diff --git a/l10n/de.pot b/l10n/de.pot
index f3ce6f09..bdbdba1e 100644
--- a/l10n/de.pot
+++ b/l10n/de.pot
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Existing version"
 msgstr "Vorhandene Version"
 
 msgid "Failed to assemble the chunks together"
-msgstr "Das Zusammenfügen der Teile ist fehlgeschlagen"
+msgstr "Die Teile konnten nicht zusammengefügt werden"
 
 msgid "Failed to upload the file"
 msgstr "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden"
diff --git a/l10n/de_DE.pot b/l10n/de_DE.pot
index d153f631..5d9ef92a 100644
--- a/l10n/de_DE.pot
+++ b/l10n/de_DE.pot
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Existing version"
 msgstr "Vorhandene Version"
 
 msgid "Failed to assemble the chunks together"
-msgstr "Das Zusammenfügen der Teile ist fehlgeschlagen"
+msgstr "Die Teile konnten nicht zusammengefügt werden"
 
 msgid "Failed to upload the file"
 msgstr "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden"