fix(setup-check): clarify server connectivity help text and improve trait docblocks

fix(setup-check): clarify server connectivity help text and improve trait docblocks #24248