SadConsole is a C#-based .NET cross-platform terminal, ascii, console, game engine. It simulates these types of programs and with it you can make ascii-styled games for modern platforms. At its heart, SadConsole is really a giant tile-based game engine. However, its object model is conceptually similar to a traditional console app.
This is the host library for MonoGame and WPF. You can only use MonoGame DirectX.
There's a sample project available at https://github.com/Thraka/SadConsole/tree/master/Samples/WPFSadConsole