diff --git a/l10n/de_DE.pot b/l10n/de_DE.pot
index 94729881c1..4a5082978d 100644
--- a/l10n/de_DE.pot
+++ b/l10n/de_DE.pot
@@ -1,12 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
 # John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -47,6 +47,9 @@ msgstr "Avatar von {displayName}"
 msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
 msgstr "Avatar von {displayName}, {status}"
 
+msgid "away"
+msgstr "Abwesend"
+
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -92,6 +95,9 @@ msgstr "Änderungen bestätigen"
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
+msgid "do not disturb"
+msgstr "Bitte nicht stören"
+
 msgid "Edit item"
 msgstr "Element bearbeiten"
 
@@ -156,6 +162,12 @@ msgstr "Keine Ergebnisse"
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekte"
 
+msgid "offline"
+msgstr "Offline"
+
+msgid "online"
+msgstr "Online"
+
 msgid "Open contact menu"
 msgstr "Kontaktmenü öffnen"
 
@@ -282,5 +294,8 @@ msgstr "Die Gruppe kann nicht durchsucht werden"
 msgid "Undo changes"
 msgstr "Änderungen rückgängig machen"
 
+msgid "User status: {status}"
+msgstr "Benutzerstatus: {status}"
+
 msgid "Write a message …"
 msgstr "Nachricht schreiben …"