fix: update @actions/cache to ^5.0.1 for Node.js 24 punycode fix

Updates @actions/cache to version 5.0.1 which includes the @azure/storage-blob
update that fixes the punycode deprecation warning on Node.js 24.

Author: salmanmkc