[stable31] fix(dav): allow uploading of files with long filenames

[stable31] fix(dav): allow uploading of files with long filenames #54991