Use aria-expanded correctly on toggle user actions

The aria-expanded attribute was added on the expandable item rather
Than the button that triggers the expand.

Resolves : #37137

Signed-off-by: fenn-cs <fenn25.fn@gmail.com>

Author: nfebe

apps/settings/src/components/UserList/UserRow.vue

@@ -250,6 +250,8 @@
 				</NcActions>
 				<div v-click-outside="hideMenu" class="userPopoverMenuWrapper">
 					<button class="icon-more"
+						:aria-expanded="openedMenu"
+						:aria-label="t('settings', 'Toggle user actions menu')"
 						@click.prevent="toggleMenu" />
 					<div :class="{ 'open': openedMenu }" class="popovermenu">
 						<NcPopoverMenu :menu="userActions" />

apps/settings/src/components/UserList/UserRowSimple.vue

@@ -69,9 +69,10 @@
 				<div class="userPopoverMenuWrapper">
 					<button v-click-outside="hideMenu"
 						class="icon-more"
+						:aria-expanded="openedMenu"
 						:aria-label="t('settings', 'Toggle user actions menu')"
 						@click.prevent="toggleMenu" />
-					<div class="popovermenu" :class="{ 'open': openedMenu }" :aria-expanded="openedMenu">
+					<div class="popovermenu" :class="{ 'open': openedMenu }">
 						<NcPopoverMenu :menu="userActions" />
 					</div>
 				</div>