteración actual](/assets/images/help/issues/burnup-example.png) -You can apply filters to the default chart and also create your own charts. When you create a chart, you set the filters, chart type, and the information displayed, and the chart is available to anyone that can view the project. +Puedes aplicar filtros al gráfico predeterminado y también crear los tuyos propios. Cuando creas un gráfico, configuras los filtros, tipo de gráfico y la información mostrada y dicho gráfico se encuentra disponible para todos los que puedan ver el proyecto. -![Screenshot showing an stacked column chart showing item types for each iteration](/assets/images/help/issues/column-chart-example.png) +![Captura de pantalla que muestra un gráfico de columnas apilado que muestra tipos de elemento para cada iteración](/assets/images/help/issues/column-chart-example.png) -## Creating a chart +## Crear un gráfico {% data reusables.projects.access-insights %} -3. In the menu on the left, click **New chart**. -4. Optionally, to change the name of the new chart, click {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}, type a new name, and press Return. -5. Above the chart, type filters to change the data used to build the chart. Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects)". -6. To the right of the filter text box, click **Save changes**. +3. En el menú de la izquierda, haz clic en **Gráfico nuevo**. +4. Opcionalmente, para cambiar el nombre del gráfico nuevo, haz clic en {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}, escribe un nombre nuevo y presiona Return. +5. Sobre el gráfico, escribe los filtros para cambiar los datos que se utilizan para crearlo. Para obtener más información, consulta la sección "[Filtrar proyectos](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects)". +6. A la derecha de la casilla de texto del filtro, haz clic en **Guardar cambios**. -## Configuring a chart +## Configurar un gráfico {% data reusables.projects.access-insights %} -1. In the menu on the left, click on the chart you would like to configure. -1. On the right side of the page, click **Configure**. A panel will open on the right. -1. To change the type of chart, select the **Layout** dropdown and click on the chart type you want to use. -1. To change the field used for your chart's X-axis, select the **X-axis** dropdown and click the field you want to use. -1. Optionally, to group the items on your X-axis by another field, select **Group by** and click on the field you want to use, or click "None" to disable grouping. -1. Optionally, if your project contains number fields and you want the Y-axis to display the sum, average, minimum, or maximum of one of those number fields, select **Y-axis** and click an option. Then, select the dropdown that appears beneath and click on the number field you want to use. -1. To save your chart, click **Save changes**. +1. En el menú de la izquierda, haz clic en el gráfico que te gustaría configurar. +1. A la derecha de la página, haz clic en **Configurar**. Se abrirá un panel a la derecha. +1. Para cambiar el tipo de gráfico, selecciona el menú desplegable de **Diseño** y haz clic en el tipo de gráfico que quieras utilizar. +1. Para cambiar el campo que se utiliza para el eje X de tu gráfico, selecciona el menú desplegable de **Eje X** y haz clic en el campo que quieras utilizar. +1. Opcionalmente, para agrupar los elementos en tu eje X por otro campo, selecciona **Agrupar por** y haz clic en el campo que quieras utilizar o haz clic en "Ninguno" para inhabilitar el agrupamiento. +1. Opcionalmente, si tu proyecto contiene campos numéricos y quieres que el eje Y muestre la suma, promedio, mínimo o máximo de alguno de estos campos de número, selecciona **Eje Y** y haz clic en alguna de las opciones. Posteriormente, selecciona el menú desplegable que se muestra debajo y haz clic en el campo de número que quieras utilizar. +1. Para guardar tu gráfico, haz clic en **Guardar cambios**. diff --git a/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md b/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md index 0d514e7817ee..d3a7618e6d86 100644 --- a/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md +++ b/translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md @@ -624,10 +624,10 @@ Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar la publicaci | `advanced_security_disabled` | Se activa cuando un adminsitrador de repositorio inhabilita las características de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} en este. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar la configuración de seguridad y análisis para tu repositorio](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)". | | `advanced_security_enabled` | Se activa cuando un administrador de repositorio habilita las características de la {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para este. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar la configuración de seguridad y análisis para tu repositorio](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)". | | `archived (archivado)` | Se activa cuando un administrador del repositorio [archiva un repositorio](/articles/about-archiving-repositories).{% ifversion ghes %} -| `config.disable_anonymous_git_access (configurar inhabilitar el acceso de git anónimo)` | Se activa cuando [se inhabilita el acceso de lectura de Git anónimo](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) en un repositorio público. | -| `config.enable_anonymous_git_access (configurar habilitar acceso de git anónimo)` | Se activa cuando [se habilita el acceso de lectura de Git anónimo](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) en un repositorio público. | -| `config.lock_anonymous_git_access (configurar bloquear acceso de git anónimo)` | Se activa cuando se bloquea el parámetro de acceso de lectura de Git anónimo [de un repositorio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access). | -| `config.unlock_anonymous_git_access (configurar desbloquear acceso de git anónimo)` | Se activa cuando se desbloquea el parámetro de acceso de lectura de Git anónimo [de un repositorio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).{% endif %} +| `config.disable_anonymous_git_access (configurar inhabilitar el acceso de git anónimo)` | Se activa cuando [se inhabilita el acceso de lectura de Git anónimo](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) en un repositorio público. | +| `config.enable_anonymous_git_access (configurar habilitar acceso de git anónimo)` | Se activa cuando [se habilita el acceso de lectura de Git anónimo](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) en un repositorio público. | +| `config.lock_anonymous_git_access (configurar bloquear acceso de git anónimo)` | Se activa cuando se bloquea el parámetro de acceso de lectura de Git anónimo [de un repositorio](/enterprise/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access). | +| `config.unlock_anonymous_git_access (configurar desbloquear acceso de git anónimo)` | Se activa cuando se desbloquea el parámetro de acceso de lectura de Git anónimo [de un repositorio](/enterprise/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).{% endif %} | `create (crear)` | Se activa cuando [se crea un repositorio nuevo](/articles/creating-a-new-repository).{% ifversion fpt or ghes or ghec %} | `create_actions_secret` | Se crea cuando un secreto de {% data variables.product.prodname_actions %} se crea para un repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear secretos cifrados para un repositorio](/actions/reference/encrypted-secrets#creating-encrypted-secrets-for-a-repository)".{% endif %} | `destroy (destruir)` | Se activa cuando [se elimina un repositorio](/articles/deleting-a-repository).{% ifversion fpt or ghec %} diff --git a/translations/es-ES/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md b/translations/es-ES/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md index 5d0a1ff8c704..6e8072ac21b7 100644 --- a/translations/es-ES/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md +++ b/translations/es-ES/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md @@ -66,7 +66,7 @@ Organization | `http(s)://pages./` | `http(s)://///` | `http(s):///pages///` Project site owned by organization account | `http(s)://pages.///` | `http(s):///pages///` -For more information, see "[Enabling subdomain isolation](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/installation/enabling-subdomain-isolation)" or contact your site administrator. +For more information, see "[Enabling subdomain isolation](/enterprise/admin/installation/enabling-subdomain-isolation)" or contact your site administrator. {% endif %} ## Publishing sources for {% data variables.product.prodname_pages %} sites diff --git a/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/working-with-pre-receive-hooks.md b/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/working-with-pre-receive-hooks.md index 8fd606db9639..7a511c014f9b 100644 --- a/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/working-with-pre-receive-hooks.md +++ b/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/working-with-pre-receive-hooks.md @@ -30,4 +30,4 @@ error: failed to push some refs to 'https://54.204.174.51/hodor/nope.git' ![Error message for failed pre-receive hook](/assets/images/help/pull_requests/pre-receive-hook-failed-error.png) -Your {% data variables.product.product_name %} site administrator can create and remove pre-receive hooks for your organization or repository, and may allow organization or repository administrators to enable or disable pre-receive hooks. For more information, see "[Using pre-receive hooks to enforce policy](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/developer-workflow/using-pre-receive-hooks-to-enforce-policy)." +Your {% data variables.product.product_name %} site administrator can create and remove pre-receive hooks for your organization or repository, and may allow organization or repository administrators to enable or disable pre-receive hooks. For more information, see "[Using pre-receive hooks to enforce policy](/enterprise/admin/guides/developer-workflow/using-pre-receive-hooks-to-enforce-policy)." diff --git a/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository.md b/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository.md index 4a13da81ee05..d8da09b0194d 100644 --- a/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository.md +++ b/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository.md @@ -15,17 +15,37 @@ topics: - Pull requests shortTitle: Create & delete branches --- + ## Creating a branch +You can create a branch in different ways on {% data variables.product.product_name %}. + +{% note %} +**Note:** You can only create a branch in a repository to which you have push access. + +{% endnote %} + +### Creating a branch via the branches overview {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +{% data reusables.repositories.navigate-to-branches %} +1. Click **New branch**. + ![Screenshot of branches overview page with new branch button emphasized](/assets/images/help/branches/new-branch-button.png) +2. In the dialog box, enter the branch name and optionally change the branch source. +3. Click **Create branch**. + ![Screenshot of branch creation modal with create branch button emphasized](/assets/images/help/branches/branch-creation-popup.png) -1. Optionally, if you want to create your new branch from a branch other than the default branch for the repository, click {% octicon "git-branch" aria-label="The branch icon" %} **NUMBER branches** then choose another branch: - ![Branches link on overview page](/assets/images/help/branches/branches-link.png) +### Creating a branch using the branch dropdown +{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} +1. Optionally, if you want to create the new branch from a branch other than the default branch of the repository, click {% octicon "git-branch" aria-label="The branch icon" %} **Branches** then choose another branch. + ![Branches link on overview page](/assets/images/help/branches/branches-overview-link.png) 1. Click the branch selector menu. ![branch selector menu](/assets/images/help/branch/branch-selection-dropdown.png) 1. Type a unique name for your new branch, then select **Create branch**. ![branch creation text box](/assets/images/help/branch/branch-creation-text-box.png) - +{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 %} +### Creating a branch for an issue +You can create a branch to work on an issue directly from the issue page and get started right away. For more information, see "[Creating a branch to work on an issue](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-a-branch-for-an-issue)". +{% endif %} ## Deleting a branch {% data reusables.pull_requests.automatically-delete-branches %} diff --git a/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md b/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md index 746627d43fbd..9ef3f2306752 100644 --- a/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md +++ b/translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility.md @@ -43,7 +43,7 @@ If a public repository is made private, its public forks are split off into a ne In other words, a public repository's forks will remain public in their own separate repository network even after the parent repository is made private. This allows the fork owners to continue to work and collaborate without interruption. If public forks were not moved into a separate network in this way, the owners of those forks would need to get the appropriate [access permissions](/articles/access-permissions-on-github) to pull changes from and submit pull requests to the (now private) parent repository—even though they didn't need those permissions before. {% ifversion ghes or ghae %} -If a public repository has anonymous Git read access enabled and the repository is made private, all of the repository's forks will lose anonymous Git read access and return to the default disabled setting. If a forked repository is made public, repository administrators can re-enable anonymous Git read access. For more information, see "[Enabling anonymous Git read access for a repository](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)." +If a public repository has anonymous Git read access enabled and the repository is made private, all of the repository's forks will lose anonymous Git read access and return to the default disabled setting. If a forked repository is made public, repository administrators can re-enable anonymous Git read access. For more information, see "[Enabling anonymous Git read access for a repository](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)." {% endif %} ### Deleting the private repository diff --git a/translations/es-ES/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md b/translations/es-ES/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md index d8ba4d90a616..41a80df54dcd 100644 --- a/translations/es-ES/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md +++ b/translations/es-ES/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches.md @@ -185,7 +185,7 @@ By default, {% data variables.product.product_name %} blocks force pushes on all Enabling force pushes will not override any other branch protection rules. For example, if a branch requires a linear commit history, you cannot force push merge commits to that branch. -{% ifversion ghes or ghae %}You cannot enable force pushes for a protected branch if a site administrator has blocked force pushes to all branches in your repository. For more information, see "[Blocking force pushes to repositories owned by a personal account or organization](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-repositories-owned-by-a-user-account-or-organization)." +{% ifversion ghes or ghae %}You cannot enable force pushes for a protected branch if a site administrator has blocked force pushes to all branches in your repository. For more information, see "[Blocking force pushes to repositories owned by a personal account or organization](/enterprise/admin/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-repositories-owned-by-a-user-account-or-organization)." If a site administrator has blocked force pushes to the default branch only, you can still enable force pushes for any other protected branch.{% endif %} diff --git a/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md b/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md index 3e7da4146c7b..711e4c835712 100644 --- a/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md +++ b/translations/es-ES/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility.md @@ -60,7 +60,7 @@ We recommend reviewing the following caveats before you change the visibility of {%- endif %} {%- ifversion ghes %} -* Anonymous Git read access is no longer available. For more information, see "[Enabling anonymous Git read access for a repository](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)." +* Anonymous Git read access is no longer available. For more information, see "[Enabling anonymous Git read access for a repository](/enterprise/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)." {%- endif %} {% ifversion ghes or ghec or ghae %} diff --git a/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md b/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md index 3c40d535e6aa..14029f067114 100644 --- a/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md +++ b/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-large-files-on-github.md @@ -40,7 +40,7 @@ shortTitle: Archivos grandes {% endnote %} -{% ifversion ghes %}Predeterminadamente, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} bloquea las subidas que excedan {% data variables.large_files.max_github_size %}. {% ifversion ghes %}Sin embargo, un administrador de sitio puede configurar un límite diferente para {% data variables.product.product_location %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar los límites de subida de Git](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-git-push-limits)".{% endif %} +{% ifversion ghes %}Predeterminadamente, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} bloquea las subidas que excedan {% data variables.large_files.max_github_size %}. {% ifversion ghes %}Sin embargo, un administrador de sitio puede configurar un límite diferente para {% data variables.product.product_location %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar los límites de subida de Git](/enterprise/admin/guides/installation/setting-git-push-limits)".{% endif %} Para rastrear archivos que sobrepasen este límite, debes utilizar {% data variables.large_files.product_name_long %} ({% data variables.large_files.product_name_short %}). Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.large_files.product_name_long %}](/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-git-large-file-storage)". diff --git a/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md b/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md index 0501b4ae3751..ad640d0db5ef 100644 --- a/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md +++ b/translations/es-ES/content/repositories/working-with-files/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md @@ -22,7 +22,7 @@ Si hay archivos existentes en tu repositorio con los que te gustaría usar {% da {% tip %} -**Nota:** Antes de que intentes subir un archivo grande a {% data variables.product.product_name %}, asegúrate de haber habilitado {% data variables.large_files.product_name_short %} en tu empresa. Para obtener más información, consulta "[Configurar almacenamiento de archivos Git de gran tamaño en GitHub Enterprise Server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-git-large-file-storage-on-github-enterprise-server/)". +**Nota:** Antes de que intentes subir un archivo grande a {% data variables.product.product_name %}, asegúrate de haber habilitado {% data variables.large_files.product_name_short %} en tu empresa. Para obtener más información, consulta "[Configurar almacenamiento de archivos Git de gran tamaño en GitHub Enterprise Server](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-git-large-file-storage-on-github-enterprise-server/)". {% endtip %} diff --git a/translations/es-ES/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md b/translations/es-ES/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md index fbebbafdcea5..c6e9e3fee82e 100644 --- a/translations/es-ES/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md +++ b/translations/es-ES/content/rest/overview/endpoints-available-for-github-apps.md @@ -1,6 +1,7 @@ --- title: Terminales disponibles para las Apps de GitHub intro: Tu app puede hacer solicitudes a las siguientes terminales de REST. +permissions: 'You must use an installation access token to access endpoints using your {% data variables.product.prodname_github_app %}. For more information, see "[Authenticating with {% data variables.product.prodname_github_apps %}](/apps/building-github-apps/authenticating-with-github-apps/#authenticating-as-an-installation)."' redirect_from: - /v3/apps/available-endpoints - /rest/reference/endpoints-available-for-github-apps diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md index ab8e298cf09f..70bd0869a545 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies.md @@ -10,64 +10,64 @@ topics: - Legal --- -**Versión simplificada:** _Presentamos una amplia variedad de proyectos en equipo en todo el mundo y dicha cooperación solamente funciona cuando nuestros usuarios pueden trabajar juntos con buenas intenciones. While using the Service, you must comply with our Acceptable Use Policies, which include some restrictions on content and conduct on GitHub related to user safety, intellectual property, privacy, authenticity, and other limitations. En síntesis, la idea es que sean geniales entre sí._ +**Versión simplificada:** _Presentamos una amplia variedad de proyectos en equipo en todo el mundo y dicha cooperación solamente funciona cuando nuestros usuarios pueden trabajar juntos con buenas intenciones. Mientras utilizas el servicio, debes cumplir con nuestras Políticas de Uso Aceptable, las cuales incluyen algunas restricciones de contenido y conducta en GitHub relacionadas con la seguridad de usuarios, propiedad intelectual, privacidad, autenticidad y otras limitaciones. En síntesis, la idea es que sean geniales entre sí._ Los términos en mayúsculas que se utilizan, pero no se definen en estas Políticas de uso aceptable tienen significados asignados en nuestros [Términos de servicio](/articles/github-terms-of-service), [Términos de servicio corporativos](/articles/github-corporate-terms-of-service) y [Declaración de privacidad](/articles/github-privacy-statement). Para los clientes sujetos a los [Términos de servicio corporativos](/articles/github-corporate-terms-of-service), "tú" y "tu/tus" se refieren al "Cliente" o los "Usuarios". "Nosotros", "nuestro", "nuestros" se refieren a "GitHub". ## 1. Cumplimiento con las leyes y regulaciones Eres responsable de usar el Servicio de conformidad con todas las leyes, regulaciones y con todas nuestras Políticas de uso aceptable que correspondan. Estas políticas se pueden actualizar cada cierto tiempo y se presentan a continuación. También se puede acceder a ellas en nuestros [Términos de servicio](/articles/github-terms-of-service) y [Términos de servicio corporativos](/articles/github-corporate-terms-of-service). -## 2. User Safety +## 2. Seguridad del usuario No permitimos el contenido o la activad de GitHub que: -- que sea ilícito o promueva actividades ilícitas; +- sea ilícito o promueva actividades ilícitas; -- is [sexually obscene](/github/site-policy/github-sexually-obscene-content) or relates to sexual exploitation or abuse, including of minors; +- sea [sexualmente obsceno](/github/site-policy/github-sexually-obscene-content) o se relacione con la explotación o abuso, incluyendo el de los menores de edad; -- que sea calumnioso, difamatorio o fraudulento; +- sea calumnioso, difamatorio o fraudulento; - sea [discriminatorio o abusivo](/github/site-policy/github-hate-speech-and-discrimination) hacia cualquier individuo o grupo; -- is [false, inaccurate, or intentionally deceptive information](/github/site-policy/github-misinformation-and-disinformation) and likely to adversely affect the public interest (including health, safety, election integrity, and civic participation); +- sea [información falsa, inexacta o intencionalmente engañosa](/github/site-policy/github-misinformation-and-disinformation) y pueda afectar de forma adversa al interés pública (incluyendo la salud, seguridad, integridad de elección y participación civil); -- [harasses or abuses](/github/site-policy/github-bullying-and-harassment) another individual or group, including our employees, officers, and agents, or other users; +- [acose o abuse](/github/site-policy/github-bullying-and-harassment) a otro individuo o grupo, incluyendo a nuestros empleados, oficiales y agentes o a otros usuarios; -- [threatens or incites violence](/github/site-policy/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content) toward any individual or group, especially on the basis of who they are; +- [amenace o incite a la violencia](/github/site-policy/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content) sobre cualquier individuo o grupo, especialmente con base en quiénes son; -- [gratuitously depicts or glorifies violence](/github/site-policy/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content), including violent images; or +- [represente o glorifique la violencia injustificadamente](/github/site-policy/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content), incluyendo las imágenes violentas; o -- is off-topic, or interacts with platform features in a way that significantly or repeatedly [disrupts the experience of other users](/github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users). +- que esté fuera de tema o interactúe con características de la plataforma en manera tal que [altere la experiencia de otros usuarios](/github/site-policy/github-disrupting-the-experience-of-other-users) repetida o significativamente. -## 3. Intellectual Property, Authenticity, and Private Information +## 3. Propiedad intelectual, autenticidad e información privada No permitimos el contenido o la activad de GitHub que: -- que infrinja algún derecho de propiedad de cualquiera de las partes, incluidos la patente, el nombre comercial, el secreto comercial, la propiedad intelectual, el derecho a publicidad o cualquier otro derecho; +- infrinja algún derecho de propiedad de cualquiera de las partes, incluidos la patente, el nombre comercial, el secreto comercial, la propiedad intelectual, el derecho a publicidad o cualquier otro derecho; -- unlawfully shares unauthorized product licensing keys, software for generating unauthorized product licensing keys, or software for bypassing checks for product licensing keys, including extension of a free license beyond its trial period; +- comparta ilegalmente llaves de licencias de productos sin autorización, software para generar llaves de licencia de producto sin autorización o software para burlar las verificaciones de dichas llaves, incluyendo la extensión de una licencia gratuita más allá de su periodo de prueba; -- [impersonates any person or entity](/github/site-policy/github-impersonation), including any of our employees or representatives, including through false association with GitHub, or by fraudulently misrepresenting your identity or site's purpose; or +- [se haga pasar por una persona o entidad](/github/site-policy/github-impersonation), incluyendo por cualquiera de nuestros empleados o representantes, incluyendo la falsa asociación con GitHub o representar falsa y fraudulentamente tu identidad o el propósito del sitio; o -- [violates the privacy of any third party](/github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy), such as by posting another person's personal information without consent. +- [viole la privacidad de cualquier tercero](/github/site-policy/github-doxxing-and-invasion-of-privacy), tal como al publicar la información personal de otro individuo sin consentimiento. ## 4. Spam y actividad falsa en GitHub -We do not allow content or activity on GitHub that is: -- automated excessive bulk activity and coordinated inauthentic activity, such as - * spamming - * cryptocurrency mining; +No permitimos ningún contenido o actividad en GitHub que sea: +- actividad excesiva y automatizada por lotes y actividad falsa coordinada, tal como + * hacer spam + * minería de criptodivisas; * distribución masiva de promociones y publicidad prohibida por los términos y políticas de GitHub; -* inauthentic interactions, such as fake accounts and automated inauthentic activity; -* rank abuse, such as automated starring or following; -* creation of or participation in secondary markets for the purpose of the proliferation of inauthentic activity; +* interacciones falsas, tales como cuentas falsas y actividad automatizada falsa; +* abuso de rango, tal como marcar como la automatización para marcar como favoritos o seguir cuentas; +* creación o participación en mercados secundarios para propósitos de proliferación de la actividad falsa; * usar a GitHub como una plataforma para propagar abusos en otras plataformas; -* phishing or attempted phishing; or -* using our servers for any form of excessive automated bulk activity, to place undue burden on our servers through automated means, or to relay any form of unsolicited advertising or solicitation through our servers, such as get-rich-quick schemes. +* phishing o intención de phishing; o +* utilizar nuestros servidores para cualquier forma de actividad automatizada y excesiva por lotes, para colocar una carga indebida en nuestros servidores por medios automatizados o para confiar en cualquier forma de publicidad o solicitudes no requeridas mediante nuestros servidores, tal como los planes para enriquecerse rápidamente. -## 5. Site Access and Safety +## 5. Seguridad y acceso al sitio No permitimos el contenido o la activad de GitHub que: - apoye directamente [el ataque ilegal o campañas de malware](/github/site-policy/github-active-malware-or-exploits) que estén causando daños técnicos — tales como utilizar nuestra plataforma para entregar ejecutables malintencionados o como ataque de infraestructura, por ejemplo, organizando ataques de negación de servicio o administrando servidores de control y comando — sin propósitos implícitos o explícitos de uso dual previos a que suceda el abuso; o -- uses our servers to disrupt or to attempt to disrupt, or to gain or to attempt to gain unauthorized access to, any service, device, data, account or network. Please note, activities permitted under bug bounty programs, such as the [GitHub Bug Bounty program](https://bounty.github.com), are not considered “unauthorized.” +- utilice nuestros servidores para irrumpir o intentar irrumpir u obtener o intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, dispositivo, datos cuenta o red. Toma en cuenta que las actividades que se permiten durante los programas de recompensas por errores, tal como el [programa de Recompensas por Errores de GitHub](https://bounty.github.com) no se consideran como "no autorizadas". ## 6. Límites de uso de los servicios @@ -81,14 +81,14 @@ Puedes utilizar la información de nuestro Servicio por las siguientes razones, La eliminación se refiere a extraer datos de nuestro Servicio a través de un proceso automático, como un bot o agente de búsqueda. No se refiere a la recopilación de información a través de nuestra API. Por favor, consulta la sección H de nuestras [Condiciones de Servicio](/articles/github-terms-of-service#h-api-terms) para nuestras Condiciones de la API. -You may not use information from the Service (whether scraped, collected through our API, or obtained otherwise) for spamming purposes, including for the purposes of sending unsolicited emails to users or selling personal information, such as to recruiters, headhunters, and job boards. +No puedes utilizar información del servicio (ya sea en partes, recolectada mediante nuestra API u obtenida de otra forma) para propósitos de generación de spam, incluyendo para enviar correos electrónicos no solicitados a los usuarios o para vender la información personal, tal como a los reclutadores, cazadores de talento o sitios de publicación de trabajos. Tu uso de la información del Servicio debe cumplir con la [Declaración de privacidad de GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement). ## 8. Privacidad -Misuse of personal information is prohibited. +Se prohíbe el uso indebido de la información personal. -Any person, entity, or service collecting data from the Service must comply with the [GitHub Privacy Statement](/articles/github-privacy-statement), particularly in regards to the collection of personal information. If you collect any personal information from the Service, you agree that you will only use that personal information for the purpose for which that User has authorized it. You agree that you will reasonably secure any personal information you have gathered from the Service, and you will respond promptly to complaints, removal requests, and "do not contact" requests from us or other users. +Cualquier persona, entidad o servicio que recolecte datos del servicio debe cumplir con la [Declaración de Privacidad de GitHub](/articles/github-privacy-statement), particularmente, con respecto a la recopilación de información personal. Si recopilas cualquier tipo de información personal del servicio, estás de acuerdo en solo utilizarla para los propósitos para los cuales la autorizó el usuario. Estás de acuerdo en que asegurarás de forma razonable cualquier información personal que hayas obtenido del servicio y que responderás rápidamente a las quejas, solicitudes de eliminación y solicitudes de "no contactar" de nosotros o de otros usuarios. ## 9. Uso del ancho de banda excesivo Las limitaciones de ancho de banda del servicio varían en función de las características que utilices. Si determinamos que tu uso del ancho de banda es significativamente excesivo en relación con el de otros usuarios, nos reservamos el derecho a suspender tu Cuenta o limitar el alojamiento de tu archivo o, de otra forma, limitar tu actividad hasta que puedas reducir tu consumo de ancho de banda. Tambien nos reservamos los derechos—después de proporcionar una notificación por adelantado—de borrar repositorios que creamos están colocando una tensión indebida en nuestra infraestructura. Para obtener orientación sobre el uso aceptado de almacenamiento de objetos en los repositorios, refiérete a la sección "[¿Cuál es mi cuota de disco?](/github/managing-large-files/what-is-my-disk-quota)". Para obtener más detalles sobre las limitaciones de ancho de banda de características especiales, consulta la sección [Condiciones Adicionales de Producto de GitHub](/github/site-policy/github-additional-product-terms). @@ -105,10 +105,10 @@ Si decides alojar cualquier material publicitario o promocional en tu Cuenta, er ## 11. Protección del Usuario No debes participar de actividades que dañen de manera significativa a otros usuarios. -We will interpret our policies and resolve disputes in favor of protecting users as a whole. +Interpretaremos nuestras políticas y solucionaremos las disputas para favorecer la protección de los usuarios integralmente. --- -**Aplicación.** GitHub retiene toda la discreción para [proceder](/github/site-policy/github.amrom.workers.devmunity-guidelines#what-happens-if-someone-violates-githubs-policies) en respuesta a cualquier violación de estas políticas, incluyendo la suspensión de cuentas, la [terminación](/github/site-policy/github-terms-of-service#3-github-may-terminate) de esta o la [eliminación](/github/site-policy/github-terms-of-service#2-github-may-remove-content) de contenido. Please also see our [Community Guidelines](/site-policy/github-terms/github.amrom.workers.devmunity-guidelines) for actions you can take if something or someone offends you. +**Aplicación.** GitHub retiene toda la discreción para [proceder](/github/site-policy/github.amrom.workers.devmunity-guidelines#what-happens-if-someone-violates-githubs-policies) en respuesta a cualquier violación de estas políticas, incluyendo la suspensión de cuentas, la [terminación](/github/site-policy/github-terms-of-service#3-github-may-terminate) de esta o la [eliminación](/github/site-policy/github-terms-of-service#2-github-may-remove-content) de contenido. Consulta también nuestros [Lineamientos comunitarios](/site-policy/github-terms/github.amrom.workers.devmunity-guidelines) para ver las acciones que puedes tomar si algo o alguien te ofende. **Reinstauración y apelación.** Si tu contenido o cuenta se inhabilitó o restringió y buscas una reinstauración o quieres apelar, consulta nuestra [Página de apelación y reinstauración](/site-policy/acceptable-use-policies/github-appeal-and-reinstatement) para obtener más información sobre el proceso y utiliza nuestro [formato de apelación y reinstauración](https://support.github.com/contact/reinstatement) para emitir una solicitud. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md index ed463c3282a7..273b2ecf75a1 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-disrupting-the-experience-of-other-users.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: GitHub Disrupting the Experience of Other Users -shortTitle: Disrupting the Experience of Other Users +title: GitHub irrumpiendo la experiencia de otros usuarios +shortTitle: Irrumpir la experiencia de otros usuarios versions: fpt: '*' topics: @@ -11,17 +11,17 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github.amrom.workers.devmunity-guidelines#disrupting-the-experience-of-other-users --- -Being part of a community includes recognizing how your behavior affects others and engaging in meaningful and productive interactions with people and the platform they rely on. +El ser parte de una comunidad incluye el que reconozcas las formas en las cuales tu comportamiento afecta a los demás y participando en las interacciones productivas y significativas con las personas y la plataforma de la cual dependen. -We do not allow behavior that significantly or continually disrupts the experience of other users. Esto incluye: +No permitimos el comportamiento que es significativamente o continuamente dañino para la experiencia de otros usuarios. Esto incluye: -- Posting off-topic comments -- Opening empty or meaningless issues or pull requests -- Starring and/or following accounts or repositories in large volume in a short period of time -- Creating nonsensical or irrelevant code reviews -- Engaging with platform features in a way that causes excessive notifications for other users -- Using any other platform feature in a way that creates disruption +- Publicar comentarios fuera de tema +- Abrir propuestas o solicitudes de cambio sin sentido +- Marcar como favorito o seguir cuentas o repositorios masivamente en un periodo de tiempo corto +- Crear revisiones de código irrelevantes o sin sentido +- Interactuar con características de la plataforma de manera que ocasionen notificaciones excesivas para otros usuarios +- Utilizar cualquier otra característica de la plataforma de manera que ocasione una irrupción Mientras animamos a los mantenedores a moderar sus propios proyectos de forma individual. El personal de GitHub puede tomar medidas más restrictivas contra las cuentas que están participando en este tipo de comportamientos. -Please note that the above conduct may also violate other restrictions in our [Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). For example, depending on the nature and severity of the activity, it may rise to the level of [bullying and harassment](/github/site-policy/github-bullying-and-harassment). +Toma en cuenta que las conductas anteriores también podrían violar otras restricciones en nuestras [Políticas de uso aceptable](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). Por ejemplo, dependiendo de la naturaleza o gravedad de la actividad, podría llegar al nivel de [bullying y acoso](/github/site-policy/github-bullying-and-harassment). diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md index 4a39fbc6dd7a..27bb5278fc06 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-doxxing-and-invasion-of-privacy.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: GitHub Doxxing and Invasion of Privacy -shortTitle: Doxxing and Invasion of Privacy +title: Doxxing e invasión de la privacidad en GitHub +shortTitle: Doxxing e invasión de la privacidad versions: fpt: '*' topics: @@ -11,20 +11,20 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github.amrom.workers.devmunity-guidelines#doxxing-and-invasion-of-privacy --- -Don't post other people's personal information. Esto incluye: +No publiques la información personal de otros individuos. Esto incluye: -- Personal, private email addresses -- Phone numbers -- Physical addresses or other private location information -- Bank account information or credit card numbers -- Social Security/National Identity numbers +- Direcciones de correo electrónico privadas y personales +- Números telefónicos +- Direcciones físicas u otra información de ubicación privada +- Información de cuentas bancarias o números de tarjetas de crédito +- Números de seguridad social/identidad nacional - Contraseñas -- Voter information -- Medical information and personal biometric data -- Other private information that may pose a safety or security risk +- Información de votante +- Información médica y datos biométricos personales +- Otro tipo de información que pueda representar un riesgo de seguridad o protección -We may consider other information, such as photos or videos that were taken or distributed without the subject's consent, to be an invasion of privacy, especially when such material presents a safety risk to the subject, such as in the case of intimidation or harassment. +Podríamos considerar que otros tipos de información, tales como fotos o videos que se tomaron o distribuyeron sin el consentimiento del sujeto, sean una invasión a la privacidad, especialmente cuando dicho material representa un riesgo de seguridad para dicho sujeto, tal como en el caso de la intimidación o el acoso. -GitHub will take context into account as well as whether the reported content is publicly available elsewhere. Please note, however, that while sharing publicly available content may not be a violation of this policy, if the information is shared with the intent to harass or incite other abusive behavior, it may violate our prohibition against [bullying and harassment](/github/site-policy/github-bullying-and-harassment). +GitHub tomará el contexto en cuenta, así como si el contenido reportado está disponible al público en cualquier otro lugar. Toma en cuenta, sin embargo, que si bien el compartir contenido disponible al público en general podría no ser una violación de esta política, si la información se comparte con la intención de acosa o incitar a otro tipo de comportamiento abusivo, esto podría violar nuestra prohibición del [bullying y el acoso](/github/site-policy/github-bullying-and-harassment). -For more information, or to learn how to report a violation, see our [Private Information Removal Policy](/github/site-policy/github-private-information-removal-policy) and our instructions for [Reporting Abuse](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam). +Para obtener más información o para aprender cómo reportar una violación, consulta nuestra [Política de Eliminación de Información Privada](/github/site-policy/github-private-information-removal-policy) y nuestras instrucciones para [Reportar el abuso](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam). diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md index 43619d97fd68..4acdd96c4fc3 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-sexually-obscene-content.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: GitHub Sexually Obscene Content -shortTitle: Sexually Obscene Content +title: Contenido Sexualmente Obsceno de GitHub +shortTitle: Contenido Sexualmente Obsceno versions: fpt: '*' topics: @@ -11,10 +11,10 @@ redirect_from: - /github/site-policy/github.amrom.workers.devmunity-guidelines#sexually-obscene-content --- -We do not tolerate content associated with sexual exploitation or abuse of another individual, including where minors are concerned. We do not allow sexually themed or suggestive content that serves little or no purpose other than to solicit an erotic or shocking response, particularly where that content is amplified by its placement in profiles or other social contexts. Esto incluye: +No toleramos contenido asociado con la exploración sexual o abuso de otro individuo, incluyendo aquél en donde se involucra a menores. No permitimos contenido sugestivo o con temática sexual que tenga poco o ningún propósito mas que solicitar una respuesta impactante o erótica, en particular, cuando dicho contenido se amplifica por su colocación en perfiles u otros contextos sociales. Esto incluye: -- Pornographic content -- Non-consensual intimate imagery -- Graphic depictions of sexual acts including photographs, video, animation, drawings, computer-generated images, or text-based content +- Contenido pornográfico +- Imagenes íntimas no consensuadas +- Representaciones gráficas de actos sexuales, incluyendo fotografías, video, animación, dibujos, imágenes generadas por cómputo o contenido basado en texto -We recognize that not all nudity or content related to sexuality is obscene. We may allow visual and/or textual depictions in artistic, educational, historical or journalistic contexts, or as it relates to victim advocacy. In some cases a disclaimer can help communicate the context of the project. However, please understand that we may choose to limit the content by giving users the option to opt in before viewing. +Reconocemos que no toda la desnudez o el contenido relacionado con la sexualidad es obsceno. Podríamos permitir representaciones visuales o textuales en contextos artísticos, educativos, históricos, de prensa o en los que se relacionan con la defensa de víctimas. En algunos casos, una renuncia de responsabilidad puede ayudar a comunicar el contexto del proyecto. Sin embargo, debes entender que podríamos limitar el contenido al darle a los usuarios la opción de decidir ingresar antes de que lo vean. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md index 9c5d384fac6f..078beb0fe7c1 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/acceptable-use-policies/github-threats-of-violence-and-gratuitously-violent-content.md @@ -19,4 +19,4 @@ You may not use GitHub to organize, promote, encourage, threaten, or incite acts - Posting text, imagery, or audio content glorifying or containing a graphic depiction of violence toward oneself, another individual, group, or animal - Encouraging another individual to engage in self harm -We do not allow violent content to be posted indiscriminately or in a way that is difficult for other users to avoid, such as a profile avatar or an issue comment. However, we understand there may be legitimate reasons to post violent content, such as for educational or documentary purposes, creative works, or depictions of historical events. In those cases, a clear warning or disclaimer can help users make an educated decision as to whether or not they want to engage with such content. Still, GitHub may decide to limit the visibility of such content to those who choose to opt in. +We do not allow violent content to be posted indiscriminately or in a way that is difficult for other users to avoid, such as a profile avatar or an issue comment. However, we understand there may be legitimate reasons to post violent content, such as for educational or documentary purposes, creative works, or depictions of historical events. En dichos casos, una advertencia o renuncia de responsabilidad claros pueden ayudar a que los usuarios tomen una decisión educada sobe si quieren o no participar con dicho contenido. Aún así, GitHub podría decidir limitar la visibilidad de dicho contenido a aquellos que deseen partecipar. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/index.md b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/index.md index 74cd4f694df9..76c697fe65f7 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/index.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/content-removal-policies/index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Content Removal Policies +title: Políticas de eliminación de contenido versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md index 234bfc911ecc..052b2ad4e122 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-marketplace-developer-agreement.md @@ -147,7 +147,7 @@ En el caso de que tu publicación se elimine involuntariamente porque es defectu **6.1** GitHub será el comerciante de los productos de Programador comprados por usuarios finales a través del mercado. -**6.2** Los precios de las listas del mercado de las aplicaciones del Desarrollador se configurarán en dólares estadounidenses (USD). El desarrollador tiene un control total sobre la fijación de precios para cada listado y una vez establecido, dicho precio no se puede cambiar. Puedes retirar un plan de precios para un listado existente y agregar un nuevo plan de precios para dicho listado, siempre que dicho plan de precios nuevo no afecte de forma negativa a los usuarios finales existentes. Los precios que configuraste para los productos de Programador determinarán la cantidad de pago que recibirás. GitHub will remit 95% of the sale price in USD without reduction for Taxes except for any withholding taxes that are required under applicable law. The remaining 5% of the sales price will be allotted to and retained by GitHub. Al final de cada mes y al alcanzar un valor mínimo de $500 USD, GitHub reenviará tu parte de los pagos. +**6.2** Los precios de las listas del mercado de las aplicaciones del Desarrollador se configurarán en dólares estadounidenses (USD). El desarrollador tiene un control total sobre la fijación de precios para cada listado y una vez establecido, dicho precio no se puede cambiar. Puedes retirar un plan de precios para un listado existente y agregar un nuevo plan de precios para dicho listado, siempre que dicho plan de precios nuevo no afecte de forma negativa a los usuarios finales existentes. Los precios que configuraste para los productos de Programador determinarán la cantidad de pago que recibirás. GitHub emitirá el 95% del precio de venta en USD sin reducción alguna de impuestos, con excepción de cualquier retención de impuestos que se requiera de acuerdo con la ley aplicable. Se asignará el 5% restante del precio de ventas a GitHub, quien lo retendrá. Al final de cada mes y al alcanzar un valor mínimo de $500 USD, GitHub reenviará tu parte de los pagos. **6.3** Requisitos de Reembolso. Serás responsable de especificar los términos y condiciones relativos a los reembolsos a tus usuarios finales. En ningún caso GitHub será responsable de proporcionar ayuda alguna con los reembolsos, ni será GitHub será responsable del pago de ningún reembolso. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md index 44dbc423c8e4..7a822180ac23 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-research-program-terms.md @@ -36,7 +36,7 @@ Toda la información confidencial sigue siendo propiedad exclusiva y propiedad d Al participar en este programa, aceptas el uso de tu información personal con fines de investigación y para ningún otro propósito. Como parte del programa, es posible que uses tu información personal para contactarte o conservar tu información, para contactarte en una fecha posterior. La información personal no incluye información agregada, que no identifiques personalmente. Es posible que uses la información de identificación personal o agregada que se recopila a través del programa para operar, analizar y mejorar nuestros productos y servicios. -Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento y solicitar acceso o la eliminación de la información personal que tenemos sobre ti. For more information about how you can access, update, alter, or delete the personal information GitHub collects through the Program, please see the [GitHub Privacy Statement](/articles/github-privacy-statement/) or contact us through our {% data variables.contact.contact_privacy %}. +Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento y solicitar acceso o la eliminación de la información personal que tenemos sobre ti. Para obtener más información acerca de cómo puedes acceder, actualizar, modificar o eliminar la información personal que GitHub recopila a través del programa, consulta la[Declaración de privacidad de GitHub](/articles/github-privacy-statement/) o contáctanos a través de nuestra {% data variables.contact.contact_privacy %}. ## E. Términos del software y los servicios de GitHub diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md index ef8860cb5884..105ef15808f3 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-terms-of-service.md @@ -67,12 +67,12 @@ Fecha de entrada en vigencia: 16 de noviembre de 2020 Debes proporcionar una dirección de correo electrónico válida para completar el proceso de registro. Cualquier otra información solicitada, como tu nombre real, es opcional, a menos que aceptes estos términos en nombre de una entidad legal (en cuyo caso necesitamos más información sobre la entidad legal) o si optas por una [Cuenta de pago](#k-payment), en cuyo caso será necesaria información adicional para fines de facturación. ### 3. Requisitos de la cuenta -We have a few simple rules for Personal Accounts on GitHub's Service. +Tenemos algunas cuantas reglas para las cuentas personales en el servicio de GitHub. - Debes ser una persona para crear una cuenta. No se permiten las cuentas que registren ni los "bots", ni otros métodos automatizados. Permitimos cuentas de máquina: -- Una cuenta de máquina se refiere a una cuenta registrada por una persona que acepta los términos aplicables del servicio en nombre de la Cuenta, proporciona una dirección de correo electrónico válida y es responsable de sus acciones. Una Cuenta de máquina se usa exclusivamente para ejecutar tareas automatizadas. Múltiples usuarios pueden dirigir las acciones de una cuenta de máquina, pero el propietario de la cuenta es responsable en última instancia de las acciones de la máquina. You may maintain no more than one free machine account in addition to your free Personal Account. +- Una cuenta de máquina se refiere a una cuenta registrada por una persona que acepta los términos aplicables del servicio en nombre de la Cuenta, proporciona una dirección de correo electrónico válida y es responsable de sus acciones. Una Cuenta de máquina se usa exclusivamente para ejecutar tareas automatizadas. Múltiples usuarios pueden dirigir las acciones de una cuenta de máquina, pero el propietario de la cuenta es responsable en última instancia de las acciones de la máquina. No puedes mantener más de una cuenta de máquina gratuita adicionalmente a tu cuenta personal gratuita. - Una persona o entidad legal no puede mantener más de una cuenta gratuita (si también decide controlar una cuenta de máquina, está bien, pero sólo se puede utilizar para ejecutar una máquina). - Debes ser mayor de 13 años. Si bien estamos encantados de ver a los geniales programadores jóvenes entusiasmados aprendiendo a programar, debemos cumplir con la ley de los Estados Unidos. GitHub no dirige nuestro Servicio a niños menores de 13 años y no permitimos ningún Usuario menor de 13 años en nuestro Servicio. Si tenemos conocimiento de algún usuario menor de 13 años, [daremos por terminada inmediatamente la cuenta del usuario](#l-cancellation-and-termination). Si estás ubicado en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de ese país puede ser mayor; en ese caso, el Cliente es responsable de cumplir con las leyes de ese país. -- Su inicio de sesión sólo puede usarse por una persona — es decir, un único inicio de sesión no puede ser compartido por varias personas. A paid Organization may only provide access to as many Personal Accounts as your subscription allows. +- Su inicio de sesión sólo puede usarse por una persona — es decir, un único inicio de sesión no puede ser compartido por varias personas. Una organización en un plan de pago solo puede proporcionar acceso a tantas cuentas personales como lo permita la suscripción. - No puedes usar GitHub en violación de las leyes de control de exportación o sanciones de los Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción aplicable. No puedes utilizar GitHub si eres o estás trabajando en nombre de un [Nacional Especialmente Diseñado (SDN)](https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx) o de una persona sujeta a prohibiciones de bloqueo de partes o denegadas similares que administre una agencia gubernamental de los EE.UU. GitHub puede permitir que las personas en ciertos países o territorios sancionados accedan a ciertos servicios de GitHub de conformidad con las autorizaciones del gobierno de los EE.UU. Para obtener más información, consulta nuestra[Política de Controles de Exportación](/articles/github-and-export-controls). ### 4. Seguridad de la cuenta diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md index 61644ec82ba2..4f85ad0f1203 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md @@ -87,7 +87,7 @@ Aquí hay una lista no exhaustiva de los tipos de datos que mantenemos sobre usu - Colaboradores - -**Public repository data** — GitHub is home to millions of public, open-source software projects. Puede navegar casi cualquier repositorio público (por ejemplo, el [Proyecto Atom](https://github.com/atom/atom)) para tener un sentido de la información que GitHub recopila y mantiene sobre repositorios. Puede incluir: +**Datos de repositorio público** — GitHub hospeda millones de proyectos de software de código abierto y públicos. Puede navegar casi cualquier repositorio público (por ejemplo, el [Proyecto Atom](https://github.com/atom/atom)) para tener un sentido de la información que GitHub recopila y mantiene sobre repositorios. Puede incluir: - El código - Versiones anteriores del código @@ -130,7 +130,7 @@ En el caso de cuentas de organización, podemos proporcionar el(los) nombre(s) y Tenga en cuenta que la información disponible variará de un caso a otro. Parte de la información es opcional para que los usuarios la proporcionen. En otros casos, es posible que no hayamos recopilado ni conservado la información. - -**Con una orden judicial *o* una orden de registro** — No divulgaremos registros de acceso a la cuenta a menos que se nos obligue a hacerlo por (i) una orden judicial emitida bajo 18 U. S.C. Sección 2703(d), sobre una muestra de hechos específicos y articulables que demuestran que existen motivos razonables para creer que la información solicitada es relevante y material para una investigación criminal en curso; o (ii) una orden de búsqueda emitida bajo los procedimientos descritos en las Normas Federales de Procedimiento Penal o procedimientos equivalentes de la orden estatal sobre una muestra de causa probable. In addition to the non-public account information listed above, we can provide account access logs in response to a court order or search warrant, which may include: +**Con una orden judicial *o* una orden de registro** — No divulgaremos registros de acceso a la cuenta a menos que se nos obligue a hacerlo por (i) una orden judicial emitida bajo 18 U. S.C. Sección 2703(d), sobre una muestra de hechos específicos y articulables que demuestran que existen motivos razonables para creer que la información solicitada es relevante y material para una investigación criminal en curso; o (ii) una orden de búsqueda emitida bajo los procedimientos descritos en las Normas Federales de Procedimiento Penal o procedimientos equivalentes de la orden estatal sobre una muestra de causa probable. Adicionalmente a la información de cuenta diferente a la pública que se lista anteriormente, podemos proporcionar bitácoras de acceso de cuenta a una resolución judicial u órden de registro, lo cual podría incluir: - Cualquier registro que revele los movimientos de un usuario a lo largo de un período de tiempo - Configuración de la cuenta o repositorio privado (por ejemplo, qué usuarios tienen ciertos permisos, etc.) @@ -138,7 +138,7 @@ Tenga en cuenta que la información disponible variará de un caso a otro. Parte - Registros de acceso de seguridad distintos a la creación de cuentas o para una fecha y hora específica - -**Only with a search warrant** — We will not disclose the private contents of any account unless compelled to do so under a search warrant issued under the procedures described in the Federal Rules of Criminal Procedure or equivalent state warrant procedures upon a showing of probable cause. In addition to the non-public account information and account access logs mentioned above, we will also provide private account contents in response to a search warrant, which may include: +**Solo con una órden de registro ** — No divulgaremos el contenido privado de ninguna cuenta, a menos de que se nos exhorte a hacerlo con una orden de registro emitida bajo los procedimientos descritos en las Reglas Federales para Procedimientos Penales o en los procedimientos de dichas órdenes estatales después de que se pruebe la existencia de una causa probable. In addition to the non-public account information and account access logs mentioned above, we will also provide private account contents in response to a search warrant, which may include: - Contenidos de Gists secretos - Código fuente u otro contenido en los repositorios privados diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md index 750e9be1d0a4..1a32040d1330 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-codespaces-privacy-statement.md @@ -18,6 +18,6 @@ La actividad en github.dev está sujeta a los [Términos de las Vistas Previas B ## Uso de {% data variables.product.prodname_vscode %} -GitHub Codespaces and github.dev allow for use of {% data variables.product.prodname_vscode %} in the web browser. When using {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} in the web browser, some telemetry collection is enabled by default and is [explained in detail on the {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} website](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/telemetry). Los usuarios pueden decidir no participar en la telemetría siguiendo la ruta Archivo > Preferencias > Ajustes, debajo del menú superior izquierdo. +GitHub Codespaces y github.dev permiten el uso de {% data variables.product.prodname_vscode %} en el buscador web. Cuando se utiliza {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} en el buscador, la recopilación de algunos datos de telemetría se habilita predeterminadamente y esto se [explica a detalle en el sitio web de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/telemetry). Los usuarios pueden decidir no participar en la telemetría siguiendo la ruta Archivo > Preferencias > Ajustes, debajo del menú superior izquierdo. -If a user chooses to opt out of telemetry capture in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} while inside of a codespace as outlined, this will sync the disable telemetry preference across all future web sessions in GitHub Codespaces and github.dev. +Si un usuario elige no participar en la captura de la telemetría en {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} mientras está dentro de un codespace como se describe, esto sincronizará la preferencia de inhabilitar telemetría en todas las sesiones web futuras de GitHub Codespaces y github.dev. diff --git a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/index.md b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/index.md index 83d2d96b78c0..3bd53dd4e718 100644 --- a/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/index.md +++ b/translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Privacy Policies +title: Políticas de Privacidad versions: fpt: '*' topics: diff --git a/translations/es-ES/content/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support.md b/translations/es-ES/content/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support.md index 48f06ee2cfd1..0bd0500d7193 100644 --- a/translations/es-ES/content/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support.md +++ b/translations/es-ES/content/support/contacting-github-support/providing-data-to-github-support.md @@ -68,7 +68,7 @@ Puedes usar este método si no tienes tu clave SSH fácilmente disponible. Puedes usar este método sin iniciar sesión en {% data variables.enterprise.management_console %}. -Usa la utilidad de la línea de comando [ghe-diagnostics](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-diagnostics) para recuperar el diagnóstico para tu instancia. +Usa la utilidad de la línea de comando [ghe-diagnostics](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-diagnostics) para recuperar el diagnóstico para tu instancia. ```shell $ ssh -p122 admin@hostname -- 'ghe-diagnostics' > diagnostics.txt diff --git a/translations/es-ES/data/features/dependabot-bulk-alerts.yml b/translations/es-ES/data/features/dependabot-bulk-alerts.yml new file mode 100644 index 000000000000..1a1108e133b6 --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/features/dependabot-bulk-alerts.yml @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +#Reference: Issue #6076 ability to dismiss or re-open multiple Dependabot alerts +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '>3.5' + ghae: 'issue-6628' diff --git a/translations/es-ES/data/features/ghas-enablement-webhook.yml b/translations/es-ES/data/features/ghas-enablement-webhook.yml new file mode 100644 index 000000000000..919039ef0d9a --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/features/ghas-enablement-webhook.yml @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +#docs-content 7314. GHAS enablement webhook +versions: + fpt: '*' + ghec: '*' + ghes: '>3.6' + ghae: 'issue-7314' diff --git a/translations/es-ES/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml b/translations/es-ES/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml index 43277bbc1ce8..bb71103df822 100644 --- a/translations/es-ES/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml +++ b/translations/es-ES/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml @@ -98,6 +98,13 @@ upcoming_changes: date: '2022-07-01T00:00:00+00:00' criticality: breaking owner: cheshire137 + - + location: DependencyGraphDependency.packageLabel + description: '`packageLabel` will be removed. Use normalized `packageName` field instead.' + reason: '`packageLabel` will be removed.' + date: '2022-10-01T00:00:00+00:00' + criticality: breaking + owner: github/dependency_graph - location: RemovePullRequestFromMergeQueueInput.branch description: 'Se eliminará la `branch`.' diff --git a/translations/es-ES/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml b/translations/es-ES/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml index 43277bbc1ce8..bb71103df822 100644 --- a/translations/es-ES/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml +++ b/translations/es-ES/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml @@ -98,6 +98,13 @@ upcoming_changes: date: '2022-07-01T00:00:00+00:00' criticality: breaking owner: cheshire137 + - + location: DependencyGraphDependency.packageLabel + description: '`packageLabel` will be removed. Use normalized `packageName` field instead.' + reason: '`packageLabel` will be removed.' + date: '2022-10-01T00:00:00+00:00' + criticality: breaking + owner: github/dependency_graph - location: RemovePullRequestFromMergeQueueInput.branch description: 'Se eliminará la `branch`.' diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml index 32d95b5c0ae7..eb16d37aad4f 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml @@ -25,7 +25,6 @@ sections: - 'Cuando se habilita la opción "Los usuarios pueden buscar en GitHub.com" con las propuestas de {% data variables.product.prodname_github_connect %}, las propuestas en los repositorios internos y privados no se incluyen en los resultados de búsqueda de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.' - 'El registor de npm del {% data variables.product.prodname_registry %} ya no regresa un valor de tiempo en las respuestas de metadatos. Esto se hizo para permitir mejoras de rendimiento sustanciales. Seguimos teniendo todos los datos necesarios para devolver un valor de tiempo como parte de la respuesta de metadatos y terminaremos de devolver este valor ene l futuro una vez que hayamos resuelto los problemas de rendimiento existentes.' - 'Los límites de recursos que son específicos para procesar ganchos de pre-recepción podrían ocasionar que fallen algunos ganchos de pre-recepción.' - - "Cuando utilizas las aserciones cifradas con {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 y 3.4.1, un atributo nuevo de XML `WantAssertionsEncrypted` en el `SPSSODescriptor` contiene un atributo inválido para los metadatos de SAML. Los IdP que consumen esta terminal de metadatos de SAML podrían encontrar errores al validar el modelo XML de los metadatos de SAML. Habrá una corrección disponible en el siguiente lanzamiento de parche. [Actualizado: 2022-04-11]\n\nPara darle una solución a este problema, puedes tomar una de las dos acciones siguientes.\n- Reconfigurar el IdP cargando una copia estática de los metadatos de SAML sin el atributo `WantAssertionsEncrypted`.\n- Copiar los metadatos de SAML, eliminar el atributo `WantAssertionsEncrypted`, hospedarlo en un servidor web y reconfigurar el IdP para que apunte a esa URL.\n" deprecations: - heading: 'Obsoletización de GitHub Enterprise Server 3.0' notes: @@ -53,6 +52,6 @@ sections: - "Desde {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.1, el soporte de las extensiones bit-cache propietarias de {% data variables.product.company_short %} se comenzó a eliminar paulatinamente. Estas extensiones son obsoletas en {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 en adelante.\n\nCualquier repositorio que ya haya estado presente y activo en {% data variables.product.product_location %} ejecutando la versión 3.1 o 3.2 ya se actualizó automáticamente.\n\nLos repositorios que no estuvieron presentes y activos antes de mejorar a {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3 podrían no funcionar de forma óptima sino hasta que se ejecute una tarea de mantenimiento de repositorio y esta se complete exitosamente.\n\nPara iniciar una tarea de mantenimiento de repositorio manualmente, dirígete a `https:///stafftools/repositories///network` en cada repositorio afectado y haz clic en el botón **Schedule**.\n" - heading: 'Theme picker for GitHub Pages has been removed' notes: - - "The theme picker for GitHub Pages has been removed from the Pages settings. For more information about configuration of themes for GitHub Pages, see \"[Adding a theme to your GitHub Pages site using Jekyll](/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/adding-a-theme-to-your-github-pages-site-using-jekyll).\"\n" + - "El selector de tema de GitHub Pages se eliminó de los ajustes de las páginas. Para obtener más información sobre la configuración de temas para GitHub Pages, consulta la sección \"[Agregar un tema a tu sitio de GitHub pages utilizando Jekyll](/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/adding-a-theme-to-your-github-pages-site-using-jekyll)\".\n" backups: - '{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 requiere por lo menos de las [Utilidades de Respaldo de GitHub Enterprise 3.4.0](https://github.com/github/backup-utils) para la [Recuperación de Desastres y Respaldos](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-backups-on-your-appliance).' diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml index b906c62de79f..9ab199c33e3e 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/3.yml @@ -33,4 +33,3 @@ sections: - 'Cuando se habilita la opción "Los usuarios pueden buscar en GitHub.com" con las propuestas de {% data variables.product.prodname_github_connect %}, las propuestas en los repositorios internos y privados no se incluyen en los resultados de búsqueda de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.' - 'El registor de npm del {% data variables.product.prodname_registry %} ya no regresa un valor de tiempo en las respuestas de metadatos. Esto se hizo para permitir mejoras de rendimiento sustanciales. Seguimos teniendo todos los datos necesarios para devolver un valor de tiempo como parte de la respuesta de metadatos y terminaremos de devolver este valor ene l futuro una vez que hayamos resuelto los problemas de rendimiento existentes.' - 'Los límites de recursos que son específicos para procesar ganchos de pre-recepción podrían ocasionar que fallen algunos ganchos de pre-recepción.' - - "Cuando utilizas las aserciones cifradas con {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4.0 y 3.4.1, un atributo nuevo de XML `WantAssertionsEncrypted` en el `SPSSODescriptor` contiene un atributo inválido para los metadatos de SAML. Los IdP que consumen esta terminal de metadatos de SAML podrían encontrar errores al validar el modelo XML de los metadatos de SAML. Habrá una corrección disponible en el siguiente lanzamiento de parche. [Actualizado: 2022-04-11]\n\nPara darle una solución a este problema, puedes tomar una de las dos acciones siguientes.\n- Reconfigurar el IdP cargando una copia estática de los metadatos de SAML sin el atributo `WantAssertionsEncrypted`.\n- Copiar los metadatos de SAML, eliminar el atributo `WantAssertionsEncrypted`, hospedarlo en un servidor web y reconfigurar el IdP para que apunte a esa URL.\n" diff --git a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml index 38710ba49958..b641f22b3811 100644 --- a/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml +++ b/translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml @@ -332,7 +332,7 @@ sections: heading: Theme picker for GitHub Pages has been removed notes: - | - The theme picker for GitHub Pages has been removed from the Pages settings. For more information about configuration of themes for GitHub Pages, see "[Adding a theme to your GitHub Pages site using Jekyll](/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/adding-a-theme-to-your-github-pages-site-using-jekyll)." + El selector de tema de GitHub Pages se eliminó de los ajustes de las páginas. Para obtener más información sobre la configuración de temas para GitHub Pages, consulta la sección "[Agregar un tema a tu sitio de GitHub pages utilizando Jekyll](/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/adding-a-theme-to-your-github-pages-site-using-jekyll)". known_issues: - En una instancia recién configurada de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} sin ningún usuario, un atacante podría crear el primer usuario adminsitrador. - Las reglas de cortafuegos personalizadas se eliminan durante el proceso de actualización. @@ -343,3 +343,4 @@ sections: - Los límites de recursos que son específicos para procesar ganchos de pre-recepción podrían ocasionar que fallen algunos ganchos de pre-recepción. - Actions services need to be restarted after restoring an appliance from a backup taken on a different host. - 'Deleted repositories will not be purged from disk automatically after the 90-day retention period ends. [Updated: 2022-06-08]' + - 'The Management Console cannot be accessed on an under-provisioned instance. [Updated: 2022-06-14]' diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/actions/github-hosted-runners-check-concurrency.md b/translations/es-ES/data/reusables/actions/github-hosted-runners-check-concurrency.md index 6b58f4bee38e..d69d7d40c18a 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/actions/github-hosted-runners-check-concurrency.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/actions/github-hosted-runners-check-concurrency.md @@ -2,4 +2,4 @@ Para identificar cualquier restricción con la simultaneidad o puesta en cola, p ![Captura de pantalla de una lista de jobs activos](/assets/images/help/settings/actions-runner-active-jobs.png) -For more information, see "[Monitoring your current jobs](/actions/using-github-hosted-runners/monitoring-your-current-jobs)." +Para obtener más información, consulta la sección "[Monitorear tus jobs actuales](/actions/using-github-hosted-runners/monitoring-your-current-jobs)". diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/actions/ref-description.md b/translations/es-ES/data/reusables/actions/ref-description.md new file mode 100644 index 000000000000..03779959c7ca --- /dev/null +++ b/translations/es-ES/data/reusables/actions/ref-description.md @@ -0,0 +1 @@ +La rama o ref de etiqueta que activó la ejecución del flujo de trabajo. For workflows triggered by `push`, this is the branch or tag ref that was pushed. For workflows triggered by `pull_request`, this is the pull request merge branch. For workflows triggered by `release`, this is the release tag created. For other triggers, this is the branch or tag ref that triggered the workflow run. This is only set if a branch or tag is available for the event type. The ref given is fully-formed, meaning that for branches the format is `refs/heads/`, for pull requests it is `refs/pull//merge`, and for tags it is `refs/tags/`. Por ejemplo, `refs/heads/feature-branch-1`. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-workflow.md b/translations/es-ES/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-workflow.md index de01e99fbddc..999b8f88b79e 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-workflow.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-workflow.md @@ -1,6 +1,6 @@ {%- ifversion restrict-groups-to-workflows %} -1. Assign a policy for workflow access. +1. Asigna una política para el acceso del flujo de trabajo. - You can configure a runner group to be accessible to a specific list of workflows, or to all workflows. This setting can't be overridden if you are configuring an organization's runner group that was shared by an enterprise. If you specify what workflow can access the runner group, you must use the full path to the workflow, including the repository name and owner, and you must pin the workflow to a branch, tag, or full SHA. Por ejemplo: `octo-org/octo-repo/.github/workflows/build.yml@v2, octo-org/octo-repo/.github/workflows/deploy.yml@d6dc6c96df4f32fa27b039f2084f576ed2c5c2a5, monalisa/octo-test/.github/workflows/test.yml@main`. + Puedes configurar un grupo de ejecutores para que una lista de flujos de trabajo específica o todos ellos puedan acceder a este. Este ajuste no se puede anular si estás configurando un grupo de ejecutores de una organización que haya compartido una empresa. Si especificas qué flujo de trabajo puede acceder al grupo de ejecutores, debes utilizar la ruta completa al flujo de trabajo, incluyendo el nombre y propietario del repositorio y debes fijar el flujo de trabajo a una rama, etiqueta o SHA completo. Por ejemplo: `octo-org/octo-repo/.github/workflows/build.yml@v2, octo-org/octo-repo/.github/workflows/deploy.yml@d6dc6c96df4f32fa27b039f2084f576ed2c5c2a5, monalisa/octo-test/.github/workflows/test.yml@main`. - Only jobs directly defined within the selected workflows will have access to the runner group.{%- endif %} + Solo los jobs que se definen directamente dentro de los flujos de trabajo seleccionados tendrán acceso al grupo de ejecutores.{%- endif %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/actions/supported-github-runners.md b/translations/es-ES/data/reusables/actions/supported-github-runners.md index b9e8f52cabb6..afe537334a25 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/actions/supported-github-runners.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/actions/supported-github-runners.md @@ -63,10 +63,7 @@ macOS Monterey 12 macos-12 - - -macOS 12 se encuentra actualmente en beta público. - + diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/actions/workflow-dispatch-inputs.md b/translations/es-ES/data/reusables/actions/workflow-dispatch-inputs.md index 724022896610..8ac671bd47ad 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/actions/workflow-dispatch-inputs.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/actions/workflow-dispatch-inputs.md @@ -1,6 +1,6 @@ Cuando se utiliza el evento `workflow_dispatch`, puedes especificar opcionalmente entradas que se pasan al flujo de trabajo. -The triggered workflow receives the inputs in the {% ifversion actions-unified-inputs %}`inputs`{% else %}`github.event.inputs`{% endif %} context. For more information, see "[Contexts]({% ifversion actions-unified-inputs %}/actions/learn-github-actions/contexts#inputs-context{% else %}/actions/learn-github-actions/contexts#github-context{% endif %})." +El flujo de trabajo activado recibe las entradas en el contexto {% ifversion actions-unified-inputs %}`inputs`{% else %}`github.event.inputs`{% endif %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Contextos]({% ifversion actions-unified-inputs %}/actions/learn-github-actions/contexts#inputs-context{% else %}/actions/learn-github-actions/contexts#github-context{% endif %})". {% data reusables.actions.inputs-vs-github-event-inputs %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md b/translations/es-ES/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md index 84eda369f4ed..1408ce9818f1 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md @@ -1 +1 @@ -You can reuse an existing assignment in any other classroom you have admin access to, including classrooms in a different organization. Para obtener más información, consulta la sección "[Reutilizar una tarea](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)". \ No newline at end of file +You can reuse existing assignments in any other classroom you have admin access to, including classrooms in a different organization. Para obtener más información, consulta la sección "[Reutilizar una tarea](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)". \ No newline at end of file diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/developer-site/limit_workflow_to_activity_types.md b/translations/es-ES/data/reusables/developer-site/limit_workflow_to_activity_types.md index 0513106c9024..6a7c73811bd6 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/developer-site/limit_workflow_to_activity_types.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/developer-site/limit_workflow_to_activity_types.md @@ -1 +1 @@ -Por defecto, todos los tipos de actividad desencadenan un flujo de trabajo a ejecutarse. Puedes limitar tus ejecuciones de flujo de trabajo a tipos de actividad específicos usando la palabra clave `types`. Para obtener más información, consulta "[Sintaxis del flujo de trabajo para {% data variables.product.prodname_actions %}](/articles/workflow-syntax-for-github-actions#onevent_nametypes)". +By default, all activity types trigger workflows that run on this event. Puedes limitar tus ejecuciones de flujo de trabajo a tipos de actividad específicos usando la palabra clave `types`. Para obtener más información, consulta "[Sintaxis del flujo de trabajo para {% data variables.product.prodname_actions %}](/articles/workflow-syntax-for-github-actions#onevent_nametypes)". diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_actions.md b/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_actions.md index c8e8d5628c07..92d2feb1a757 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_actions.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_actions.md @@ -1 +1 @@ -To estimate the costs for consumptive services, you can use the {% data variables.product.prodname_dotcom %} [pricing calculator](https://github.com/pricing/calculator?feature=actions). +Para estimar los costos de los servicios que se consumen, puedes utilizar la [calculadora de precios](https://github.com/pricing/calculator?feature=actions) de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_codespaces.md b/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_codespaces.md index 6d8a5f5451fb..cc4ce4120cdc 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_codespaces.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_codespaces.md @@ -1 +1 @@ -To estimate the costs for consumptive services, you can use the {% data variables.product.prodname_dotcom %} [pricing calculator](https://github.com/pricing/calculator?feature=codespaces). +Para estimar los costos de los servicios que se consumen, puedes utilizar la [calculadora de precios](https://github.com/pricing/calculator?feature=codespaces) de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_packages.md b/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_packages.md index 690f270d1b18..c538736c28bf 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_packages.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/dotcom_billing/pricing_calculator/pricing_cal_packages.md @@ -1 +1 @@ -To estimate the costs for consumptive services, you can use the {% data variables.product.prodname_dotcom %} [pricing calculator](https://github.com/pricing/calculator?feature=packages). +Para estimar los costos de los servicios que se consumen, puedes utilizar la [calculadora de precios](https://github.com/pricing/calculator?feature=packages) de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md index fd1786f2bafa..02c96d9edec3 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md @@ -1 +1 @@ -Las búsquedas DNS para el nombre del host de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} se deben resolver con el balanceador de carga. Es recomendable que habilites el aislamiento de subdominio. Si el aislamiento de subdominio está habilitado, un registro comodín adicional (`*.HOSTNAME`) también se debería resolver con el balanceador de carga. Para obtener más información, consulta "[Habilitar el aislamiento de subdominio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)." +Las búsquedas DNS para el nombre del host de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} se deben resolver con el balanceador de carga. Es recomendable que habilites el aislamiento de subdominio. Si el aislamiento de subdominio está habilitado, un registro comodín adicional (`*.HOSTNAME`) también se debería resolver con el balanceador de carga. Para obtener más información, consulta "[Habilitar el aislamiento de subdominio](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)." diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-mark-offline.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-mark-offline.md index f9ce5e5c6439..358ee3ed14d8 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-mark-offline.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-mark-offline.md @@ -1,4 +1,4 @@ -1. Para marcar el nodo que falló fuera de línea, en cualquier nodo, modifica el [archivo de configuración de agrupación](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file) (`cluster.conf`) en la sección de nodo correspondiente para incluir el texto `offline = true`. +1. Para marcar el nodo que falló fuera de línea, en cualquier nodo, modifica el [archivo de configuración de agrupación](/enterprise/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file) (`cluster.conf`) en la sección de nodo correspondiente para incluir el texto `offline = true`. Por ejemplo, este archivo `cluster.conf` modificado marcará el nodo `ghe-data-node-3` como fuera de línea: diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md index 1e74882cf603..080dfa4b6777 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md @@ -1 +1 @@ -1. Si vas a tomar un nodo fuera de línea que tiene `git-server = true` establecido en cluster.conf, evacua el nodo. Para obtener más información, consulta "[Evacuar un nodo de la agrupación](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/clustering/evacuating-a-cluster-node)". +1. Si vas a tomar un nodo fuera de línea que tiene `git-server = true` establecido en cluster.conf, evacua el nodo. Para obtener más información, consulta "[Evacuar un nodo de la agrupación](/enterprise/admin/clustering/evacuating-a-cluster-node)". diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-provision.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-provision.md index e1eb2f90eb01..faf3cabd6fcd 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-provision.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-provision.md @@ -1 +1 @@ -1. [Aprovisiona e instala el {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance) con un nombre de host único en el nodo de reemplazo. +1. [Aprovisiona e instala el {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance) con un nombre de host único en el nodo de reemplazo. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md index cd6497e4e62c..17d58c905392 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% note %} -**Nota:** Si vas a usar una configuración de Replicación geográfica o una Agrupación de {% data variables.product.prodname_enterprise %}, debes usar el comando `ghe-cluster-support-bundle` para recuperar el paquete de soporte. Para obtener más información, consulta "[Utilidades de la línea de comandos](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-cluster-support-bundle)". +**Nota:** Si vas a usar una configuración de Replicación geográfica o una Agrupación de {% data variables.product.prodname_enterprise %}, debes usar el comando `ghe-cluster-support-bundle` para recuperar el paquete de soporte. Para obtener más información, consulta "[Utilidades de la línea de comandos](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-cluster-support-bundle)". {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md index e9c7850b0b5b..f5aa61aeb005 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% note %} -**Nota:** Si habilitaste las verificaciones de actualizaciones automáticas, no necesitas descargar el paquete de actualizaciones y puedes usar el archivo que se descargó automáticamente. Para obtener más información, consulta "[Enabling automatic update checks](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-automatic-update-checks/)" (Habilitar verificaciones de actualizaciones automáticas). +**Nota:** Si habilitaste las verificaciones de actualizaciones automáticas, no necesitas descargar el paquete de actualizaciones y puedes usar el archivo que se descargó automáticamente. Para obtener más información, consulta "[Enabling automatic update checks](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-automatic-update-checks/)" (Habilitar verificaciones de actualizaciones automáticas). {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md index 9462d9e18b9b..27a663e90f73 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md @@ -20,7 +20,7 @@ Para configurar las {% data variables.product.prodname_actions %}, debes proporc {% endif %} -El espacio disponible en el sistema de archivos raíz será de 50% del tamaño total en disco. Puedes redimensionar el disco raíz de tu instancia si creas una instancia nueva o si utilizas una instancia existente. Para obtener más información, consulta las secciones "[Resumen del sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview#storage-architecture)" y "[Incrementar la capacidad de almacenamiento](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/increasing-storage-capacity)". +El espacio disponible en el sistema de archivos raíz será de 50% del tamaño total en disco. Puedes redimensionar el disco raíz de tu instancia si creas una instancia nueva o si utilizas una instancia existente. Para obtener más información, consulta las secciones "[Resumen del sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview#storage-architecture)" y "[Incrementar la capacidad de almacenamiento](/enterprise/admin/guides/installation/increasing-storage-capacity)". ### CPU y memoria diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/save-settings-in-web-based-mgmt-console.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/save-settings-in-web-based-mgmt-console.md index b844e1ed5464..db5e3a9c35a8 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/save-settings-in-web-based-mgmt-console.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/save-settings-in-web-based-mgmt-console.md @@ -1 +1 @@ -3. En la [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-management-console/), configura y guarda a configuración que desees. +3. En la [{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/admin/guides/installation/accessing-the-management-console/), configura y guarda a configuración que desees. diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md index 84d1380fed9f..2db4696bd2cf 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% warning %} -**Advertencia:** El proceso para destinar nuevos recursos de sistema varía dependiendo de la plataforma de virtualización y tipo de recurso. Siempre deberás configurar el monitoreo y las alertas de los recursos clave del sistema. Para obtener más información, consulta la sección "[Monitorear tu aplicativo de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/monitoring-your-github-enterprise-server-appliance/)". +**Advertencia:** El proceso para destinar nuevos recursos de sistema varía dependiendo de la plataforma de virtualización y tipo de recurso. Siempre deberás configurar el monitoreo y las alertas de los recursos clave del sistema. Para obtener más información, consulta la sección "[Monitorear tu aplicativo de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/monitoring-your-github-enterprise-server-appliance/)". {% endwarning %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md index f439c9305515..01e74d366170 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md @@ -1 +1 @@ -1. Si no ves una tilde verde al costado de todas las entradas, revisa tu configuración para los elementos de configuración que hayan fallado. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar los servidores de nombre de DNS](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-dns-nameservers/)". ![Tabla mostrando el estado de las configuraciones de DNS y SSL](/assets/images/enterprise/management-console/domain-dns-ssl-settings-check.png) +1. Si no ves una tilde verde al costado de todas las entradas, revisa tu configuración para los elementos de configuración que hayan fallado. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar los servidores de nombre de DNS](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-dns-nameservers/)". ![Tabla mostrando el estado de las configuraciones de DNS y SSL](/assets/images/enterprise/management-console/domain-dns-ssl-settings-check.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md index 93cc041dc802..87818a56d5a8 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% note %} -**Nota:** cuando el aplicativo se encuentre en modo de mantenimiento, la URL `https://HOSTNAME/status` devolverá un código de estado `503` (Servicio no disponible). Para obtener más información, consulta "[Habilitar y programar el modo mantenimiento](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." +**Nota:** cuando el aplicativo se encuentre en modo de mantenimiento, la URL `https://HOSTNAME/status` devolverá un código de estado `503` (Servicio no disponible). Para obtener más información, consulta "[Habilitar y programar el modo mantenimiento](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)." {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md index 63c51b33e7ab..167c0906c801 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md @@ -1 +1 @@ -Cuando se utiliza SAML o CAS, la autenticación de dos factores no se admite o se administra en el aparato del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, pero es posible que lo admita un proveedor de autenticación externo. No está disponible la implementación de la autenticación de dos factores en organizaciones. Para obtener más información sobre cómo implementar la autenticación de dos factores, consulta "[Requerir autenticación de dos factores en tu organización](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization/)." +Cuando se utiliza SAML o CAS, la autenticación de dos factores no se admite o se administra en el aparato del {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, pero es posible que lo admita un proveedor de autenticación externo. No está disponible la implementación de la autenticación de dos factores en organizaciones. Para obtener más información sobre cómo implementar la autenticación de dos factores, consulta "[Requerir autenticación de dos factores en tu organización](/enterprise/user/articles/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization/)." diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md index 71cd25628f99..81e1c76a155f 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md @@ -1,3 +1,3 @@ {% ifversion ghes %} -Como parte de su cofiguración de optimización, LDAP Sync no transferirá tu estructura de equipo anidada. Para crear relaciones entre equipos padre e hijo, deberás recrear manualmente la estructura de equipo anidada y sincronizarla con el grupo de LDAP correspondiente. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear equipos](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/creating-teams/#creating-teams-with-ldap-sync-enabled)" +Como parte de su cofiguración de optimización, LDAP Sync no transferirá tu estructura de equipo anidada. Para crear relaciones entre equipos padre e hijo, deberás recrear manualmente la estructura de equipo anidada y sincronizarla con el grupo de LDAP correspondiente. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear equipos](/enterprise/admin/guides/user-management/creating-teams/#creating-teams-with-ldap-sync-enabled)" {% endif %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/notifications/access_watching.md b/translations/es-ES/data/reusables/notifications/access_watching.md index 72e49c0f84e4..d2383c0389d0 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/notifications/access_watching.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/notifications/access_watching.md @@ -1 +1 @@ -1. En la esquina superior derecha de cualquier página, haz clic en {% octicon "bell" aria-label="The notifications bell" %}. Si [inhabilitaste las notificaciones web](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/choosing-the-delivery-method-for-your-notifications) y no ves el icono de campana, puedes navegar a . ![Notificación que indica cualquier mensaje no leído](/assets/images/help/notifications/notifications_general_existence_indicator.png) +1. En la esquina superior derecha de cualquier página, haz clic en {% octicon "bell" aria-label="The notifications bell" %}. Si [inhabilitaste las notificaciones web](/enterprise/user/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/choosing-the-delivery-method-for-your-notifications) y no ves el icono de campana, puedes navegar a . ![Notificación que indica cualquier mensaje no leído](/assets/images/help/notifications/notifications_general_existence_indicator.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/insights-alpha.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/insights-alpha.md index 7374ac98a954..c04b2baafa9e 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/insights-alpha.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/insights-alpha.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% note %} -**Note:** Insights for projects (beta) is currently in private preview and is not yet available to all organizations. +**Nota:** Las perspectivas para los proyectos (beta) se encuentra actualmente en vista previa privada y aún no está disponible para todas las organizaciones. {% endnote %} diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/projects/projects-filters.md b/translations/es-ES/data/reusables/projects/projects-filters.md index efd4ca7366d5..5bc825f00122 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/projects/projects-filters.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/projects/projects-filters.md @@ -1,8 +1,8 @@ -- To filter for any match of multiple values (an OR query), separate the values with a comma. For example `label:"good first issue",bug` will list all issues labelled `good first issue` or `bug`. +- Para filtrar por cualquier coincidencia de valores múltiples (una consulta de tipo OR), separa los valores con una coma. Por ejemplo `label:"good first issue",bug` listará todas las propuestas etiquetadas como `good first issue` o como `bug`. - Para filtrar la ausencia de un valor específico, coloca `-` antes de tu filtro. Por ejemplo, `-label:"bug"` mostrará solo elementos que no tengan la etiqueta `bug`. - Para filtrar de acuerdo a la ausencia de todos los valores, ingresa `no:` seguido del nombre del campo. Por ejemplo, `no:assignee` solo mostrará los elementos que no tengan un asignado. - Para filtrar por estado, ingresa `is:`. Por ejemplo, `is: issue` o `is:open`. - Separa los filtros múltiples con un espacio. Por ejemplo, `status:"In progress" -label:"bug" no:assignee` solo mostrará los elementos que tengan un estado de `In progress`, que no tengan la etiqueta `bug` y que no tengan un asignado. -- To filter for the previous, current, or next iteration of an iteration field, use `@previous`, `@current`, or `@next`. Por ejemplo, `sprint:@current`. -- To filter for items assigned to the viewer, use `@me`. For example, `assignee:@me`. Anyone using this view will see items assigned to themselves. -- To filter date and number fields, use `>`, `>=`, `<`, `<=`, and `..` range queries. For example: `target:2022-03-01..2022-03-15`. Para obtener más información, consulta la sección "[Entender la sintaxis de búsqueda](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/understanding-the-search-syntax)". +- Para filtrar por la iteración previa, actual o siguiente de un campo de iteración, utiliza `@previous`, `@current` o `@next`. Por ejemplo, `sprint:@current`. +- Para filtrar por los elementos asignados al visor, utiliza `@me`. Por ejemplo, `assignee:@me`. Cualquiera que utilice esta vista verá los elementos asignados a sí mismo. +- Para filtrar los campos de fecha y número, utiliza las consultas de rango `>`, `>=`, `<`, `<=` y `..`. Por ejemplo: `target:2022-03-01..2022-03-15`. Para obtener más información, consulta la sección "[Entender la sintaxis de búsqueda](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/understanding-the-search-syntax)". diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/repositories/navigate-to-branches.md b/translations/es-ES/data/reusables/repositories/navigate-to-branches.md index 43150a9ad0e3..1e99dc2d266c 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/repositories/navigate-to-branches.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/repositories/navigate-to-branches.md @@ -1 +1 @@ -1. Sobre la lista de archivos, da clic en {% octicon "git-branch" aria-label="The branch icon" %}**NUMBER branches**. ![Vínculo de ramas en página de resumen](/assets/images/help/branches/branches-link.png) +1. Above the list of files, click {% octicon "git-branch" aria-label="The branch icon" %} **Branches**. ![Vínculo de ramas en página de resumen](/assets/images/help/branches/branches-overview-link.png) diff --git a/translations/es-ES/data/reusables/user-settings/set_your_email_address_in_git.md b/translations/es-ES/data/reusables/user-settings/set_your_email_address_in_git.md index 9e1f1b62dc91..b502bcbf4450 100644 --- a/translations/es-ES/data/reusables/user-settings/set_your_email_address_in_git.md +++ b/translations/es-ES/data/reusables/user-settings/set_your_email_address_in_git.md @@ -1 +1 @@ -Configurar una dirección de correo electrónico en Git. Puedes utilizar {% ifversion fpt or ghec %} tu [dirección de correo electrónico de `no-reply` proporcionada por {% data variables.product.product_name %}](/articles/setting-your-commit-email-address) o {% endif %} cualquier otra. +Configurar una dirección de correo electrónico en Git. You can use {% ifversion fpt or ghec %}your [{% data variables.product.product_name %}-provided `noreply` email address](/articles/setting-your-commit-email-address) or {% endif %}any email address. diff --git a/translations/log/es-resets.csv b/translations/log/es-resets.csv index 87c48f2d9e8c..644f1f52f68d 100644 --- a/translations/log/es-resets.csv +++ b/translations/log/es-resets.csv @@ -38,7 +38,6 @@ translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site- translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/about-repository-caching.md,Listed in localization-support#489 translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/configuring-a-repository-cache.md,Listed in localization-support#489 translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/caching-repositories/index.md,Listed in localization-support#489 -translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha.md,broken liquid tags translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-geo-replication.md,Listed in localization-support#489 translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/about-high-availability-configuration.md,Listed in localization-support#489 translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/creating-a-high-availability-replica.md,Listed in localization-support#489