test: Convert transaction* and urltils tests to `node:test`#2585

amychisholm03 merged 4 commits intonewrelic:mainnewrelic/node-newrelic:mainfrom

amychisholm03:unit-testsamychisholm03/node-newrelic:unit-testsCopy head branch name to clipboard