[stable31] perf(files_sharing): do not emit second propfind for account filter

[stable31] perf(files_sharing): do not emit second propfind for account filter #9910