diff --git a/src/components/Assistant.vue b/src/components/Assistant.vue
index bcf94371d8a..b997e99c71a 100644
--- a/src/components/Assistant.vue
+++ b/src/components/Assistant.vue
@@ -169,6 +169,7 @@ import { FloatingMenu } from '@tiptap/vue-2'
 import { emit, subscribe, unsubscribe } from '@nextcloud/event-bus'
 import markdownit from '../markdownit/index.js'
 import shouldInterpretAsMarkdown from '../markdownit/shouldInterpretAsMarkdown.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 const limitInRange = (num, min, max) => {
 	return Math.min(Math.max(parseInt(num), parseInt(min)), parseInt(max))
@@ -436,6 +437,7 @@ export default {
 		floatingShow() {
 			return true
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/components/CollisionResolveDialog.vue b/src/components/CollisionResolveDialog.vue
index 73e4bd978ac..b236ab4f41b 100644
--- a/src/components/CollisionResolveDialog.vue
+++ b/src/components/CollisionResolveDialog.vue
@@ -34,6 +34,7 @@ import NcButton from '@nextcloud/vue/components/NcButton'
 import { useEditorMethods } from '../composables/useEditorMethods.ts'
 import { useSyncService } from '../composables/useSyncService.ts'
 import { useSaveService } from '../composables/useSaveService.ts'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 export default {
 	name: 'CollisionResolveDialog',
 	components: {
@@ -55,6 +56,7 @@ export default {
 			setEditable,
 			saveService,
 			syncService,
+			t,
 		}
 	},
 	data() {
diff --git a/src/components/Editor.singleton.js b/src/components/Editor.singleton.js
index a62197f9656..458898fde31 100644
--- a/src/components/Editor.singleton.js
+++ b/src/components/Editor.singleton.js
@@ -25,8 +25,6 @@ export default async function getEditorInstance() {
 		}
 		const Editor = await import(/* webpackChunkName: "editor" */ './Editor.vue')
 		const { default: Vue } = await import('vue')
-		Vue.prototype.t = window.t
-		Vue.prototype.OCA = window.OCA
 		const EditorConstructor = Vue.extend(Editor.default)
 		window._nc_text_editor_instance = EditorConstructor
 	}
diff --git a/src/components/Editor.vue b/src/components/Editor.vue
index 1019354d84d..e5c7939c371 100644
--- a/src/components/Editor.vue
+++ b/src/components/Editor.vue
@@ -131,6 +131,7 @@ import { provideConnection } from '../composables/useConnection.ts'
 import { Awareness } from 'y-protocols/awareness.js'
 import { provideSyncService } from '../composables/useSyncService.ts'
 import { provideSaveService } from '../composables/useSaveService.ts'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default defineComponent({
 	name: 'Editor',
diff --git a/src/components/Editor/DocumentStatus.vue b/src/components/Editor/DocumentStatus.vue
index 5404b9552be..458f5aaf175 100644
--- a/src/components/Editor/DocumentStatus.vue
+++ b/src/components/Editor/DocumentStatus.vue
@@ -25,6 +25,7 @@ import NcNoteCard from '@nextcloud/vue/components/NcNoteCard'
 import Lock from 'vue-material-design-icons/Lock.vue'
 import isMobile from '../../mixins/isMobile.js'
 import SyncStatus from './DocumentStatus/SyncStatus.vue'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'DocumentStatus',
diff --git a/src/components/Editor/DocumentStatus/SyncStatus.vue b/src/components/Editor/DocumentStatus/SyncStatus.vue
index 55216b26bb4..27815accc92 100644
--- a/src/components/Editor/DocumentStatus/SyncStatus.vue
+++ b/src/components/Editor/DocumentStatus/SyncStatus.vue
@@ -16,6 +16,7 @@
 
 import { ERROR_TYPE } from '../../../services/SyncService.ts'
 import NcNoteCard from '@nextcloud/vue/components/NcNoteCard'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'SyncStatus',
diff --git a/src/components/Editor/EditorOutline.vue b/src/components/Editor/EditorOutline.vue
index 9897a5352f2..f992364c240 100644
--- a/src/components/Editor/EditorOutline.vue
+++ b/src/components/Editor/EditorOutline.vue
@@ -26,6 +26,7 @@ import TableOfContents from './TableOfContents.vue'
 import { useOutlineStateMixin, useOutlineActions } from './Wrapper.provider.js'
 import { Close } from './../icons.js'
 import { useIsMobileMixin } from '../Editor.provider.ts'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'EditorOutline',
@@ -39,6 +40,9 @@ export default {
 		useOutlineStateMixin,
 		useOutlineActions,
 	],
+	methods: {
+		t,
+	},
 }
 </script>
 
diff --git a/src/components/Editor/GuestNameDialog.vue b/src/components/Editor/GuestNameDialog.vue
index e959fb38ae2..1056b8c230c 100644
--- a/src/components/Editor/GuestNameDialog.vue
+++ b/src/components/Editor/GuestNameDialog.vue
@@ -21,6 +21,7 @@
 import { generateUrl } from '@nextcloud/router'
 import AvatarWrapper from './AvatarWrapper.vue'
 import { useSyncService } from '../../composables/useSyncService.ts'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'GuestNameDialog',
@@ -72,6 +73,7 @@ export default {
 		updateBufferedGuestName() {
 			this.guestNameBuffered = this.guestName
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/components/Editor/PreviewOptions.vue b/src/components/Editor/PreviewOptions.vue
index f15a03be6df..0331fc1df3f 100644
--- a/src/components/Editor/PreviewOptions.vue
+++ b/src/components/Editor/PreviewOptions.vue
@@ -54,6 +54,7 @@ import NcActionSeparator from '@nextcloud/vue/components/NcActionSeparator'
 import DotsVerticalIcon from 'vue-material-design-icons/DotsVertical.vue'
 import DeleteIcon from 'vue-material-design-icons/Delete.vue'
 import OpenIcon from 'vue-material-design-icons/OpenInNew.vue'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'PreviewOptions',
@@ -102,6 +103,7 @@ export default {
 			if (!this.href) return
 			window.open(this.href, '_blank').focus()
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/components/Editor/SessionList.vue b/src/components/Editor/SessionList.vue
index 5bfce425e5a..75a628634d3 100644
--- a/src/components/Editor/SessionList.vue
+++ b/src/components/Editor/SessionList.vue
@@ -59,6 +59,7 @@ import { COLLABORATOR_DISCONNECT_TIME, COLLABORATOR_IDLE_TIME } from '../../serv
 import { loadState } from '@nextcloud/initial-state'
 import axios from '@nextcloud/axios'
 import { generateUrl } from '@nextcloud/router'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'SessionList',
@@ -127,6 +128,7 @@ export default {
 				value: checked ? '1' : '0',
 			})
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/components/Editor/SmartPickerMenu.vue b/src/components/Editor/SmartPickerMenu.vue
index e73f5d2f64a..a8f4e20351a 100644
--- a/src/components/Editor/SmartPickerMenu.vue
+++ b/src/components/Editor/SmartPickerMenu.vue
@@ -16,6 +16,7 @@
 <script>
 import PlusIcon from 'vue-material-design-icons/Plus.vue'
 import NcButton from '@nextcloud/vue/components/NcButton'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'SmartPickerMenu',
@@ -23,6 +24,9 @@ export default {
 		PlusIcon,
 		NcButton,
 	},
+	methods: {
+		t,
+	}
 }
 
 </script>
diff --git a/src/components/Editor/Status.vue b/src/components/Editor/Status.vue
index edb2cd59326..ddf7e70757d 100644
--- a/src/components/Editor/Status.vue
+++ b/src/components/Editor/Status.vue
@@ -37,6 +37,7 @@ import {
 import { useEditorFlags } from '../../composables/useEditorFlags.ts'
 import refreshMoment from '../../mixins/refreshMoment.js'
 import { useSaveService } from '../../composables/useSaveService.ts'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'Status',
@@ -136,6 +137,7 @@ export default {
 		onEditorWidthChange(newWidth) {
 			this.$emit('editor-width-change', newWidth)
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/components/HelpModal.vue b/src/components/HelpModal.vue
index bb51313d1cf..2704da04e86 100644
--- a/src/components/HelpModal.vue
+++ b/src/components/HelpModal.vue
@@ -271,6 +271,7 @@
 import NcDialog from '@nextcloud/vue/components/NcDialog'
 import { isMobilePlatform } from '../helpers/platform.js'
 import { TRANSLATIONS, MODIFIERS } from './Menu/keys.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'HelpModal',
@@ -304,6 +305,7 @@ export default {
 		},
 	},
 	methods: {
+		t,
 		toggleFormatted(style) {
 			this.formatted[style] = !this.formatted[style]
 		},
diff --git a/src/components/Link/LinkBubbleView.vue b/src/components/Link/LinkBubbleView.vue
index 9d980280a34..2454d0e89e7 100644
--- a/src/components/Link/LinkBubbleView.vue
+++ b/src/components/Link/LinkBubbleView.vue
@@ -91,12 +91,12 @@ import NcButton from '@nextcloud/vue/components/NcButton'
 import NcLoadingIcon from '@nextcloud/vue/components/NcLoadingIcon'
 import NcTextField from '@nextcloud/vue/components/NcTextField'
 import { NcReferenceList } from '@nextcloud/vue/dist/Components/NcRichText.js'
-import { translate as t } from '@nextcloud/l10n'
 import CheckIcon from 'vue-material-design-icons/Check.vue'
 import CloseIcon from 'vue-material-design-icons/Close.vue'
 import ContentCopyIcon from 'vue-material-design-icons/ContentCopy.vue'
 import LinkOffIcon from 'vue-material-design-icons/LinkOff.vue'
 import PencilIcon from 'vue-material-design-icons/Pencil.vue'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 import CopyToClipboardMixin from '../../mixins/CopyToClipboardMixin.js'
 
@@ -193,8 +193,6 @@ export default {
 	},
 
 	methods: {
-		t,
-
 		resetBubble() {
 			this.edit = false
 			this.newHref = null
@@ -260,6 +258,7 @@ export default {
 				.run()
 			this.stopEdit()
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/components/Menu/ActionAttachmentUpload.vue b/src/components/Menu/ActionAttachmentUpload.vue
index 1a90baf4c3b..1a3cdff410d 100644
--- a/src/components/Menu/ActionAttachmentUpload.vue
+++ b/src/components/Menu/ActionAttachmentUpload.vue
@@ -71,6 +71,7 @@ import {
 	useActionCreateAttachmentMixin,
 } from '../Editor/MediaHandler.provider.js'
 import { useSyncService } from '../../composables/useSyncService.ts'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'ActionAttachmentUpload',
@@ -126,6 +127,7 @@ export default {
 		createAttachment(template) {
 			this.$callCreateAttachment(template)
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/components/Menu/ActionFormattingHelp.vue b/src/components/Menu/ActionFormattingHelp.vue
index 540d833ef7e..46a7e1af769 100644
--- a/src/components/Menu/ActionFormattingHelp.vue
+++ b/src/components/Menu/ActionFormattingHelp.vue
@@ -17,6 +17,7 @@
 import { defineComponent } from 'vue'
 import NextcloudVueNcActionButton from '@nextcloud/vue/components/NcActionButton'
 import { Help } from '../icons.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default defineComponent({
 	// This component is used as a direct child of NcActions.
@@ -29,5 +30,8 @@ export default defineComponent({
 		NextcloudVueNcActionButton,
 		Help,
 	},
+	methods: {
+		t,
+	}
 })
 </script>
diff --git a/src/components/Menu/ActionInsertLink.vue b/src/components/Menu/ActionInsertLink.vue
index 745cbb304fd..7a83c208f3b 100644
--- a/src/components/Menu/ActionInsertLink.vue
+++ b/src/components/Menu/ActionInsertLink.vue
@@ -78,6 +78,7 @@ import { BaseActionEntry } from './BaseActionEntry.js'
 import { useFileMixin } from '../Editor.provider.ts'
 import { useMenuIDMixin } from './MenuBar.provider.js'
 import { buildFilePicker } from '../../helpers/filePicker.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'ActionInsertLink',
@@ -211,6 +212,7 @@ export default {
 					console.error('Smart picker promise rejected', error)
 				})
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/components/Menu/ActionList.vue b/src/components/Menu/ActionList.vue
index de14c4b12e9..c472e9dfa22 100644
--- a/src/components/Menu/ActionList.vue
+++ b/src/components/Menu/ActionList.vue
@@ -41,6 +41,7 @@ import { getActionState, getIsActive } from './utils.js'
 import { useOutlineStateMixin } from '../Editor/Wrapper.provider.js'
 import { useMenuIDMixin } from './MenuBar.provider.js'
 import debounce from 'debounce'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'ActionList',
diff --git a/src/components/Menu/MenuBar.vue b/src/components/Menu/MenuBar.vue
index f562759f3c2..2b65574b5ef 100644
--- a/src/components/Menu/MenuBar.vue
+++ b/src/components/Menu/MenuBar.vue
@@ -81,6 +81,7 @@ import {
 } from '../Editor.provider.ts'
 import { useEditorFlags } from '../../composables/useEditorFlags.ts'
 import { useEditor } from '../../composables/useEditor.ts'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'MenuBar',
@@ -219,6 +220,7 @@ export default {
 			console.debug('translation click', state.selection, selectedText)
 			emit('text:translate-modal:show', { content: selectedText })
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/components/Menu/ReadonlyBar.vue b/src/components/Menu/ReadonlyBar.vue
index 1445da071a5..65390f22fa2 100644
--- a/src/components/Menu/ReadonlyBar.vue
+++ b/src/components/Menu/ReadonlyBar.vue
@@ -30,6 +30,7 @@ import { ReadOnlyEditEntries, OutlineEntries } from './entries.js'
 import ActionList from './ActionList.vue'
 import ActionSingle from './ActionSingle.vue'
 import ToolBarLogic from './ToolBarLogic.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default defineComponent({
 	name: 'ReadonlyBar',
@@ -49,6 +50,9 @@ export default defineComponent({
 			entries: this.openReadOnly ? [...ReadOnlyEditEntries, ...OutlineEntries] : [...OutlineEntries],
 		}
 	},
+	methods: {
+		t,
+	}
 })
 </script>
 
diff --git a/src/components/Menu/entries.js b/src/components/Menu/entries.js
index 3715a6fb5c2..0626d32c599 100644
--- a/src/components/Menu/entries.js
+++ b/src/components/Menu/entries.js
@@ -43,6 +43,7 @@ import ActionInsertLink from './ActionInsertLink.vue'
 
 import { MODIFIERS } from './keys.js'
 import { isMobileDevice } from '../../helpers/isMobileDevice.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export const OutlineEntries = [{
 	key: 'outline',
diff --git a/src/components/Menu/keys.js b/src/components/Menu/keys.js
index 17412be7ced..0b8c0f81972 100644
--- a/src/components/Menu/keys.js
+++ b/src/components/Menu/keys.js
@@ -3,7 +3,7 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
  */
 
-const t = window.t
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 const isMac = (navigator.userAgent.includes('Mac'))
 
 const MODIFIERS = {
diff --git a/src/components/Modal/Translate.vue b/src/components/Modal/Translate.vue
index 84688355d8a..5e7a340b462 100644
--- a/src/components/Modal/Translate.vue
+++ b/src/components/Modal/Translate.vue
@@ -81,6 +81,7 @@ import NcSelect from '@nextcloud/vue/components/NcSelect'
 import NcLoadingIcon from '@nextcloud/vue/components/NcLoadingIcon'
 import NcTextArea from '@nextcloud/vue/components/NcTextArea'
 import { useIsMobileMixin } from '../Editor.provider.ts'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'Translate',
@@ -220,6 +221,7 @@ export default {
 			this.disableFromLanguageSelect = false
 			this.autosize()
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/components/Suggestion/Emoji/EmojiList.vue b/src/components/Suggestion/Emoji/EmojiList.vue
index 0402c3f249a..5b1c579b251 100644
--- a/src/components/Suggestion/Emoji/EmojiList.vue
+++ b/src/components/Suggestion/Emoji/EmojiList.vue
@@ -24,7 +24,7 @@
 </template>
 
 <script>
-import { translate as t } from '@nextcloud/l10n'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 import { emojiAddRecent } from '@nextcloud/vue/functions/emoji'
 
 export default {
diff --git a/src/components/Suggestion/LinkPicker/LinkPickerList.vue b/src/components/Suggestion/LinkPicker/LinkPickerList.vue
index b3797a3f82e..0832ee00e72 100644
--- a/src/components/Suggestion/LinkPicker/LinkPickerList.vue
+++ b/src/components/Suggestion/LinkPicker/LinkPickerList.vue
@@ -22,6 +22,7 @@
 
 <script>
 import SuggestionListWrapper from '../SuggestionListWrapper.vue'
+import { t } from '@nextcloud/l10n';
 
 export default {
 	components: {
@@ -38,6 +39,7 @@ export default {
 		},
 	},
 	methods: {
+		t,
 		onKeyDown({ event }) {
 			// Ignore any key modifier combinations
 			return this.$refs.suggestionList?.onKeyDown({ event })
diff --git a/src/components/Suggestion/LinkPicker/suggestions.js b/src/components/Suggestion/LinkPicker/suggestions.js
index caecc6ac9b3..d9238ef157b 100644
--- a/src/components/Suggestion/LinkPicker/suggestions.js
+++ b/src/components/Suggestion/LinkPicker/suggestions.js
@@ -10,6 +10,7 @@ import { MenuEntries } from './../../Menu/entries.js'
 import { getIsActive } from '../../Menu/utils.js'
 import markdownit from '../../../markdownit/index.js'
 import shouldInterpretAsMarkdown from '../../../markdownit/shouldInterpretAsMarkdown.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 const suggestGroupFormat = t('text', 'Formatting')
 const suggestGroupPicker = t('text', 'Smart picker')
diff --git a/src/components/Suggestion/Mention/MentionList.vue b/src/components/Suggestion/Mention/MentionList.vue
index b222f6ea52d..f3210a978dc 100644
--- a/src/components/Suggestion/Mention/MentionList.vue
+++ b/src/components/Suggestion/Mention/MentionList.vue
@@ -22,6 +22,7 @@
 import { NcAutoCompleteResult } from '@nextcloud/vue'
 
 import SuggestionListWrapper from '../SuggestionListWrapper.vue'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	components: {
@@ -39,6 +40,7 @@ export default {
 		},
 	},
 	methods: {
+		t,
 		onKeyDown({ event }) {
 			// Ignore any key modifier combinations
 			return this.$refs.suggestionList?.onKeyDown({ event })
diff --git a/src/components/Suggestion/SuggestionListWrapper.vue b/src/components/Suggestion/SuggestionListWrapper.vue
index 7d4b36b21ba..51e7ee46590 100644
--- a/src/components/Suggestion/SuggestionListWrapper.vue
+++ b/src/components/Suggestion/SuggestionListWrapper.vue
@@ -25,7 +25,7 @@
 	</div>
 </template>
 <script>
-import { translate as t } from '@nextcloud/l10n'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'SuggestionListWrapper',
diff --git a/src/components/SuggestionsBar.vue b/src/components/SuggestionsBar.vue
index 36604da1019..16015124a27 100644
--- a/src/components/SuggestionsBar.vue
+++ b/src/components/SuggestionsBar.vue
@@ -67,6 +67,7 @@ import { generateUrl } from '@nextcloud/router'
 import { buildFilePicker } from '../helpers/filePicker.js'
 import { isMobileDevice } from '../helpers/isMobileDevice.js'
 import { useSyncService } from '../composables/useSyncService.ts'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'SuggestionsBar',
@@ -87,6 +88,7 @@ export default {
 			editor,
 			isMobileDevice,
 			syncService,
+			t,
 		}
 	},
 
diff --git a/src/components/ViewerComponent.vue b/src/components/ViewerComponent.vue
index fd9cdd4e4e9..e683be8a883 100644
--- a/src/components/ViewerComponent.vue
+++ b/src/components/ViewerComponent.vue
@@ -42,14 +42,11 @@ import PencilIcon from 'vue-material-design-icons/Pencil.vue'
 import NcButton from '@nextcloud/vue/dist/Components/NcButton.js'
 import PlainTextReader from './PlainTextReader.vue'
 import MarkdownContentEditor from './Editor/MarkdownContentEditor.vue'
-import { translate, translatePlural } from '@nextcloud/l10n'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 import { getClient, getRootPath } from '@nextcloud/files/dav'
 
 import getEditorInstance from './Editor.singleton.js'
 
-Vue.prototype.t = translate
-Vue.prototype.n = translatePlural
-
 export default {
 	name: 'ViewerComponent',
 	components: {
@@ -152,7 +149,6 @@ export default {
 	},
 
 	methods: {
-		t: translate,
 		async loadFileContent() {
 			if (this.useSourceView) {
 				if (this.isEncrypted) {
@@ -186,6 +182,7 @@ export default {
 				}
 			})
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/editor.js b/src/editor.js
index 3742b0b5359..bafcfc5804e 100644
--- a/src/editor.js
+++ b/src/editor.js
@@ -12,10 +12,6 @@ import 'vite/modulepreload-polyfill'
 
 const apiVersion = '1.2'
 
-Vue.prototype.t = window.t
-Vue.prototype.n = window.n
-Vue.prototype.OCA = window.OCA
-
 window.OCA.Text = {
 	...window.OCA.Text,
 }
diff --git a/src/files.js b/src/files.js
index 54053b47280..3e6e78cefe6 100644
--- a/src/files.js
+++ b/src/files.js
@@ -23,9 +23,6 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', async () => {
 		const { default: Vue } = await import('vue')
 		const { default: FilesSettings } = await import('./views/FilesSettings.vue')
 
-		Vue.prototype.t = window.t
-		Vue.prototype.n = window.n
-		Vue.prototype.OCA = window.OCA
 		const vm = new Vue({
 			render: h => h(FilesSettings, {}),
 		})
diff --git a/src/helpers/filePicker.js b/src/helpers/filePicker.js
index db866b91b85..18c7942dced 100644
--- a/src/helpers/filePicker.js
+++ b/src/helpers/filePicker.js
@@ -4,6 +4,7 @@
  */
 
 import { getFilePickerBuilder } from '@nextcloud/dialogs'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export const buildFilePicker = (startPath) => {
 	return getFilePickerBuilder(t('text', 'Select file or folder to link to'))
diff --git a/src/helpers/files.js b/src/helpers/files.js
index b4d83f11833..a2fd91d64f0 100644
--- a/src/helpers/files.js
+++ b/src/helpers/files.js
@@ -22,6 +22,7 @@ import TextSvg from '@mdi/svg/svg/text.svg?raw'
 
 import { openMimetypes } from './mime.js'
 import Vue from 'vue'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 const FILE_ACTION_IDENTIFIER = 'Edit with text app'
 
@@ -94,9 +95,6 @@ const registerFileActionFallback = () => {
 						const path =
 							window.FileList.getCurrentDirectory() + '/' + filename
 						const Vue = imports[0].default
-						Vue.prototype.t = window.t
-						Vue.prototype.n = window.n
-						Vue.prototype.OCA = window.OCA
 						const Editor = imports[1].default
 						const vm = new Vue({
 							render: (h) => {
diff --git a/src/main.js b/src/main.js
index 47b0dd4e604..c54b51a8436 100644
--- a/src/main.js
+++ b/src/main.js
@@ -8,8 +8,5 @@ import 'vite/modulepreload-polyfill'
 import Vue from 'vue'
 import DirectEditing from './views/DirectEditing.vue'
 
-Vue.prototype.t = window.t
-Vue.prototype.OCA = window.OCA
-
 const DirectView = Vue.extend(DirectEditing)
 new DirectView().$mount('#app-content')
diff --git a/src/mixins/CopyToClipboardMixin.js b/src/mixins/CopyToClipboardMixin.js
index 9375c5b3f6d..3cd7e91764c 100644
--- a/src/mixins/CopyToClipboardMixin.js
+++ b/src/mixins/CopyToClipboardMixin.js
@@ -4,6 +4,7 @@
  */
 
 import { showError, showSuccess } from '@nextcloud/dialogs'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	data() {
diff --git a/src/nodes/CodeBlock/CodeBlockView.vue b/src/nodes/CodeBlock/CodeBlockView.vue
index a41c6f7c932..48bd83ea32d 100644
--- a/src/nodes/CodeBlock/CodeBlockView.vue
+++ b/src/nodes/CodeBlock/CodeBlockView.vue
@@ -106,6 +106,7 @@ import NcActionLink from '@nextcloud/vue/components/NcActionLink'
 import NcActionSeparator from '@nextcloud/vue/components/NcActionSeparator'
 import NcLoadingIcon from '@nextcloud/vue/components/NcLoadingIcon'
 
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 import { v4 as uuidv4 } from 'uuid'
 
 import ViewSplitVertical from 'vue-material-design-icons/ViewSplitVertical.vue'
@@ -152,6 +153,7 @@ export default {
 		return {
 			/** The lazy loaded mermaid js module */
 			mermaid: null,
+			t,
 		}
 	},
 	data() {
diff --git a/src/nodes/FrontMatter.js b/src/nodes/FrontMatter.js
index fdd0f09c41d..03e85cbe19d 100644
--- a/src/nodes/FrontMatter.js
+++ b/src/nodes/FrontMatter.js
@@ -5,6 +5,7 @@
 
 import { mergeAttributes } from '@tiptap/core'
 import TiptapCodeBlock from '@tiptap/extension-code-block'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 const FrontMatter = TiptapCodeBlock.extend({
 	name: 'frontMatter',
diff --git a/src/nodes/ImageView.vue b/src/nodes/ImageView.vue
index 80b7a8d3f91..32bdd391635 100644
--- a/src/nodes/ImageView.vue
+++ b/src/nodes/ImageView.vue
@@ -143,6 +143,7 @@ import { useAttachmentResolver } from '../components/Editor.provider.ts'
 import { emit } from '@nextcloud/event-bus'
 import { NodeViewWrapper } from '@tiptap/vue-2'
 import { Image as ImageIcon, Delete as DeleteIcon } from '../components/icons.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 class LoadImageError extends Error {
 	constructor(reason, imageUrl) {
@@ -436,6 +437,7 @@ export default {
 			emit('text:image-node:delete', this.imageUrl)
 			this.deleteNode()
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/nodes/Table/TableCellView.vue b/src/nodes/Table/TableCellView.vue
index 2293dd5d31a..13af93d151f 100644
--- a/src/nodes/Table/TableCellView.vue
+++ b/src/nodes/Table/TableCellView.vue
@@ -43,6 +43,7 @@ import { NodeViewWrapper, NodeViewContent } from '@tiptap/vue-2'
 import NcActions from '@nextcloud/vue/components/NcActions'
 import NcActionButton from '@nextcloud/vue/components/NcActionButton'
 import { TableAddRowBefore, TableAddRowAfter, Delete } from '../../components/icons.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'TableCellView',
@@ -103,6 +104,7 @@ export default {
 				.addRowAfter()
 				.run()
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/nodes/Table/TableHeaderView.vue b/src/nodes/Table/TableHeaderView.vue
index d006ba946f7..dc46a01d2d1 100644
--- a/src/nodes/Table/TableHeaderView.vue
+++ b/src/nodes/Table/TableHeaderView.vue
@@ -85,6 +85,7 @@ import {
 	TableAddColumnBefore,
 	TableAddColumnAfter,
 } from '../../components/icons.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'TableHeaderView',
@@ -178,6 +179,7 @@ export default {
 				.addColumnAfter()
 				.run()
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/nodes/Table/TableView.vue b/src/nodes/Table/TableView.vue
index 7ea2af06d02..19221dc2a54 100644
--- a/src/nodes/Table/TableView.vue
+++ b/src/nodes/Table/TableView.vue
@@ -50,6 +50,7 @@ import NcActions from '@nextcloud/vue/components/NcActions'
 import NcActionButton from '@nextcloud/vue/components/NcActionButton'
 import NcButton from '@nextcloud/vue/components/NcButton'
 import { TableSettings, Delete, TableAddColumnAfter, TableAddRowAfter } from '../../components/icons.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'TableView',
@@ -115,6 +116,7 @@ export default {
 				.setTextSelection(this.getPos() + this.node.nodeSize + 1)
 				.run()
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/plugins/headingAnchor.js b/src/plugins/headingAnchor.js
index 26a1520dfb3..3226c8b867f 100644
--- a/src/plugins/headingAnchor.js
+++ b/src/plugins/headingAnchor.js
@@ -6,6 +6,7 @@
 import { Plugin, PluginKey } from '@tiptap/pm/state'
 import { Decoration, DecorationSet } from '@tiptap/pm/view'
 import extractHeadings from './extractHeadings.js'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export const headingAnchorPluginKey = new PluginKey('headingAnchor')
 
@@ -132,7 +133,7 @@ function anchorForHeading(heading) {
 	el.setAttribute('aria-hidden', 'true')
 	el.className = 'heading-anchor'
 	el.setAttribute('href', `#${heading.id}`)
-	el.setAttribute('title', window.t('text', 'Link to this section'))
+	el.setAttribute('title', t('text', 'Link to this section'))
 	el.setAttribute('contenteditable', 'false')
 	el.addEventListener('click', handleClick)
 	return el
diff --git a/src/tests/setup.mjs b/src/tests/setup.mjs
index 0aa6b8b08be..6ae399700b1 100644
--- a/src/tests/setup.mjs
+++ b/src/tests/setup.mjs
@@ -6,11 +6,6 @@
 import './testHelpers/jsdomMocks.js'
 import './testHelpers/nextcloudMocks.js'
 import './testHelpers/vueMocks.js'
-import Vue from 'vue'
 
-Vue.prototype.t = global.t
-Vue.prototype.n = global.n
-Vue.prototype.OC = global.OC
-Vue.prototype.OCA = global.OCA
 // suppress errors from not-explicitly-imported @nc-vue component
 global.appName = 'text'
diff --git a/src/views/FilesSettings.vue b/src/views/FilesSettings.vue
index d5fe7d34d46..729b1ed3259 100644
--- a/src/views/FilesSettings.vue
+++ b/src/views/FilesSettings.vue
@@ -17,6 +17,7 @@ import { emit } from '@nextcloud/event-bus'
 import axios from '@nextcloud/axios'
 import NcCheckboxRadioSwitch from '@nextcloud/vue/components/NcCheckboxRadioSwitch'
 import { generateUrl } from '@nextcloud/router'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 export default {
 	name: 'FilesSettings',
@@ -45,6 +46,7 @@ export default {
 				})
 			}
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>
diff --git a/src/views/RichWorkspace.vue b/src/views/RichWorkspace.vue
index 1029327424e..0264584026a 100644
--- a/src/views/RichWorkspace.vue
+++ b/src/views/RichWorkspace.vue
@@ -36,6 +36,7 @@ import { getSharingToken, isPublicShare } from '@nextcloud/sharing/public'
 import { loadState } from '@nextcloud/initial-state'
 import { subscribe, unsubscribe } from '@nextcloud/event-bus'
 import axios from '@nextcloud/axios'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 
 import getEditorInstance from '../components/Editor.singleton.js'
 import RichTextReader from '../components/RichTextReader.vue'
@@ -111,6 +112,9 @@ export default {
 		},
 		hasRichWorkspace(value) {
 			this.localHasRichWorkspace = value
+			if (value) {
+				this.getFileInfo()
+			}
 		},
 	},
 	mounted() {
@@ -229,6 +233,7 @@ export default {
 				this.localHasRichWorkspace = false
 			}
 		},
+		t,
 	},
 }
 </script>