diff --git a/l10n/pt_BR.pot b/l10n/pt_BR.pot
index 897eaab2..0ddc7288 100644
--- a/l10n/pt_BR.pot
+++ b/l10n/pt_BR.pot
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
 msgid "Select all checkboxes"
-msgstr "Marcar todas as caixas de seleção"
+msgstr "Selecionar todas as caixas de seleção"
 
 msgid "Select all existing files"
 msgstr "Selecionar todos os arquivos existentes"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Pular"
 msgid "Skip {count} file"
 msgid_plural "Skip {count} files"
 msgstr[0] "Pular {count} arquivo"
-msgstr[1] "Pular {count} arquivos"
+msgstr[1] "Pular {count} de arquivos"
 msgstr[2] "Pular {count} arquivos"
 
 msgid "Skip this file"