Update ShortestPathProblems.rst

Author: Natalie

pythonds/source/Graphs/ShortestPathProblems.rst

@@ -10,7 +10,7 @@
 Задача поиска кратчайшего пути
 ------------------------------
 
-Когда вы бродите по интернету, отправляете е-мейл или подключаетесь к лабораторному компьютеру из другого места в кампусе, за кулисами проделывается большая работа по переносу информации с вашего компьютера на другую машину. Глубокое изучение того, как движутся информационные потоки через интернет, - главная тема предмета "Компьютерные сети". Однако, здесь мы также обсудим работу интернета в объёме, достаточном для понимания другого очень важного алгоритма на графах.
+Когда вы бродите по интернету, отправляете е-мейл или подключаетесь к лабораторному компьютеру из другого места в кампусе, за кулисами проделывается большая работа по переносу информации с вашего компьютера на другую машину. Углубленное изучение движения информационных потоков через интернет - главная тема предмета "Компьютерные сети". Однако, в этом разделе мы также обсудим работу интернета в объёме, достаточном для понимания другого очень важного алгоритма на графах.
 
 .. _fig_inet:
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 
    Рисунок 1: Обзор взаимосвязей в интернете
 
-На :ref:`рисунке 1 <fig_inet>` показан высокоуровневый обзор того, как работают коммуникации через интернет. Когда вы используете браузер для запроса веб-страницы с сервера, он должен уйти из вашей локальной сети дальше в интернет через маршрутизатор. Запрос путешествует по интернету и в конце-концов приходит на маршрутизатор локальной сети, в которой находится сервер. Затем требуемая веб-страница возвращается обратно к вашему браузеру тем же самым путём. Внутри облака, помеченного на :ref:`рисунке 1 <fig_inet>` как "Интернет", располагаются дополнительные маршрутизаторы. Их работа заключается в том, чтобы совместно передавать информацию с места на место. Вы сами можете увидеть множество маршрутизаторов, если ваш компьютер поддерживает команду ``traceroute``. Текст ниже показывает её вывод, чем иллюстрирует наличие тринадцати маршрутизаторов между сервером Luther College и почтовым сервером университета Миннесоты.
+На :ref:`рисунке 1 <fig_inet>` показан высокоуровневый обзор того, как работают коммуникации через интернет. Когда вы используете браузер для запроса веб-страницы с сервера, последний должен уйти из вашей локальной сети дальше в интернет через маршрутизатор. Запрос путешествует по интернету и в конце-концов приходит на маршрутизатор локальной сети, в которой находится сервер. Затем требуемая веб-страница возвращается обратно к вашему браузеру тем же самым путём. Внутри облака, помеченного на :ref:`рисунке 1 <fig_inet>` как "Интернет", располагаются дополнительные маршрутизаторы. Их работа заключается в том, чтобы совместно передавать информацию с места на место. Вы сами можете увидеть множество маршрутизаторов, если ваш компьютер поддерживает команду ``traceroute``. Текст ниже показывает её вывод, чем иллюстрирует наличие тринадцати маршрутизаторов между сервером Luther College и почтовым сервером университета Миннесоты.
 
 1  192.203.196.1  
          2  hilda.luther.edu (216.159.75.1)  
@@ -38,7 +38,7 @@
 
          Маршрутизаторы на пути через интернет от одного хоста до другого.
 
-Каждый маршрутизатор в интернете соединён с одним или более своими коллегами. Поэтому если вы запускаете команду ``traceroute`` несколько раз в день, то весьма вероятно увидите, что каждый раз информация проходит по новому маршруту. Это происходит из-за определённой величины издержек, ассоциируемой с каждой связью между парами маршрутизаторов в зависимости от объёма трафика, времени суток и многих других факторов. В этот раз мы не удивим вас, сказав, что будем представлять сеть маршрутизаторов в виде графа, чьи рёбра имеют определённый вес.
+Каждый маршрутизатор в интернете соединён с одним или более своими коллегами. Поэтому если вы будете запускать команду ``traceroute`` несколько раз в день, то весьма вероятно увидите, что каждый раз информация проходит по новому маршруту. Это происходит из-за определённого количества издержек, ассоциируемого с каждой связью между парами маршрутизаторов в зависимости от объёма трафика, времени суток и многих других факторов. В этот раз мы не удивим вас, сказав, что будем представлять сеть маршрутизаторов в виде графа, чьи рёбра имеют определённый вес.
 
 .. _fig_network: