Excavator: Update conjure plugins and dependencies (#445)

Co-authored-by: svc-excavator-bot <[email protected]>

Author: svc-excavator-bot

versions.props

@@ -1,7 +1,7 @@
 com.fasterxml.jackson.*:* = 2.11.2
 com.google.guava:guava = 30.0-jre
 com.palantir.conjure.java.runtime:* = 6.8.0
-com.palantir.conjure.java:* = 5.37.0
+com.palantir.conjure.java:* = 5.37.1
 com.palantir.conjure:* = 4.14.1
 javax.annotation:javax.annotation-api = 1.3.2
 org.apache.commons:commons-lang3 = 3.11