Update GitHub actions

Author: remcohaszing

.github/workflows/ci.yaml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
-      - uses: actions/cache@v3
+      - uses: actions/cache@v4
         with:
           path: ~/.cache/ms-playwright
           key: playwright-${{ hashFiles('package-lock.json') }}
@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
         with:
           name: test-fixtures-node${{ matrix.node-version }}
           path: test/fixtures/
-      - uses: codecov/codecov-action@v3
+      - uses: codecov/codecov-action@v4
         if: ${{ matrix.node-version == 22 }}
 
   release: