Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.3% (2558 of 2603)

Author: Lieven Baes

po/nl.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-19 10:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 16:38+0200\n"
-"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 20:41+0200\n"
+"Last-Translator: Lieven Baes <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Nieuw phpMyAdmin-scherm openen"
 
 #: libraries/Header.class.php:387
 msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
-msgstr ""
+msgstr "Klik op de bar om te scrollen naar het begin van de pagina"
 
 #: libraries/Header.class.php:593
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:255
@@ -3314,30 +3314,41 @@ msgstr "Thema"
 msgid ""
 "A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
 msgstr ""
+"Een 1-byte integer, signed range is van -128 tot 127, unsigned range is 0 to "
+"255"
 
 #: libraries/Types.class.php:298
 msgid ""
 "A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
 "65,535"
 msgstr ""
+"Een 2-byte integer, signed range van -32,768 tot 32,767, unsigned range van "
+"0 tot 65,535"
 
 #: libraries/Types.class.php:300
 msgid ""
 "A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
 "0 to 16,777,215"
 msgstr ""
+"Een 3-byte integer, signed range van -8,388,608 tot 8,388,607, unsigned "
+"range van 0 tot 16,777,215"
 
 #: libraries/Types.class.php:302
 msgid ""
 "A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
 "range is 0 to 4,294,967,295."
 msgstr ""
+"Een 4-byte integer, signed range van -2,147,483,648 tot 2,147,483,647, "
+"unsigned range van 0 tot 4,294,967,295."
 
 #: libraries/Types.class.php:304
 msgid ""
 "An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
 "9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
 msgstr ""
+"Een 8-byte integer, signed range van -9,223,372,036,854,775,808 tot "
+"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range van 0 tot "
+"18,446,744,073,709,551,615"
 
 #: libraries/Types.class.php:306 libraries/Types.class.php:712
 msgid ""
@@ -3379,16 +3390,20 @@ msgid ""
 "A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
 "64)"
 msgstr ""
+"Een bit-field type (M), slaat M bits per waarde op (standaard is 1, maximum "
+"is 64)"
 
 #: libraries/Types.class.php:316
 msgid ""
 "A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
 "values are considered true"
 msgstr ""
+"Een synoniem voor TINYINT(1), Een nulwaarde wordt beschouwd als vals, een "
+"niet-nulwaarde wordt beschouwd als waar"
 
 #: libraries/Types.class.php:318
 msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
-msgstr ""
+msgstr "Een alias voor BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
 
 #: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:722
 #, php-format
@@ -3398,13 +3413,16 @@ msgstr "Een datum, ondersteund bereik is %1$s tot %2$s"
 #: libraries/Types.class.php:322 libraries/Types.class.php:724
 #, php-format
 msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Een dag en tijd combinatie, ondersteunde reeks gaat van %1$s tot %2$s"
 
 #: libraries/Types.class.php:324
 msgid ""
 "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
 "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
 msgstr ""
+"Een tijdsspanne, van 1970-01-01 00:00:01 UTC tot 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
+"wordt opgeslaan als een aantal seconden sinds het ontstaan (1970-01-01 "
+"00:00:00 UTC)"
 
 #: libraries/Types.class.php:326 libraries/Types.class.php:728
 #, php-format
@@ -3416,50 +3434,71 @@ msgid ""
 "A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
 "values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
 msgstr ""
+"Een jaar bestaat uit een 4-tekens- (4, default) of een 2-teken-formaat (2), "
+"toegelaten waarden lopen van 70 (1970) tot 69 (2069) of van 1901 tot 2155 en "
+"0000"
 
 #: libraries/Types.class.php:330
 msgid ""
 "A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
 "spaces to the specified length when stored"
 msgstr ""
+"Een string met vaste lengte (0-255, standaard 1) wordt bij oplag met spaties "
+"rechts tot de gespecificeerde lengte aangevuld"
 
 #: libraries/Types.class.php:332 libraries/Types.class.php:730
 #, php-format
 msgid ""
 "A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
 "the maximum row size"
 msgstr ""
+"Een string met variabele lengte (%s), de effectieve maximale lengte is "
+"afhankelijk van de maximale rij grootte"
 
 #: libraries/Types.class.php:334
 msgid ""
 "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
 "a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
 msgstr ""
+"Een kolom van het type TEXT met een maximumlengte van 255 (2 ^ 8 - 1) "
+"tekens, wordt opgeslaan met een 1-byte voorvoegsel dat de lengte van de "
+"waarde in bytes aangeeft"
 
 #: libraries/Types.class.php:336 libraries/Types.class.php:732
 msgid ""
 "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
 "with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
 msgstr ""
+"Een kolom van het type TEXT met een maximale lengte van 65.535 (2 ^16 - 1) "
+"tekens, wordt opgeslaan met een 2-byte voorvoegsel dat de lengte van de "
+"waarde in bytes aangeeft"
 
 #: libraries/Types.class.php:338
 msgid ""
 "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
 "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
 msgstr ""
+"Een kolom van het type TEXT met een maximale lengte van 16,777,215 (2 ^ 24 - "
+"1) tekens, wordt opgeslaan met een 3-byte voorvoegsel dat de lengte van de "
+"waarde in bytes aangeeft"
 
 #: libraries/Types.class.php:340
 msgid ""
 "A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
 "characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
 "value in bytes"
 msgstr ""
+"Een kolom van het type TEXT met een maximale lengte van 4.294.967.295 of "
+"4GiB (2 ^ 32 - 1) tekens, wordt opgeslaan met een 4-byte voorvoegsel dat de "
+"lengte van de waarde in bytes aangeeft"
 
 #: libraries/Types.class.php:342
 msgid ""
 "Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
 "binary character strings"
 msgstr ""
+"Vergelijkbaar met het CHAR type, maar opgeslaan in een binaire byte "
+"tekenreeks in plaats van een niet-binaire reeks lettertekens"
 
 #: libraries/Types.class.php:344
 msgid ""