Update translations

mtkennerly · mtkennerly · commit 772f18b9ce46 · 2025-09-26T16:17:05.000-04:00
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -23,6 +23,8 @@
     This has fixed application crashes on several users' systems,
     but is ultimately dependent on graphics hardware and drivers.
     If you experience any issues with this, please report it.
+  * Updated translations.
+    (Thanks to contributors on the [Crowdin project](https://crowdin.com/project/ludusavi))
 
 ## v0.29.1 (2025-04-17)
 
diff --git a/lang/ar-SA.ftl b/lang/ar-SA.ftl
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = لودوسافي لا يتعرف على هذه اللعب
 game-has-nothing-to-restore = هذه اللعبة ليست لديها نسخة احتياطية لاستعادتها.
 launch-game-after-error = هل ترغب في تشغيل اللعبة على أي حال؟
 game-did-not-launch = فشل تشغيل اللعبة.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = هل ترغب في عمل نسخة احتياطية لبيانات الحفظ ل { $game }؟
     .failed = فشل في عمل نسخة احتياطية لبيانات الحفظ ل { $game }
diff --git a/lang/cs-CZ.ftl b/lang/cs-CZ.ftl
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi does not recognize this game.
 game-has-nothing-to-restore = This game does not have a backup to restore.
 launch-game-after-error = Launch the game anyway?
 game-did-not-launch = Game failed to launch.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Back up save data for { $game }?
     .failed = Failed to back up save data for { $game }
diff --git a/lang/de-DE.ftl b/lang/de-DE.ftl
@@ -47,9 +47,9 @@ button-validate = Überprüfen
 button-override-manifest = Manifest überschreiben
 button-extend-manifest = Manifest erweitern
 button-sort = Sortieren
-button-download = Download
-button-upload = Upload
-button-ignore = Ignore
+button-download = Herunterladen
+button-upload = Hochladen
+button-ignore = Ignorieren
 no-roots-are-configured = Füge einige Wurzelverzeichnisse hinzu, um weitere Daten zu sichern.
 config-is-invalid = Fehler: Die Konfigurationsdatei ist ungültig.
 manifest-is-invalid = Fehler: Die Manifest-Datei ist ungültig.
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi erkennt dieses Spielt nicht.
 game-has-nothing-to-restore = Dieses Spiel hat keine wiederherzustellende Sicherungskopie.
 launch-game-after-error = Spiel trotzdem starten?
 game-did-not-launch = Spiel konnte nicht gestartet werden.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Spielstanddaten für { $game } sichern?
     .failed = Spielstanddaten für { $game } konnten nicht gesichert werden.
diff --git a/lang/eo-UY.ftl b/lang/eo-UY.ftl
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi does not recognize this game.
 game-has-nothing-to-restore = This game does not have a backup to restore.
 launch-game-after-error = Launch the game anyway?
 game-did-not-launch = Game failed to launch.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Back up save data for { $game }?
     .failed = Failed to back up save data for { $game }
diff --git a/lang/es-ES.ftl b/lang/es-ES.ftl
@@ -47,9 +47,9 @@ button-validate = Validar
 button-override-manifest = Reemplazar manifiesto
 button-extend-manifest = Extender manifiesto
 button-sort = Ordenar
-button-download = Download
-button-upload = Upload
-button-ignore = Ignore
+button-download = Descargar
+button-upload = Subir
+button-ignore = Ignorar
 no-roots-are-configured = Añade algunas raíces para respaldar aún más datos.
 config-is-invalid = Error: El archivo de configuración no es válido.
 manifest-is-invalid = Error: El archivo de manifiesto no es válido.
@@ -154,7 +154,7 @@ label-primary-manifest = Manifiesto primario
 # This refers to how we integrate a custom game with the manifest data.
 label-integration = Integración
 # This is a folder name where a specific game is installed
-label-installed-name = Installed name
+label-installed-name = Nombre de instalación
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -198,7 +198,7 @@ show-unscanned-games = Mostrar juegos no escaneados
 override-max-threads = Anular hilos máximos
 synchronize-automatically = Sincronizar automáticamente
 prefer-alias-display = Mostrar alias en lugar del nombre original
-skip-unconstructive-backups = Skip backup when data would be removed, but not added or updated
+skip-unconstructive-backups = Saltar la copia de seguridad cuando solo se van a eliminar datos, pero no se va a agregar ni actualizar nada
 explanation-for-exclude-store-screenshots = En las copias de seguridad, excluye las capturas de pantalla específicas de la tienda
 explanation-for-exclude-cloud-games = No hacer copias de seguridad de juegos con soporte en la nube en estas plataformas
 consider-doing-a-preview =
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi no reconoce este juego.
 game-has-nothing-to-restore = Este juego no tiene una copia de seguridad para restaurar.
 launch-game-after-error = ¿Iniciar el juego de todos modos?
 game-did-not-launch = El juego no se pudo iniciar.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = ¿Respaldar datos guardados de { $game }?
     .failed = Error al realizar la copia de seguridad de los datos guardados de { $game }
diff --git a/lang/fi-FI.ftl b/lang/fi-FI.ftl
@@ -47,8 +47,8 @@ button-validate = Vahvista
 button-override-manifest = Override manifest
 button-extend-manifest = Extend manifest
 button-sort = Järjestä
-button-download = Download
-button-upload = Upload
+button-download = Lataa
+button-upload = Lähetä
 button-ignore = Ignore
 no-roots-are-configured = Lisää joitakin juuria varmuuskopioidaksesi vielä enemmän tietoa.
 config-is-invalid = Virhe: Asetustiedosto on virheellinen.
@@ -154,7 +154,7 @@ label-primary-manifest = Ensisijainen manifesti
 # This refers to how we integrate a custom game with the manifest data.
 label-integration = Integraatio
 # This is a folder name where a specific game is installed
-label-installed-name = Installed name
+label-installed-name = Asennettu nimi
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi ei tunnista tätä peliä.
 game-has-nothing-to-restore = Tästä pelistä ei ole palautettavaa varmuuskopiota.
 launch-game-after-error = Käynnistetäänkö peli silti?
 game-did-not-launch = Pelin käynnistäminen epäonnistui.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Varmuuskopioidaanko pelin { $game } tallennustiedot?
     .failed = Pelin { $game } tallennustietojen varmuuskopiointi epäonnistui
diff --git a/lang/fil-PH.ftl b/lang/fil-PH.ftl
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi does not recognize this game.
 game-has-nothing-to-restore = This game does not have a backup to restore.
 launch-game-after-error = Launch the game anyway?
 game-did-not-launch = Game failed to launch.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Back up save data for { $game }?
     .failed = Failed to back up save data for { $game }
diff --git a/lang/fr-FR.ftl b/lang/fr-FR.ftl
@@ -244,6 +244,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi ne reconnaît pas ce jeu.
 game-has-nothing-to-restore = Ce jeu n'a pas de sauvegarde à restaurer.
 launch-game-after-error = Lancez le jeu quand même ?
 game-did-not-launch = Échec du lancement du jeu.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Sauvegarder les données pour { $game } ?
     .failed = Échec de la sauvegarde des données pour { $game }
diff --git a/lang/it-IT.ftl b/lang/it-IT.ftl
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi non riconosce questo gioco.
 game-has-nothing-to-restore = Questo gioco non dispone di un backup da ripristinare.
 launch-game-after-error = Avviare comunque il gioco?
 game-did-not-launch = Lancio del gioco fallito.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Backup dei dati di salvataggio per { $game }?
     .failed = Backup dei dati di salvataggio di { $game } non riuscito
diff --git a/lang/ja-JP.ftl b/lang/ja-JP.ftl
@@ -244,6 +244,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi does not recognize this game.
 game-has-nothing-to-restore = This game does not have a backup to restore.
 launch-game-after-error = Launch the game anyway?
 game-did-not-launch = Game failed to launch.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Back up save data for { $game }?
     .failed = Failed to back up save data for { $game }
diff --git a/lang/ko-KR.ftl b/lang/ko-KR.ftl
@@ -244,6 +244,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi가 이 게임을 인식할 수 없습니다.
 game-has-nothing-to-restore = 이 게임은 복원할 백업이 없습니다.
 launch-game-after-error = 게임을 실행할까요?
 game-did-not-launch = 게임 시작 실패.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = { $game } 의 세이브 데이터를 백업할까요?
     .failed = { $game } 의 세이브 데이터 백업 실패
diff --git a/lang/nl-NL.ftl b/lang/nl-NL.ftl
@@ -46,10 +46,10 @@ button-get-app = Verkrijg { $app }
 button-validate = Controleer
 button-override-manifest = Override manifest
 button-extend-manifest = Extend manifest
-button-sort = Sort
-button-download = Download
-button-upload = Upload
-button-ignore = Ignore
+button-sort = Sorteren
+button-download = Downloaden
+button-upload = Uploaden
+button-ignore = Negeren
 no-roots-are-configured = Voeg hoofdmappen toe om meer gegevens te back-uppen.
 config-is-invalid = Foutmelding: het configuratiebestand is ongeldig.
 manifest-is-invalid = Foutmelding: het manifestbestand is ongeldig.
@@ -148,13 +148,13 @@ label-game = Spel
 label-alias = Alias
 label-original-name = Originele naam
 # Which manifest a game's data came from
-label-source = Source
+label-source = Bron
 # This refers to the main Ludusavi manifest: https://github.com/mtkennerly/ludusavi-manifest
 label-primary-manifest = Primary manifest
 # This refers to how we integrate a custom game with the manifest data.
-label-integration = Integration
+label-integration = Integratie
 # This is a folder name where a specific game is installed
-label-installed-name = Installed name
+label-installed-name = Geïnstalleerde naam
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -244,6 +244,8 @@ game-is-unrecognized = Ludasavi herkent dit spel niet.
 game-has-nothing-to-restore = Dit spel heeft geen back-up om te herstellen.
 launch-game-after-error = Moet het spel toch gestart worden?
 game-did-not-launch = Het spel kon niet gestart worden.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Savedata voor { $game } back-uppen?
     .failed = Kon geen back-up maken van savedata voor { $game }
diff --git a/lang/pl-PL.ftl b/lang/pl-PL.ftl
@@ -47,9 +47,9 @@ button-validate = Zweryfikuj
 button-override-manifest = Nadpisanie manifestu
 button-extend-manifest = Rozszerzenie manifestu
 button-sort = Sortowanie
-button-download = Download
-button-upload = Upload
-button-ignore = Ignore
+button-download = Pobierz
+button-upload = Wyślij
+button-ignore = Ignoruj
 no-roots-are-configured = Dodaj kilka katalogów głównych, aby utworzyć kopię większej ilości danych.
 config-is-invalid = Błąd: Plik konfiguracji jest nieprawidłowy.
 manifest-is-invalid = Błąd: Plik manifest jest nieprawidłowy.
@@ -244,6 +244,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi nie rozpoznaje tej gry.
 game-has-nothing-to-restore = Ta gra nie ma kopii zapasowej do przywrócenia.
 launch-game-after-error = Czy mimo to uruchomić grę?
 game-did-not-launch = Nie udało się uruchomić gry.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Stworzyć kopię zapisów dla { $game }?
     .failed = Nie udało się utworzyć kopii zapisów dla { $game }
diff --git a/lang/pt-BR.ftl b/lang/pt-BR.ftl
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Este jogo não foi reconhecido pelo Ludusavi.
 game-has-nothing-to-restore = Este jogo não tem um backup para restauração.
 launch-game-after-error = Iniciar o jogo de qualquer forma?
 game-did-not-launch = Jogo falhou ao iniciar.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Fazer backup dos dados de { $game }?
     .failed = Falha ao fazer backup dos dados de { $game }
diff --git a/lang/ru-RU.ftl b/lang/ru-RU.ftl
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi не распознает эту игру.
 game-has-nothing-to-restore = У этой игры нет резервной копии для восстановления.
 launch-game-after-error = Все равно запустить игру?
 game-did-not-launch = Не удалось запустить игру.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Создать резервную копию для { $game }?
     .failed = Не удалось сохранить данные для { $game }
diff --git a/lang/sv-SE.ftl b/lang/sv-SE.ftl
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi does not recognize this game.
 game-has-nothing-to-restore = This game does not have a backup to restore.
 launch-game-after-error = Launch the game anyway?
 game-did-not-launch = Game failed to launch.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Back up save data for { $game }?
     .failed = Failed to back up save data for { $game }
diff --git a/lang/th-TH.ftl b/lang/th-TH.ftl
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi does not recognize this game.
 game-has-nothing-to-restore = This game does not have a backup to restore.
 launch-game-after-error = Launch the game anyway?
 game-did-not-launch = Game failed to launch.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Back up save data for { $game }?
     .failed = Failed to back up save data for { $game }
diff --git a/lang/tr-TR.ftl b/lang/tr-TR.ftl
@@ -47,9 +47,9 @@ button-validate = Doğrula
 button-override-manifest = Bildiriyi geçersiz kıl
 button-extend-manifest = Bildiriyi genişlet
 button-sort = Filtrele
-button-download = Download
-button-upload = Upload
-button-ignore = Ignore
+button-download = İndir
+button-upload = Yükle
+button-ignore = Göz ardı et
 no-roots-are-configured = Daha fazla veri yedeklemek için daha fazla kök dizin ekleyin.
 config-is-invalid = Hata: Seçenekler dosyası geçersiz.
 manifest-is-invalid = Hata: Bildiri dosyası geçersiz.
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi bu oyunu tanımıyor.
 game-has-nothing-to-restore = Bu oyunun geri yüklenecek bir yedeği yok.
 launch-game-after-error = Yine de oyun başlatılsın mı?
 game-did-not-launch = Oyun başlatılamadı.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = { $game } için kayıt verileri yedeklensin mi?
     .failed = { $game } için kayıt verileri yedeklenemedi
diff --git a/lang/uk-UA.ftl b/lang/uk-UA.ftl
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi does not recognize this game.
 game-has-nothing-to-restore = This game does not have a backup to restore.
 launch-game-after-error = Launch the game anyway?
 game-did-not-launch = Game failed to launch.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Back up save data for { $game }?
     .failed = Failed to back up save data for { $game }
diff --git a/lang/vi-VN.ftl b/lang/vi-VN.ftl
@@ -246,6 +246,8 @@ game-is-unrecognized = Ludusavi does not recognize this game.
 game-has-nothing-to-restore = This game does not have a backup to restore.
 launch-game-after-error = Launch the game anyway?
 game-did-not-launch = Game failed to launch.
+backup-is-newer-than-current-data = The existing backup is newer than the current data.
+backup-is-older-than-current-data = The existing backup is older than the current data.
 back-up-specific-game =
     .confirm = Back up save data for { $game }?
     .failed = Failed to back up save data for { $game }
diff --git a/lang/zh-CN.ftl b/lang/zh-CN.ftl
diff --git a/lang/zh-TW.ftl b/lang/zh-TW.ftl
