[v14.x backport] doc: remove http2 non-link anchor tags#35334

Trott wants to merge 1 commit intonodejs:v14.x-stagingnodejs/node:v14.x-stagingfrom

Trott:backport-35161Trott/io.js:backport-35161Copy head branch name to clipboard