@@ -10,17 +10,16 @@ msgstr ""
1010"Project-Id-Version : extension-manager\n "
1111"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1212"POT-Creation-Date : 2025-09-28 09:43+0000\n "
13- "PO-Revision-Date : 2025-08-14 17:21+0000\n "
14- "
Last-Translator :
Óscar Fernández Díaz <[email protected] . "
15- "github.com>\n "
13+ "PO-Revision-Date : 2025-10-02 18:17+0000\n "
14+ "
Last-Translator :
unsigned char <[email protected] >\n "
1615"Language-Team : Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/ "
1716"projects/extension-manager/app/zh_Hans/>\n "
1817"Language : zh_CN\n "
1918"MIME-Version : 1.0\n "
2019"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
2120"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
2221"Plural-Forms : nplurals=1; plural=0;\n "
23- "X-Generator : Weblate 5.13 -dev\n "
22+ "X-Generator : Weblate 5.14 -dev\n "
2423
2524#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
2625#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
@@ -93,7 +92,7 @@ msgstr "降序"
9392#: src/exm-browse-page.blp:54
9493msgctxt "Sort search results"
9594msgid "None"
96- msgstr ""
95+ msgstr "无 "
9796
9897#: src/exm-browse-page.blp:55
9998msgid "Popularity"
@@ -371,16 +370,12 @@ msgid "_Search Online"
371370msgstr "在线搜索 (_S)"
372371
373372#: src/exm-installed-page.blp:79 src/exm-upgrade-assistant.c:496
374- #, fuzzy
375- #| msgid "No User Extensions Installed"
376373msgid "No Extensions Installed"
377- msgstr "没有已安装的用户扩展 "
374+ msgstr "没有已安装的扩展 "
378375
379376#: src/exm-installed-page.blp:80
380- #, fuzzy
381- #| msgid "Search for installed extensions"
382377msgid "Search online to install extensions"
383- msgstr "搜索已安装的扩展 "
378+ msgstr "在线搜索以安装扩展 "
384379
385380#. Translators: '%d' = number of extensions that will be updated
386381#: src/exm-installed-page.c:315
@@ -408,23 +403,17 @@ msgstr "放大"
408403#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:6
409404msgctxt "shortcuts dialog"
410405msgid "Views"
411- msgstr ""
406+ msgstr "视图 "
412407
413408#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:9
414- #, fuzzy
415- #| msgctxt "shortcut window"
416- #| msgid "Show Installed Page"
417409msgctxt "shortcuts dialog"
418410msgid "Switch to Installed"
419- msgstr "显示 “已安装”页面"
411+ msgstr "切换到 “已安装”页面"
420412
421413#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:14
422- #, fuzzy
423- #| msgctxt "shortcut window"
424- #| msgid "Show Browse Page"
425414msgctxt "shortcuts dialog"
426415msgid "Switch to Browse"
427- msgstr "显示 “浏览”页面"
416+ msgstr "切换到 “浏览”页面"
428417
429418#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:20
430419msgctxt "shortcuts dialog"
@@ -449,19 +438,17 @@ msgstr "重设缩放比例"
449438#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:39
450439msgctxt "shortcuts dialog"
451440msgid "App"
452- msgstr ""
441+ msgstr "应用 "
453442
454443#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:42
455444msgctxt "shortcuts dialog"
456445msgid "Toggle Search"
457446msgstr "打开搜索"
458447
459448#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:47
460- #, fuzzy
461- #| msgid "_Keyboard Shortcuts"
462449msgctxt "shortcuts dialog"
463450msgid "Keyboard Shortcuts"
464- msgstr "键盘快捷键 (_K) "
451+ msgstr "键盘快捷键"
465452
466453#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:52
467454msgctxt "shortcuts dialog"
0 commit comments