diff --git a/lib/language.js b/lib/language.js
index ede0a734add..ac9b0a02218 100644
--- a/lib/language.js
+++ b/lib/language.js
@@ -687,7 +687,7 @@ function init() {
       ,pl: 'between'
       ,ru: 'между'
       ,sk: 'between'
-      ,nl: 'between'
+      ,nl: 'tussen'
       ,ko: 'between'
       ,tr: 'between'
       ,zh_cn: 'between'
@@ -712,7 +712,7 @@ function init() {
       ,pl: 'around'
       ,ru: 'около'
       ,sk: 'around'
-      ,nl: 'around'
+      ,nl: 'rond'
       ,ko: 'around'
       ,tr: 'around'
       ,zh_cn: 'around'
@@ -737,7 +737,7 @@ function init() {
       ,pl: 'and'
       ,ru: 'и'
       ,sk: 'and'
-      ,nl: 'and'
+      ,nl: 'en'
       ,ko: 'and'
       ,tr: 'and'
       ,zh_cn: 'and'
@@ -6472,7 +6472,7 @@ function init() {
       ,pl: 'minuta temu'
       ,ru: 'мин назад'
       ,sk: 'min. pred'
-      ,nl: 'm geleden'
+      ,nl: 'minuut geleden'
       ,ko: '분 전'
       ,tr: 'dk. önce'
       ,zh_cn: '分钟前'
@@ -6498,7 +6498,7 @@ function init() {
       ,pl: 'minut temu'
       ,ru: 'минут назад'
       ,sk: 'min. pred'
-      ,nl: 'm geleden'
+      ,nl: 'minuten geleden'
       ,ko: '분 전'
       ,tr: 'dakika önce'
       ,zh_cn: '分钟前'
@@ -15046,6 +15046,7 @@ function init() {
       , pl: 'Białko'
       ,ru: 'Белки'
       ,he: 'חלבון'
+      ,nl: 'Eiwit'
     },
     'Fat': {
       fi: 'Rasva'
@@ -15055,6 +15056,7 @@ function init() {
       , pl: 'Tłuszcz'
       ,ru: 'Жиры'
       ,he: 'שמן'
+      ,nl: 'Vet'
     },
     'Protein average': {
       fi: 'Proteiini keskiarvo'
@@ -15064,6 +15066,7 @@ function init() {
       , pl: 'Średnia białka'
       ,ru: 'Средний белок'
       ,he: 'חלבון ממוצע'
+      ,nl: 'eiwitgemiddelde'
     },
     'Fat average': {
       fi: 'Rasva keskiarvo'
@@ -15073,6 +15076,7 @@ function init() {
       , pl: 'Średnia tłuszczu'
       ,ru: 'Средний жир'
       ,he: 'שמן ממוצע'
+      ,nl: 'Vetgemiddelde'
     },
     'Total carbs': {
       fi: 'Hiilihydraatit yhteensä'
@@ -15082,6 +15086,7 @@ function init() {
       , pl: 'Węglowodany ogółem'
       ,ru: 'Всего углеводов'
       ,he: 'כל פחמימות'
+      ,nl: 'Totaal koolhydraten'
     },
     'Total protein': {
       fi: 'Proteiini yhteensä'
@@ -15091,6 +15096,7 @@ function init() {
       , pl: 'Białko ogółem'
       ,ru: 'Всего белков'
       ,he: 'כל חלבונים'
+      ,nl: 'Totaal eiwitten'
     },
     'Total fat': {
       fi: 'Rasva yhteensä'
@@ -15100,32 +15106,41 @@ function init() {
       , pl: 'Tłuszcz ogółem'
       ,ru: 'Всего жиров'
       ,he: 'כל שומנים'
+      ,nl: 'Totaal vetten'
     },
     'Database Size': {
       pl: 'Rozmiar Bazy Danych'
+      ,nl: 'Grootte database'
     },
     'Database Size near its limits!': {
       pl: 'Rozmiar bazy danych zbliża się do limitu!'
+      ,nl: 'Database grootte nadert limiet!'
     },
     'Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!': {
       pl: 'Baza danych zajmuje %1 MiB z dozwolonych %2 MiB. Proszę zrób kopię zapasową i oczyść bazę danych!'
+      ,nl: 'Database grootte is %1 MiB van de %2 MiB. Maak een backup en verwijder oude data'
     },
     'Database file size': {
       pl: 'Rozmiar pliku bazy danych'
+      ,nl: 'Database bestandsgrootte'
     },
     '%1 MiB of %2 MiB (%3%)': {
       pl: '%1 MiB z %2 MiB (%3%)'
+      ,nl: '%1 MiB van de %2 MiB (%3%)'
     },
     'Data size': {
       pl: 'Rozmiar danych'
+      ,nl: 'Datagrootte'
     },
     'virtAsstDatabaseSize': {
       en: '%1 MiB that is %2% of available database space'
       ,pl: '%1 MiB co stanowi %2% przestrzeni dostępnej dla bazy danych'
+      ,nl: '%1 MiB dat is %2% van de beschikbaare database ruimte'
     },
     'virtAsstTitleDatabaseSize': {
       en: 'Database file size'
       ,pl: 'Rozmiar pliku bazy danych'
+      ,nl: 'Database bestandsgrootte'
     }
   };