[stable30] fix(files): catch race condition in FilesWorkspaceHeader init

[stable30] fix(files): catch race condition in FilesWorkspaceHeader init #5500