[stable30] fix(mermaid): Use dark theme if appropriate

[stable30] fix(mermaid): Use dark theme if appropriate #4017