Fixed RVM loading instructions

Author: rafaelrosafu

en/ubuntu_11_10.md

@@ -20,11 +20,11 @@ RVM let you install and manage more than one Ruby version. But here we'll use on
 
 ## 4º Loading RVM
 
-Run de code below
+Run de code below to make sure RVM will be loaded when opening a new terminal: 
 
     echo '[[ -s "$HOME/.rvm/scripts/rvm" ]] && source "$HOME/.rvm/scripts/rvm"' >> ~/.bashrc
 
-Reload the file (in Terminal):
+Reload the configuration file (in Terminal):
 
     . ~/.bashrc
 

pt/ubuntu_11_10.md

@@ -20,7 +20,11 @@ O RVM permite instalar e gerenciar várias versões do Ruby. Mas nós usaremos s
 
 ## 4º Recarregando RVM no seu Terminal
 
-Basta recarregar o arquivo (no Terminal digite):
+Execute o código abaixo para garantir que o RVM será carregado ao abrir um novo terminal:
+
+    echo '[[ -s "$HOME/.rvm/scripts/rvm" ]] && source "$HOME/.rvm/scripts/rvm"' >> ~/.bashrc
+
+Recarregue o arquivo de configuração (no Terminal digite):
 
     . ~/.bashrc