Update the Face3::get_area() workaround from #4 with a version check,…

… now that the engine bug has been fixed for 3.4.