PR johnpapa#146

Updated as PR johnpapa#146

Author: angelochiello

i18n/it-IT.md

@@ -1164,6 +1164,8 @@ Nonostante questa guida spieghi i *cosa*, *come* e *perché*, trovo che sia di a
     Nota: Le directive sotto dimostrano alcuni dei modi in cui puoi usare lo scope all'interno di link e controller di directive usando controllerAs. Ho usato sulla stessa linea il template solo per mettere tutto in un unico posto. 
 
     Nota: In relazione alla dependency injection, guarda [Annotazioni manuali per la Dependency Injection](#annotazioni-manuali-per-la-dependency-injection). 
+    
+    Nota: Notare che il controller della directive è al di fuori della closure della directive. Questo stile elimina problematiche dove l'iniezione viene creata come codice non raggiungibile dopo un `return`.
 
   ```html
   <div my-example max="77"></div>
@@ -1187,25 +1189,25 @@ Nonostante questa guida spieghi i *cosa*, *come* e *perché*, trovo che sia di a
       };
       return directive;
 
-      ExampleController.$inject = ['$scope'];
-      function ExampleController($scope) {
-          // Iniettare $scope solo per confronto
-          /* jshint validthis:true */
-          var vm = this;
-
-          vm.min = 3; 
-          vm.max = $scope.max; 
-          console.log('CTRL: $scope.max = %i', $scope.max);
-          console.log('CTRL: vm.min = %i', vm.min);
-          console.log('CTRL: vm.max = %i', vm.max);
-      }
-
       function linkFunc(scope, el, attr, ctrl) {
           console.log('LINK: scope.max = %i', scope.max);
           console.log('LINK: scope.vm.min = %i', scope.vm.min);
           console.log('LINK: scope.vm.max = %i', scope.vm.max);
       }
   }
+  
+  ExampleController.$inject = ['$scope'];
+  
+  function ExampleController($scope) {
+     // Iniettare $scope solo per confronto
+       var vm = this;
+
+       vm.min = 3; 
+       vm.max = $scope.max; 
+       console.log('CTRL: $scope.max = %i', $scope.max);
+       console.log('CTRL: vm.min = %i', vm.min);
+       console.log('CTRL: vm.max = %i', vm.max);
+  }
   ```
 
   ```html
@@ -1868,7 +1870,7 @@ Nonostante questa guida spieghi i *cosa*, *come* e *perché*, trovo che sia di a
      * consigliato
      */
 
-    // avenger.profile.directive.js    
+    // avenger-profile.directive.js    
     angular
         .module
         .directive('xxAvengerProfile', xxAvengerProfile);
@@ -1881,10 +1883,8 @@ Nonostante questa guida spieghi i *cosa*, *come* e *perché*, trovo che sia di a
 ### Moduli
 ###### [Stile [Y127](#stile-y127)]
 
-  -  Quando i sono moduli multipli, il modulo principale è nominato come `app.module.js` mentre altri moduli dipendenti prendono i nomi da ciò che rappresentano. Per esempio, un modulo admin è nominato `admin.module.js`. I rispettivi nomi con i quali sono registrati saranno `app` e `admin`. Una app a modulo singolo si chiamerà `app.js`, omettendo l'appellativo module.
+  -  Quando i sono moduli multipli, il modulo principale è nominato come `app.module.js` mentre altri moduli dipendenti prendono i nomi da ciò che rappresentano. Per esempio, un modulo admin è nominato `admin.module.js`. I rispettivi nomi con i quali sono registrati saranno `app` e `admin`.
 
-    *Perché?*: Una app con 1 modulo si chiama `app.js`. È l'app, quindi perché non estremamente semplice.
- 
     *Perché?*: Fornisce consistenza per app che hanno più di un modulo e per poter espandere verso applicazioni a larga scala.
 
     *Perché?*: Fornisci un modo semplice al fine di usare processi automatici per caricare prima tutte le definizioni di moduli, successivamente tutti gli altri file di Angular (per il bundling).
@@ -1901,7 +1901,7 @@ Nonostante questa guida spieghi i *cosa*, *come* e *perché*, trovo che sia di a
 ### Route
 ###### [Stile [Y129](#stile-y129)]
 
-  - Separa la configurazione delle route nei propri file. Esempi possono essere `app.route.js` per il modulo principale e `admin.route.js` per il modulo `admin`. Anche in piccole app preferisco questa separazione dal resto della configurazione. Una alternativa è un nome più esteso quale `admin.config.route.js`.
+  - Separa la configurazione delle route nei propri file. Esempi possono essere `app.route.js` per il modulo principale e `admin.route.js` per il modulo `admin`. Anche in piccole app preferisco questa separazione dal resto della configurazione.
 
 **[Torna all'inizio](#tavola-dei-contenuti)**