fix: emulator support for system tests (#1813)

fix: emulator support for system tests. Run system tests against the emulator using: `yarn system-test:grpc:emulator` or `yarn system-test:rest:emulator`

Author: MarkDuckworth