fix: Delete node-when-unrelated.yml workflow

Signed-off-by: John Molakvoæ <skjnldsv@users.noreply.github.com>

Author: skjnldsv