SERVER-78494 Restrict timeseries collection renames between buckets namespaces

Author: Faustoleyva54

src/mongo/s/commands/cluster_rename_collection_cmd.cpp

@@ -104,13 +104,19 @@ class RenameCollectionCmd final : public TypedCommand<RenameCollectionCmd> {
                     "Can't rename a collection to itself",
                     fromNss != toNss);
 
-            if (fromNss.isTimeseriesBucketsCollection() &&
-                !AuthorizationSession::get(opCtx->getClient())
-                     ->isAuthorizedForActionsOnResource(
-                         ResourcePattern::forClusterResource(fromNss.tenantId()),
-                         ActionType::setUserWriteBlockMode)) {
-                uasserted(ErrorCodes::IllegalOperation,
-                          "Renaming a timeseries collection is not allowed");
+            if (fromNss.isTimeseriesBucketsCollection()) {
+                uassert(ErrorCodes::IllegalOperation,
+                        "Renaming system.buckets collections is not allowed",
+                        AuthorizationSession::get(opCtx->getClient())
+                            ->isAuthorizedForActionsOnResource(
+                                ResourcePattern::forClusterResource(fromNss.tenantId()),
+                                ActionType::setUserWriteBlockMode));
+
+                uassert(ErrorCodes::IllegalOperation,
+                        str::stream()
+                            << "Cannot rename time-series buckets collection {" << fromNss.ns()
+                            << "} to a non-time-series buckets namespace {" << toNss.ns() << "}",
+                        toNss.isTimeseriesBucketsCollection());
             }
 
             RenameCollectionRequest renameCollReq(request().getTo());