[stable30] fix(cardav): only show users from enabled addressBooks in contacts menu

[stable30] fix(cardav): only show users from enabled addressBooks in contacts menu #15270