Update translations. (#68)

Author: microbit-matt-hillsdon

lang/fr/typeshed/stdlib/microbit/uart.pyi

@@ -29,7 +29,7 @@ For more details see `the online documentation <https://microbit-micropython.rea
     ...
 
 def any() -> bool:
-    """Check if any data is waiting.
+    """Vérifie si une donnée est en attente.
 
 Example: ``uart.any()``
 

lang/zh-tw/typeshed/stdlib/gc.pyi

@@ -16,15 +16,15 @@ def collect() -> None:
     ...
 
 def mem_alloc() -> int:
-    """獲取分配的堆積 RAM 的位元組。 (記憶體分配)
+    """取得分配的堆積 RAM 的位元組。 (記憶體分配)
 
 :return: The number of bytes allocated.
 
 This function is MicroPython extension."""
     ...
 
 def mem_free() -> int:
-    """獲取可用堆積 RAM 的位元組，如果此數量未知，則為 -1。
+    """取得可用堆積 RAM 的位元組，如果此數量未知，則為 -1。
 
 :return: The number of bytes free.
 
@@ -33,7 +33,7 @@ This function is MicroPython extension."""
 
 @overload
 def threshold() -> int:
-    """查詢額外的GC分配閾值。
+    """查詢其他 GC 分配閾值。
 
 :return: The GC allocation threshold.
 

lang/zh-tw/typeshed/stdlib/log.pyi

@@ -1,18 +1,18 @@
 """將資料記錄到您的 micro:bit V2。"""
 from typing import Literal, Optional, Union, overload
 MILLISECONDS = 1
-"""毫秒時間郵戳格式。"""
+"""毫秒時間戳記格式。"""
 SECONDS = 10
-"""秒時間郵戳格式。"""
+"""秒時間戳記格式。"""
 MINUTES = 600
-"""分鐘時間郵戳格式"""
+"""分鐘時間戳記格式"""
 HOURS = 36000
-"""小時時間郵戳格式。"""
+"""小時時間戳記格式。"""
 DAYS = 864000
-"""天時間郵戳格式。"""
+"""天時間戳記格式。"""
 
 def set_labels(*args: str, timestamp: Optional[Literal[1, 10, 36000, 864000]]=SECONDS) -> None:
-    """設定記錄檔案標頭。
+    """設定紀錄檔案標頭。
 
 Example: ``log.set_labels('x', 'y', 'z', timestamp=log.MINUTES)``
 
@@ -24,9 +24,9 @@ labels set up by this function call to the last headers declared in the
 file. If the headers are different it will add a new header entry at the
 end of the file.
 
-:param *args: 各記錄標頭的位置引數。
+:param *args: 各紀錄標頭的位置引數。
 :param timestamp: (時間戳記) 將自動新增為每列第一行的時間郵戳單元。
-將此引數設定為 ``None``，則會停用時間郵戳。傳遞此模組定義的 ``log.MILLISECONDS``、``log.SECONDS``、``log.MINUTES``、``log.HOURS`` 或 ``log.DAYS`` 值。無效值將擲回例外狀況。"""
+將此引數設定為 ``None``，則會停用時間戳記。傳遞此模組定義的 ``log.MILLISECONDS``、``log.SECONDS``、``log.MINUTES``、``log.HOURS`` 或 ``log.DAYS`` 值。無效值將擲回例外狀況。"""
     ...
 
 @overload
@@ -44,12 +44,12 @@ entry to be added to the log with the extra label.
 Labels previously specified and not present in this function call will be
 skipped with an empty value in the log row.
 
-:param log_data: 若要記錄為字典的資料，每個標頭都有一個金鑰。"""
+:param log_data: 若要記錄為字典的資料，每個標頭都有一把金鑰。"""
     ...
 
 @overload
 def add(**kwargs: Union[str, int, float]) -> None:
-    """使用關鍵字引數將資料行新增至紀錄中。
+    """使用關鍵字引數，將資料列新增至紀錄中。
 
 Example: ``log.add(temp=temperature())``
 
@@ -71,16 +71,16 @@ Example: ``log.delete()``
 To add the log headers the ``set_labels`` function has to be called again
 after this.
 
-:param full: 選擇從快取記憶體中刪除資料的「完整」抹除格式。
-如果設定為 ``False`` 則會使用「快速」方法，該方法會使資料無效，而不是執行較慢的完全抹除。"""
+:param full: 選擇從快閃存放裝置中移除資料的「完全」清除格式。
+如果設定為 ``False``，則會使用「快速」方法，該方法會使資料無效，而不是執行較慢的完全清除。"""
     ...
 
 def set_mirroring(serial: bool):
-    """將資料記錄活動鏡像到序列輸出。
+    """將資料紀錄活動鏡像到序列輸出。
 
 Example: ``log.set_mirroring(True)``
 
 Mirroring is disabled by default.
 
-:param serial: 傳遞 ``True`` 將資料記錄活動鏡像到序列輸出，``False`` 則停用鏡像。"""
+:param serial: 傳遞 ``True`` 將資料紀錄活動鏡像到序列輸出，``False`` 則停用鏡像。"""
     ...

lang/zh-tw/typeshed/stdlib/machine.pyi

@@ -3,7 +3,7 @@ from typing import Any
 from .microbit import MicroBitDigitalPin
 
 def unique_id() -> bytes:
-    """取得具有板的唯一識別碼之位元組字串。
+    """取得具有開發板的唯一識別碼之位元組字串。
 
 Example: ``machine.unique_id()``
 
@@ -40,7 +40,7 @@ def enable_irq(state: Any) -> None:
 
 Example: ``machine.enable_irq(interrupt_state)``
 
-:param state: 從最近一次叫用 ``disable_irq`` 函式傳回的值。"""
+:param state: 從最近一次呼叫 ``disable_irq`` 函式傳回的值。"""
     ...
 
 def time_pulse_us(pin: MicroBitDigitalPin, pulse_level: int, timeout_us: int=1000000) -> int:
@@ -56,7 +56,7 @@ starts straight away.
 
 :param pin: (引腳) 要使用的引腳
 :param pulse_level: 0 到計時低脈衝或 1 到計時高脈衝
-:param timeout_us: 微秒超時
+:param timeout_us: 微秒逾時
 :return: The duration of the pulse in microseconds, or -1 for a timeout waiting for the level to match ``pulse_level``, or -2 on timeout waiting for the pulse to end"""
     ...
 

lang/zh-tw/typeshed/stdlib/math.pyi

@@ -11,7 +11,7 @@ Example: ``math.acos(1)``
     ...
 
 def asin(x: float) -> float:
-    """計算反正弦值。
+    """計算反正弦。
 
 Example: ``math.asin(0)``
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Example: ``math.atan2(0, -1)``
     ...
 
 def ceil(x: float) -> float:
-    """將數字向正無限大捨入。
+    """將數字向正無限大四捨五入。
 
 Example: ``math.ceil(0.1)``
 
@@ -94,7 +94,7 @@ Example: ``math.fabs(-0.1)``
     ...
 
 def floor(x: float) -> int:
-    """將數字向負無限大捨入。
+    """將數字向負無限大四捨五入。
 
 Example: ``math.floor(0.9)``
 
@@ -125,7 +125,7 @@ the relation ``0.5 <= abs(m) < 1`` holds.
     ...
 
 def isfinite(x: float) -> bool:
-    """檢查值是否是有限的。
+    """檢查值是否為有限。
 
 Example: ``math.isfinite(float('inf'))``
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Example: ``math.isfinite(float('inf'))``
     ...
 
 def isinf(x: float) -> bool:
-    """檢查值是否是無限的。
+    """檢查值是否為無限。
 
 Example: ``math.isinf(float('-inf'))``
 
@@ -143,7 +143,7 @@ Example: ``math.isinf(float('-inf'))``
     ...
 
 def isnan(x: float) -> bool:
-    """檢查值是否不是數字 (NaN)。
+    """檢查值是否為非數字 (NaN)。
 
 Example: ``math.isnan(float('nan'))``
 
@@ -233,7 +233,7 @@ Example: ``math.tan(0)``
     ...
 
 def trunc(x: float) -> int:
-    """將數字向 0 舍入。
+    """將數字向 0 四捨五入。
 
 Example: ``math.trunc(-0.9)``