refactor(ast_tools): consistent comments on AstBuilder methods (#6664)

Affects comment style only. Use "Build" consistently, not "Builds" in some places, and correct use of "a" / "an".

Author: overlookmotel