Use sybil to validate that code examples run without errors.

Consider using [sybil](https://sybil.readthedocs.io/en/latest/patterns.html) to validate that code examples run without errors.

_Originally posted by @joaander in https://github.com/glotzerlab/parsnip/pull/4#discussion_r1603264203_
            