pt-BR step by step for CentOS 6

Author: lucasdavila

pt/centos_6.md

@@ -0,0 +1,114 @@
+RUBY e RAILS NO CentOS (6)
+===
+
+Passo a passo para a instalação do Rails (última versão) e Ruby (1.9.3) no CentOS. Também envolve aos ajustes do GEdit com instalação do GMate.
+
+Instruções baseadas no passo a passo para Fedora 15.
+
+**1º Atualizando yum**
+
+Abra o terminal e rode:
+
+    sudo yum update
+
+
+**2º Instalando GIT e Curl**
+
+Tente primeiramente instalar o git pelo yum:
+
+    sudo yum install git curl
+
+Caso ocorra erros de dependência tente instalar manualmente, veja a ultima versão do git em http://code.google.com/p/git-core/downloads/list substituindo git-x.x.x.x pela ultima versão:
+
+    cd ~/
+    wget http://git-core.googlecode.com/files/git-x.x.x.x.tar.gz
+    tar -zxf git-x.x.x.x.tar.gz
+    sudo rm git-x.x.x.x.tar.gz
+    cd git-x.x.x.x
+    ./configure
+    make
+    make install
+    cd ..
+    sudo rm -r git-x.x.x.x
+
+
+**3º Instalando RVM (Ruby Version Manager)**
+
+O RVM permite instalar e gerenciar várias versões do Ruby. Mas nós usaremos só uma:
+
+    bash -s stable < <(curl -s https://raw.github.com/wayneeseguin/rvm/master/binscripts/rvm-installer)
+
+
+**4º Carregando RVM no seu Terminal**
+
+Execute no terminal o comando abaixo:
+
+    source /usr/local/rvm/scripts/rvm
+
+Confirme a instalacao executando o comando abaixo, (a saida deverá ser "rvm is a function"):
+
+    type rvm | head -1
+
+
+**5º Instalando os outros pacotes essenciais**
+
+    rvm requirements
+
+O comando acima ao final mostrará quais pacotes faltam, conforme VM desejada. Basta copiar as dependencias para ruby e colar no terminal ou copiar a linha abaixo:
+
+    sudo yum install -y gcc-c++ patch readline readline-devel zlib zlib-devel libyaml-devel libffi-devel openssl-devel make bzip2 autoconf automake libtool bison iconv-devel ## NOTE: For centos >= 5.4 iconv-devel is provided by glibc
+
+
+**6º Instalando o Ruby**
+
+Rode o comando abaixo (poderá demorar alguns minutos)
+
+    rvm install 1.9.3
+
+Coloque o ruby 1.9.3 como default do seu user:
+
+    rvm --default use 1.9.3
+
+Agora o comando abaixo deve mostrar a versão do ruby:
+
+    ruby -v
+
+** 7º Instalando o Rails**
+
+    gem install rails
+
+Confirme a instalação com o comando abaixo:
+
+    rails -v
+
+** 8º MySQL e PostgreSQL (OPICIONAL)**
+
+Para modo de desenvolvimento a maioria das vezes sqlite é suficiente e já foi instalado. Se você pretende usar MySQL a Gem correta é mysql2 mas antes deve rodar:
+
+    sudo yum install mysql mysql-libs
+
+Depois:
+
+    gem install mysql2
+
+Se pretende usar PostgreSQL faça:
+
+    sudo yum install postgresql postgresql-libs
+
+Depois:
+
+    gem install pg
+
+Configurando GEdit
+===
+
+**O GMATE AINDA NÃO É COMPATÍVEL COM O GNOME3. ESSE É UM PROBLEMA CONHECIDO E, ASSIM ESPERO, EM BREVE SERÁ CORRIGIDO**
+
+Para o GEdit usaremos o plugin GMate que tratará snippets, colorização e uma série de coisas úteis para o dia a dia. Para instalar o GMate basta executar os seguintes comandos no terminal:
+
+    sudo yum install pywebkitgtk python-sexy python-inotify ack
+    git clone https://github.com/gmate/gmate.git
+    cd gmate
+    ./install.sh
+
+Abra o GEdit vá em Editar/Edit Preferências/Preferences e em Plug-ins habilite todos. Agora você pode criar sua primeira aplicação Rails e trabalhar com um bom editor.